Текст и перевод песни Somos 3 - Soñé

Soñé

Soñé que me basabas en la frente
Que todo el panorama era diferente
Que juntos caminábamos por el parque
Te detenía un instante y no dejabas de abrazarme

Soñé que despertabas a mi lado
Observando tu cabello y tus ojos claros
Que esta pesadilla no había pasado
Y que el vacío en mi interior ya se había marchado

Luego desperté
Me di cuenta que todo esto yo lo imaginé
Y el error que cometí sigue doliéndome
Es tan fuerte lo que siento que no sé qué hacer

Y es que no puede ser
Todo lo recuerdo como si hubiera sido ayer
Y el aroma de tu cuerpo se clavó en mi piel
Y disimular tu ausencia no me sale bien

Sé que lo puedo arreglar
Dame una oportunidad
Y lo voy a solucionar

Soñé que despertabas a mi lado
Observando tu cabello y tus ojos claros
Que esta pesadilla no había pasado
Y que el vacío en mi interior ya se había marchado

Luego desperté
Me di cuenta que todo esto yo lo imaginé
Y el error que cometí sigue doliéndome
Es tan fuerte lo que siento que no sé qué hacer

Y es que no puede ser
Todo lo recuerdo como si hubiera sido ayer
Y el aroma de tu cuerpo se clavó en mi piel
Y disimular tu ausencia no me sale bien

Sé que lo puedo arreglar
Dame una oportunidad
Y lo voy a solucionar

Я мечтал

Мне снилось, как ты целуешь меня в лоб,
Что всё вокруг стало другим,
Что мы гуляем вместе по парку,
Я останавливаю тебя на мгновение, и ты не перестаёшь меня обнимать.

Мне снилось, что ты просыпаешься рядом со мной,
Я смотрю на твои волосы и светлые глаза,
Что этот кошмар не происходил,
И что пустота внутри меня уже исчезла.

Потом я проснулся.
Я понял, что всё это я вообразил,
И ошибка, которую я совершил, всё ещё причиняет мне боль.
Мои чувства так сильны, что я не знаю, что делать.

И это не может быть правдой.
Я всё помню, как будто это было вчера.
И аромат твоего тела въелся в мою кожу.
И скрывать твоё отсутствие у меня плохо получается.

Я знаю, что могу всё исправить.
Дай мне шанс,
И я всё решу.

Мне снилось, что ты просыпаешься рядом со мной,
Я смотрю на твои волосы и светлые глаза,
Что этот кошмар не происходил,
И что пустота внутри меня уже исчезла.

Потом я проснулся.
Я понял, что всё это я вообразил,
И ошибка, которую я совершил, всё ещё причиняет мне боль.
Мои чувства так сильны, что я не знаю, что делать.

И это не может быть правдой.
Я всё помню, как будто это было вчера.
И аромат твоего тела въелся в мою кожу.
И скрывать твоё отсутствие у меня плохо получается.

Я знаю, что могу всё исправить.
Дай мне шанс,
И я всё решу.