Somos Nós A Justiça - Viajando Na Balada - перевод текста песни на английский

É, então (academias)

Yeah, so (gyms)

Pode crer, deixa aí, deixa aí, esse é legal, pó

Believe it, leave it there, leave it there, this one's cool, man

Vamos ver qual que é

Let's see what it is

E caramba, o-oloco mané

Damn, oh man

Não, não, não, ai não

No, no, no, not that

Cuidado aí mano, oh, abaixa, abaixa mano

Careful there, man, oh, get down, get down, man

Oloco, tô na retaguarda hein mano

Damn, I'm in the rearguard, man

Pode me levar aí, eu vou pra cima, me dá cobertura, aê

You can take me there, I'll go up, give me cover, yeah

Ô WG chega aí, WG

Hey WG, come here, WG

Segura os cara aí mano, ô WG vai

Hold the guys there, man, oh WG go

Na balada de Sartana não fugi dos pensamentos

In Sartana's club, I couldn't escape my thoughts

Senti que aquele filme era só coisa de momento (ai momentinho)

I felt that that movie was just a momentary thing (oh, just a moment)

Não vou fazer um rap (bang bang)

I'm not going to make a rap (bang bang)

Onde homens imprudentes só levam sacode (ó acode)

Where reckless men only get beat up (oh help)

Ou acode a nossa linha é social fundamental

Or help, our line is fundamental social

Não somos moralistas (não)

We are not moralists (no)

Não vamos te dar lição de moral (não, não, não)

We will not give you a moral lesson (no, no, no)

Liguei meu radio daquele jeito

I turned on my radio like that

Mais isso é pow pow pow

But this is pow pow pow

Ha sai da frente lá vem pipoco

Ha get out of the way here comes the bang

Ah desse jeito não vai dar

Ah, this way it won't work

Em meios de comunicações temos que saber se expressar

In the media, we have to know how to express ourselves

O nosso som tem que atingir as facções hereditárias

Our sound has to reach the hereditary factions

Do moleque, um ranhento, até o tiozinho da terceira idade

From the kid, a rascal, to the old man in his third age

Falo a realidade, verdade

I speak the reality, truth

Para com que no futuro haja uma necessidade

So that in the future there is a need

Pra discutir com precisão de mais assuntos

To discuss more subjects with precision

Há, se o caso num vier a tona, a tona

Ha, if the case doesn't come up, come up

Ulu-lu-lul Ulu-lu-lul (oh-ai-oh silver)

Só lá em Hollywood

Only there in Hollywood

Onde os cineastas ganham bem e não se iludem

Where filmmakers earn well and don't get illusions

Viajei pela internet

I traveled the internet

Ponto com ponto br

Dot com dot br

State United of American

Pentágono xerife do morro

Pentagon sheriff of the hill

Da garruncha de dois tiro

From the two-shot pistol

Até o fuzil AR15

To the AR15 rifle

A como eu gostava achava muito louco

Oh, how I liked it, I thought it was so cool

Quando os soldados matavam os índios

When the soldiers killed the Indians

E demarcavam o território

And they demarcated the territory

Ai novamente, há tudo de novo

Oh, again, everything's new

Promovem as guerras comercializam as armas

They promote wars, they sell weapons

Tornando outros países abaixo de um terceiro mundo

Making other countries below a third world

Quinhentos anos por aqui não foi diferente

Five hundred years here it was no different

A imagem não é nada

The image is nothing

Vê se não se ilude (vish)

See if you don't get illusions (whoa)

Enquanto sobem com cachaça

While they go up with cachaça

Eu subo com Yakult

I go up with Yakult

Há ah sai da frente, lá vai pipoco

Ha ah get out of the way, here comes the bang

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Na balada de Sartana não fugi dos pensamentos

In Sartana's club, I couldn't escape my thoughts

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Senti que aquele filme era só coisa de momento

I felt that that movie was just a momentary thing

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Só lá em Hollywood

Only there in Hollywood

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Onde os cineastas ganham bem e não se iludem

Where filmmakers earn well and don't get illusions

Pedro Álvares uoh

A espada de Cabral cortou a nossas raízes

Cabral's sword cut our roots

E na escola não aprendemos nada disso

And at school we didn't learn any of this

A professora não explicava nem o que era genocídio

The teacher didn't even explain what genocide was

Para com isso

Stop it

O ensino básico não aborda nada direito

Basic education doesn't address anything properly

Vou viajar

I'm going to travel

Vou buscar a história da música brasileira, a leira

I'm going to look for the history of Brazilian music, the field

Na época da ditadura caminhavam contra o vento

During the dictatorship, they walked against the wind

Os estudantes protestavam

The students protested

Reivindicavam seus direitos

They claimed their rights

No momento estou cantando

Right now I'm singing

Não sei se estou desnorteado

I don't know if I'm disoriented

Foi no passado e até hoje sofro um atentado

It was in the past and to this day I suffer an attack

Sofremos as mesmas influências

We suffer the same influences

Vamos fazer por onde não pagar penitencia

Let's do what we can to avoid paying penance

"Ser do bem e não do mal sem desistir"

"To be good and not evil without giving up"

Pero Vaz de correio lhe enviamos esta carta

Pero Vaz de Caminha, we send you this letter

Leia com atenção

Read carefully

Interprete com sabedoria

Interpret with wisdom

O maior investimento da casa da moeda

The biggest investment of the mint

Através da leitura

Through reading

Tu adquires um conhecimento

You acquire knowledge

Um cara mui famoso intitulado herói do povo

A very famous guy called the hero of the people

Que diz ter descoberto e se apossou do que era do outros

Who claims to have discovered and took possession of what was others'

Saca só fica ligeiro

Get it, be smart

Nos dias de hoje é figurinha carimbada

These days, he's a stamped figure

No dinheiro de plástico

On plastic money

Ah putz grils escafedeuse

Ah, damn, girls escaped

O outro mesmo que ajudou a escravizar

The other one, the same one who helped enslave

Ainda é plebeu

Is still a plebeian

Em meio a uma cultura deturbada

In the midst of a disturbed culture

Quem sofre com isto é maioria desprivilegiada

Who suffers from this is the underprivileged majority

Historinha conto de fadas

Fairy tale

Uma covardia pro raciocínio da criançada

A cowardice for children's reasoning

Chapeuzinho vermelho e o lobo da boca grande

Little Red Riding Hood and the big mouth wolf

Mas hoje os moleques preferem um filme de bang bang

But today kids prefer a bang bang movie

Há ah sai da frente, lá vai pipoco

Ha ah get out of the way, here comes the bang

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Na balada de Sartana não fugi dos pensamentos

In Sartana's club, I couldn't escape my thoughts

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Senti que aquele filme era só coisa de momento

I felt that that movie was just a momentary thing

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Só lá em Hollywood

Only there in Hollywood

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Onde os cineastas ganham bem e não se iludem

Where filmmakers earn well and don't get illusions

Oscar da incompetência de mão beijada

Oscar of incompetence hand-kissed

Você consegue ele viajando na balada

You can get it traveling in the nightlife

Ridicularizando totalmente o senso humanitário

Totally ridiculing the humanitarian sense

Afastando-se de Deus

Moving away from God

Tu esquece o que aprendeu

You forget what you learned

Regredindo ao inicio novamente um plebeu

Regressing to the beginning again a plebeian

Do passado pro presente

From the past to the present

Me influenciando no futuro

Influencing me in the future

Precisamente Brasil América do sul

Precisely Brazil South America

Em épocas contemporâneas

In contemporary times

Otimismo

Optimism

Consciência e resistência é o nosso escudo

Awareness and resistance is our shield

Há ah sai da frente, lá vai pipoco

Ha ah get out of the way, here comes the bang

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Na balada de Sartana não fugi dos pensamentos

In Sartana's club, I couldn't escape my thoughts

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Senti que aquele filme era só coisa de momento

I felt that that movie was just a momentary thing

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Só lá em Hollywood

Only there in Hollywood

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Onde os cineastas ganham bem e não se iludem

Where filmmakers earn well and don't get illusions

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Bang bang há (bang)

Bang bang ha (bang)

Bang bang bang ouh-hou-hou-hou

Bang (bang)

Só lá em Hollywood

Only there in Hollywood

Somos Nós A Justiça - Viajando Na Balada

Текст и перевод песни Somos Nós A Justiça - Viajando Na Balada

Альбом