Текст и перевод песни Son By Four - Sofía

Sofía

I fell in love with a beautiful Puerto Rican girl and her name was Sofia
I met her in San Juan and I knew she had to be the one, mi niña bonita
Thought everything was fine every time when
I looked into her Spanish eyes, how was I to know
That she wasn′t really mine, in her eyes, there was another guy that gave her amor

She couldn't see, that my love was all she′ll ever need
That in my heart she's the air I breathe
I feel her all over my body
Sofia, she's the love de mi vida
Sofia, and she′s driving me crazy
Sofia, she′s the love de mi vida
Oh mi niña bonita
Sofia, and I know someday she's coming back to stay

I can see her every night in my mind as I fantasize that she′s still with me
But I can't deny everytime the sun rises and I open up my eyes,
I feel so lonely

Thought everything was fine everytime when
I looked into her Spanish eyes, how was I to know
That she wasn′t really mine, in her eyes,
There was another guy that gave her amor
She couldn't see, that my love was all she′ll ever need
That in my heart she's the air I breathe
I feel her all over my body
Sofia, she's the love de mi vida
Sofia, and she′s driving my crazy
Sofia, she′s the love de mi vida
Oh mi niña bonita
Sofia, and I know someday she's coming back to stay

Sofia
If you look into her Spanish eyes, then you′ll see just what I mean
I fell in love with a beautiful Puerto Rican girl and her name was Sofia
Sofia, she's the love de mi vida
Sofia, and she′s driving me crazy
Sofia
I fell in love with a beautiful Puerto Rican girl and her name was... c'mon
I fell in love with a beautiful Puerto Rican girl and her name was Sofia
She was the one who didn′t know she was going to be the one to drive me crazy
Crazy... crazy... crazy...
Sofia...
You drive me so cra... zy

Sofia

Je suis tombé amoureux d'une belle fille portoricaine et elle s'appelait Sofia
Je l'ai rencontrée à San Juan et j'ai su qu'elle devait être la bonne, ma petite belle
Je pensais que tout allait bien à chaque fois que
Je regardais dans ses yeux espagnols, comment pouvais-je savoir
Qu'elle n'était pas vraiment la mienne, dans ses yeux, il y avait un autre homme qui lui donnait de l'amour

Elle ne pouvait pas voir que mon amour était tout ce dont elle aurait jamais besoin
Que dans mon cœur, elle est l'air que je respire
Je la sens partout sur mon corps
Sofia, elle est l'amour de ma vie
Sofia, et elle me rend fou
Sofia, elle est l'amour de ma vie
Oh ma petite belle
Sofia, et je sais qu'un jour elle reviendra pour rester

Je la vois chaque nuit dans mon esprit alors que je fantasme sur le fait qu'elle est toujours avec moi
Mais je ne peux pas nier que chaque fois que le soleil se lève et que j'ouvre les yeux,
Je me sens si seul

Je pensais que tout allait bien à chaque fois que
Je regardais dans ses yeux espagnols, comment pouvais-je savoir
Qu'elle n'était pas vraiment la mienne, dans ses yeux,
Il y avait un autre homme qui lui donnait de l'amour
Elle ne pouvait pas voir que mon amour était tout ce dont elle aurait jamais besoin
Que dans mon cœur, elle est l'air que je respire
Je la sens partout sur mon corps
Sofia, elle est l'amour de ma vie
Sofia, et elle me rend fou
Sofia, elle est l'amour de ma vie
Oh ma petite belle
Sofia, et je sais qu'un jour elle reviendra pour rester

Sofia
Si tu regardes dans ses yeux espagnols, alors tu verras ce que je veux dire
Je suis tombé amoureux d'une belle fille portoricaine et elle s'appelait Sofia
Sofia, elle est l'amour de ma vie
Sofia, et elle me rend fou
Sofia
Je suis tombé amoureux d'une belle fille portoricaine et elle s'appelait... allez
Je suis tombé amoureux d'une belle fille portoricaine et elle s'appelait Sofia
Elle était celle qui ne savait pas qu'elle allait être celle qui me rendrait fou
Fou... fou... fou...
Sofia...
Tu me rends si fo... u