Текст и перевод песни Son Ca - Bài Ngợi Ca Quê Hương (feat. Thái Châu)

Bài Ngợi Ca Quê Hương (feat. Thái Châu)

Tôi đi xem để thấy những gì yêu dấu Việt Nam
Trên quê hương ta đó cố tìm đâu đây chút tình
Tình là đồng ruộng bao la
Tình là đình làng cây đa
Thương tiếng ru ai bùi ngùi
Rót trên đất bồi phù sa

Bên con sông đưa khách chiếc đò nay vắng người xưa
Nghe xa xa tiếng hát thoáng buồn vây quanh liếp dừa
Ngày nào mình còn ngây thơ
Tình học trò đẹp như mơ
Ôi khói lam ban chiều
Là biểu tượng tuyệt vời mến yêu

Chúng ta thích sống đời hòa bình
Chúng ta hãy ca ngợi hòa bình
Lời hát thay kinh cầu chứng minh
Ôi vui là vui cho cuộc đời mình
Hòa bình ơi đón chờ từ lâu
Người Việt Nam hãy hòa hợp nhau
Ánh dương soi sáng ngời
Xóa hận thù thôi binh đao

Quê hương tôi con gái áo bà ba gánh mạ non
Câu ca dao trên lúa bốn ngàn năm hơn vẫn còn
Còn ruộng đồng còn quê hương
Còn giọng hò còn yêu thương
Xin chắp tay lên nguyện cầu
Tất cả hãy còn với tôi

Song of Praise for the Homeland (feat. Thái Châu)

I travel to see what is dear to Vietnam
On our homeland, I try to find a little bit of love here and there
Love is the vast rice fields
Love is the village temple with the banyan tree
I love the lullaby, so sad
Poured on the alluvial soil

By the river, there is a boat taking people across, but now it is empty
I hear a song from afar, so sad, surrounding the coconut trees
The days when we were innocent
Our student love was like a dream
Oh, the smoke at dusk
It is a wonderful symbol of love

We want to live in peace
Let's praise peace
The song is a prayer, a testament
Oh, how happy we are for our lives
Peace, we have been waiting for you for so long
Vietnamese people, let's get along
The sun shines brightly
Erasing hatred and war

My homeland, the girls wear the ao ba ba, carrying young rice plants
The folk song in the rice fields is still sung after four thousand years
As long as there are rice fields, there is a homeland
As long as there is singing, there is love
I pray with my hands together
May we all always be together