Текст и перевод песни Son Ca - Bài Ngợi Ca Quê Hương (feat. Thái Châu)

Bài Ngợi Ca Quê Hương (feat. Thái Châu)

Tôi đi xem để thấy những gì yêu dấu Việt Nam
Trên quê hương ta đó cố tìm đâu đây chút tình
Tình là đồng ruộng bao la
Tình là đình làng cây đa
Thương tiếng ru ai bùi ngùi
Rót trên đất bồi phù sa

Bên con sông đưa khách chiếc đò nay vắng người xưa
Nghe xa xa tiếng hát thoáng buồn vây quanh liếp dừa
Ngày nào mình còn ngây thơ
Tình học trò đẹp như mơ
Ôi khói lam ban chiều
Là biểu tượng tuyệt vời mến yêu

Chúng ta thích sống đời hòa bình
Chúng ta hãy ca ngợi hòa bình
Lời hát thay kinh cầu chứng minh
Ôi vui là vui cho cuộc đời mình
Hòa bình ơi đón chờ từ lâu
Người Việt Nam hãy hòa hợp nhau
Ánh dương soi sáng ngời
Xóa hận thù thôi binh đao

Quê hương tôi con gái áo bà ba gánh mạ non
Câu ca dao trên lúa bốn ngàn năm hơn vẫn còn
Còn ruộng đồng còn quê hương
Còn giọng hò còn yêu thương
Xin chắp tay lên nguyện cầu
Tất cả hãy còn với tôi

Песня восхваления Родины (feat. Thái Châu)

Я путешествую, чтобы увидеть всё то, что дорого моему сердцу во Вьетнаме
На своей родине я пытаюсь найти хоть немного любви
Любовь – это бескрайние рисовые поля
Любовь – это деревенский храм и баньян
Мне дорога чья-то колыбельная, полная нежной грусти
Льющаяся на плодородную землю, покрытую аллювием

У реки, перевозящей путников, лодка теперь без возлюбленной моей
Слышу вдали печальную песню, доносящуюся из кокосовой рощи
В те дни, когда мы были так наивны
Наша школьная любовь была прекрасна, как сон
О, синеватая дымка на закате
Это прекрасный символ моей горячей любви

Мы хотим жить в мире
Давайте восславим мир
Пусть эта песня станет молитвой
О, как радостно жить!
Мир, которого мы так долго ждали
Народ Вьетнама, давайте жить в согласии!
Солнце сияет ярко
Стирает ненависть и войны

Моя родина – это девушки в традиционных одеждах "ао ба ба", несущие молодые ростки риса
Народные песни о рисовых полях звучат уже более четырех тысяч лет
Пока есть рисовые поля, есть и родина
Пока звучат народные песни, есть и любовь
Я складываю руки в молитве
Пусть всё это останется со мной