Son Ca - Khi Tinh Yeu Den - перевод текста песни на французский
Son Ca Khi Tinh Yeu Den

Son Ca - Khi Tinh Yeu Den

Текст и перевод песни Son Ca - Khi Tinh Yeu Den




Khi Tinh Yeu Den
Quand l'amour arrive
Tình mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Tình mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Tình mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Là-la-là-la-la-la-la-là-la-là
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tình của mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Một ngày quen nhau
Un jour, on s'est rencontrés
Rồi thời gian sau
Puis, le temps a passé
Tình yêu ngày đêm len dần vào đôi tim hồng
L'amour a lentement envahi nos jeunes cœurs
Rồi mình nào ngờ yêu nhau (mình nào ngờ yêu nhau)
Et on n'a pas pu imaginer qu'on tomberait amoureux (on n'a pas pu imaginer qu'on tomberait amoureux)
Một ngày yêu nhau
Un jour, on s'est aimés
Rồi tình ăn sâu
Et l'amour a grandi
Tình yêu ngày đêm tăng dần tựa như thuốc tiên
L'amour a augmenté chaque jour comme une potion magique
Xuôi duyên nên mặn nồng (xuôi duyên tình mặn nồng)
Le destin nous a fait nous rencontrer (le destin nous a fait nous rencontrer)
Tình mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Tình mình như thơ
Notre amour est comme un poème
Mà anh và em tôn thờ để không bao giờ
Et toi et moi, nous le chérissons pour toujours
Tình mình thành tình bơ vơ (tình của mình như mơ)
Notre amour ne sera jamais oublié (notre amour est comme un rêve)
Một ngày yêu nhau
Un jour, on s'est aimés
Trọn đời yêu nhau
Pour toujours, on s'aimera
Tình yêu làm tan âu sầu và tan đớn đau
L'amour dissipe la tristesse et la douleur
Duyên ta nhiệm màu (duyên mình nhiệm màu)
Notre destin est magique (notre destin est magique)
Khi tình yêu, tình yêu tới
Quand l'amour, l'amour arrive
Như thấy yêu đời
On se sent vivant
Như có bao tiếng chim tuyệt vời
Comme si l'on entendait des chants d'oiseaux magnifiques
Nhẹ ru, nhẹ ru cõi lòng
Doux, doux au cœur
Khi tình yêu, tình yêu tới
Quand l'amour, l'amour arrive
Tuy có đông người
Même si la foule est dense
Đôi mắt, đôi mắt ta buồn cười
Nos yeux, nos yeux rient
Một người ta thấy thôi
On ne voit que l'autre
Khi tình yêu, tình yêu đến
Quand l'amour, l'amour arrive
Không uống men nồng
On ne boit pas d'alcool fort
Nhưng chính ta thấy tâm hồn mình
Mais on sent notre âme
Ngày đêm, ngày đêm say mèm
Jour et nuit, jour et nuit, ivre d'amour
Khi tình yêu, tình yêu đến
Quand l'amour, l'amour arrive
Ta sống trên trần
On vit sur terre
Nhưng thấy như sống nơi diệu huyền
Mais on se sent comme dans un monde magique
Tựa hồ trên cõi tiên
Comme si on était au paradis
Tình mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Tình mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Tình mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Là-la-là-la-la-la-la-là-la-là
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tình của mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Một ngày quen nhau
Un jour, on s'est rencontrés
Rồi thời gian sau
Puis, le temps a passé
Tình yêu ngày đêm len dần vào đôi tim hồng
L'amour a lentement envahi nos jeunes cœurs
Rồi mình nào ngờ yêu nhau (mình nào ngờ yêu nhau)
Et on n'a pas pu imaginer qu'on tomberait amoureux (on n'a pas pu imaginer qu'on tomberait amoureux)
Một ngày yêu nhau
Un jour, on s'est aimés
Rồi tình ăn sâu
Et l'amour a grandi
Tình yêu ngày đêm tăng dần tựa như thuốc tiên
L'amour a augmenté chaque jour comme une potion magique
Xuôi duyên nên mặn nồng (xuôi duyên tình mặn nồng)
Le destin nous a fait nous rencontrer (le destin nous a fait nous rencontrer)
Tình mình như mơ
Notre amour est comme un rêve
Tình mình như thơ
Notre amour est comme un poème
Mà anh và em tôn thờ để không bao giờ
Et toi et moi, nous le chérissons pour toujours
Tình mình thành tình bơ vơ (tình của mình như mơ)
Notre amour ne sera jamais oublié (notre amour est comme un rêve)
Một ngày yêu nhau
Un jour, on s'est aimés
Trọn đời yêu nhau
Pour toujours, on s'aimera
Tình yêu làm tan âu sầu và tan đớn đau
L'amour dissipe la tristesse et la douleur
Duyên ta nhiệm màu (duyên mình nhiệm màu)
Notre destin est magique (notre destin est magique)
Khi tình yêu, tình yêu tới
Quand l'amour, l'amour arrive
Như thấy yêu đời
On se sent vivant
Như có bao tiếng chim tuyệt vời
Comme si l'on entendait des chants d'oiseaux magnifiques
Nhẹ ru, nhẹ ru cõi lòng
Doux, doux au cœur
Khi tình yêu, tình yêu tới
Quand l'amour, l'amour arrive
Tuy có đông người
Même si la foule est dense
Đôi mắt, đôi mắt ta buồn cười
Nos yeux, nos yeux rient
Một người ta thấy thôi
On ne voit que l'autre
Khi tình yêu, tình yêu đến
Quand l'amour, l'amour arrive
Không uống men nồng
On ne boit pas d'alcool fort
Nhưng chính ta thấy tâm hồn mình
Mais on sent notre âme
Ngày đêm, ngày đêm say mèm
Jour et nuit, jour et nuit, ivre d'amour
Khi tình yêu, tình yêu đến
Quand l'amour, l'amour arrive
Ta sống trên trần
On vit sur terre
Nhưng thấy như sống nơi diệu huyền
Mais on se sent comme dans un monde magique
Tựa hồ trên cõi tiên
Comme si on était au paradis
Tựa hồ trên cõi tiên
Comme si on était au paradis
Tựa hồ trên cõi tiên
Comme si on était au paradis
Tựa hồ trên cõi tiên
Comme si on était au paradis
Tựa hồ trên cõi tiên
Comme si on était au paradis
Cõi tiên
Le paradis




Авторы: Tho Hoang Thi
Son Ca - Ngay Cuoi Em 2
Альбом
Ngay Cuoi Em 2

1 Yeu Mai Con Yeu
2 Thien Duong Cua Ta
3 Khi Tinh Yeu Den
4 Em Ve Tham Lai Que Huong
5 Xay Nha Ben Suoi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.