Mùa Xuân Lạc Lối - Son Ca перевод на немецкий

Mùa Xuân Lạc Lối

Đêm là cõi sầu
Nụ tình tan khi tim vẫn xanh màu
Từ dạo em lạc mất người
Hiu hắt môi cười

Âm thầm nhớ người
Dù đôi khi ngỡ như thế gian chìm trong băng giá
Chỉ còn đây niềm nhớ chất ngất giữa lúc đông về
Vì mùa xuân lạc lối cho riêng em những tái tê

Bóng đêm chia ly vẫn hằn sâu vết tình đau nhói
Phút cuối anh đi cố vùi chôn những điều chưa nói
Trái tim thủy chung sầu muôn lối
Lắng nghe lá thu vàng giăng lối

Giấu mãi trong lòng những hoài nghi sóng đời xô vỡ
Giấu những yêu đương vẫn hoài xanh thắm màu nhung nhớ
Phố xưa vắng anh tình thôi lỡ
Hỡi anh biết bao điều sâu kín
Em xót xa riêng mình

Âm thầm nhớ người
Dù đôi khi ngỡ như thế gian chìm trong băng giá
Chỉ còn đây chồng chất trong em những não nề
Đường xưa vội xóa những dấu vết không lối về

Bóng đêm chia ly vẫn hằn sâu vết tình đau nhói
Phút cuối anh đi cố vùi chôn những điều chưa nói
Trái tim thủy chung sầu muôn lối
Lắng nghe lá thu vàng giăng lối
Em xót xa riêng mình

Vẫn mãi yêu anh dại khờ mà lòng em luôn mơ
Anh quay về mang nắng xuân
Cùng nhau xóa vơi những nỗi buồn hôm nào
Nụ hoa thơm hồng tươi mãi không tàn úa

Bóng đêm chia ly vẫn hằn sâu vết tình đau nhói
Phút cuối anh đi cố vùi chôn những điều chưa nói
Trái tim thủy chung sầu muôn lối
Lắng nghe lá thu vàng giăng lối

Giấu mãi trong lòng những hoài nghi sóng đời xô vỡ
Giấu những yêu đương vẫn hoài xanh thắm màu nhung nhớ
Phố xưa vắng anh tình thôi lỡ
Hỡi anh biết bao điều sâu kín
Em xót xa riêng mình

Verlorener Frühling

Die Nacht ist ein Reich der Trauer
Die Knospe der Liebe verwelkt, während das Herz noch grün ist
Seitdem du dich von ihm getrennt hast
Ein einsames Lächeln auf den Lippen

Heimlich erinnere ich mich an ihn
Obwohl ich manchmal glaube, die Welt versinkt im Eis
Hier bleibt nur die Sehnsucht, die sich im Winter türmt
Weil der Frühling sich verirrt hat, bleibt für mich nur Schmerz

Der Schatten der Trennung hinterlässt tiefe Wunden der Liebe
Im letzten Moment, als er ging, versuchte er, Ungesagtes zu verbergen
Ein treues Herz, voller Trauer
Ich lausche den goldenen Blättern, die den Weg bedecken

Ich verberge in meinem Herzen die Zweifel, die das Leben mit sich bringt
Ich verberge die Liebe, die immer noch grün und voller Erinnerung ist
Die alte Straße ist ohne ihn, die Liebe ist vorbei
Oh, Liebling, so viele tiefe Geheimnisse
Ich bin allein mit meinem Schmerz

Heimlich erinnere ich mich an ihn
Obwohl ich manchmal glaube, die Welt versinkt im Eis
In mir türmt sich nur noch die Traurigkeit
Der alte Weg hat eilig die Spuren verwischt, ohne Wiederkehr

Der Schatten der Trennung hinterlässt tiefe Wunden der Liebe
Im letzten Moment, als er ging, versuchte er, Ungesagtes zu verbergen
Ein treues Herz, voller Trauer
Ich lausche den goldenen Blättern, die den Weg bedecken
Ich bin allein mit meinem Schmerz

Ich liebe ihn immer noch, so töricht mein Herz auch träumt
Dass er zurückkehrt und die Sonne des Frühlings bringt
Gemeinsam löschen wir die Trauer von einst
Die duftende Blume, die ewig blüht und niemals verwelkt

Der Schatten der Trennung hinterlässt tiefe Wunden der Liebe
Im letzten Moment, als er ging, versuchte er, Ungesagtes zu verbergen
Ein treues Herz, voller Trauer
Ich lausche den goldenen Blättern, die den Weg bedecken

Ich verberge in meinem Herzen die Zweifel, die das Leben mit sich bringt
Ich verberge die Liebe, die immer noch grün und voller Erinnerung ist
Die alte Straße ist ohne ihn, die Liebe ist vorbei
Oh, Liebling, so viele tiefe Geheimnisse
Ich bin allein mit meinem Schmerz