1 2 3 Chia Đôi Lối Về - Sơn Ca перевод на немецкий

1 2 3 Chia Đôi Lối Về

Nuốt nước mắt khẽ ôm anh ấm nồng
Trong phút giây biệt ly trào dâng cay đắng đời nhau
Cơn gió nghe sao buồn, thổi qua cuộc tình
Bao giờ ta lòng sẽ nguôi?

Thì thôi anh ơi hãy quên đi những chiều
Tay nắm tay cùng nhau dạo trên khắp phố rộn vui
Có cây thông già, đứng bên hiên nhà
Dường như đang khóc than duyên tình phai

Người ơi hết rồi, hết thật rồi
Phút chia ly em đã muốn không quay đầu
Vì em biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân em không thể nào bước nổi

Và em hiểu rằng, giữa đôi mình
Chút dư âm vẫn đang cháy chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi, bước đi người
Cất bước đi anh đi trước đi hỡi người ơi

Nuốt nước mắt khẽ ôm anh ấm nồng
Trong phút giây biệt ly trào dâng cay đắng đời nhau
Cơn gió nghe sao buồn? Thổi qua cuộc tình
Bao giờ ta lòng sẽ nguôi?

Thì thôi anh ơi hãy quên đi những chiều
Tay nắm tay cùng nhau dạo trên khắp phố rộn vui
Có cây thông già, đứng bên hiên nhà
Dường như đang khóc than duyên tình phai

Người ơi hết rồi, hết thật rồi
Phút chia ly em đã muốn không quay đầu
Vì em biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân em không thể nào bước nổi

Và em hiểu rằng, giữa đôi mình
Chút dư âm vẫn đang cháy chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi, bước đi người
Cất bước đi anh đi trước đi hỡi người ơi

Người ơi hết rồi, hết thật rồi
Phút chia ly em đã muốn không quay đầu
Vì em biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân em không thể nào bước nổi

Và em hiểu rằng, giữa đôi mình
Chút dư âm vẫn đang cháy chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi, bước đi người
Cất bước đi anh đi trước đi hỡi người ơi

Một hai ba, chia đôi lối về

1 2 3 Getrennte Wege

Ich schlucke meine Tränen und umarme dich sanft,
In diesem Moment des Abschieds steigt Bitterkeit in unseren Leben auf.
Der Wind klingt so traurig, er weht durch unsere Liebe,
Wann wird unser Herz zur Ruhe kommen?

Also, mein Lieber, vergiss die Abende,
an denen wir Hand in Hand durch die belebten Straßen schlenderten.
Da steht eine alte Kiefer vor dem Haus,
Sie scheint über unser schwindendes Glück zu weinen.

Mein Lieber, es ist vorbei, es ist wirklich vorbei.
Im Moment des Abschieds wollte ich mich nicht umdrehen,
Weil ich wusste, wenn ich zurückblicke,
könnten meine Füße keinen Schritt mehr machen.

Und ich verstehe, dass zwischen uns
ein Nachhall noch immer brennt, ohne zu verlöschen.
Die Nacht ist vorbei, geh, mein Lieber,
geh, geh zuerst, mein Lieber.

Ich schlucke meine Tränen und umarme dich sanft,
In diesem Moment des Abschieds steigt Bitterkeit in unseren Leben auf.
Der Wind klingt so traurig, er weht durch unsere Liebe,
Wann wird unser Herz zur Ruhe kommen?

Also, mein Lieber, vergiss die Abende,
an denen wir Hand in Hand durch die belebten Straßen schlenderten.
Da steht eine alte Kiefer vor dem Haus,
Sie scheint über unser schwindendes Glück zu weinen.

Mein Lieber, es ist vorbei, es ist wirklich vorbei.
Im Moment des Abschieds wollte ich mich nicht umdrehen,
Weil ich wusste, wenn ich zurückblicke,
könnten meine Füße keinen Schritt mehr machen.

Und ich verstehe, dass zwischen uns
ein Nachhall noch immer brennt, ohne zu verlöschen.
Die Nacht ist vorbei, geh, mein Lieber,
geh, geh zuerst, mein Lieber.

Mein Lieber, es ist vorbei, es ist wirklich vorbei.
Im Moment des Abschieds wollte ich mich nicht umdrehen,
Weil ich wusste, wenn ich zurückblicke,
könnten meine Füße keinen Schritt mehr machen.

Und ich verstehe, dass zwischen uns
ein Nachhall noch immer brennt, ohne zu verlöschen.
Die Nacht ist vorbei, geh, mein Lieber,
geh, geh zuerst, mein Lieber.

Eins, zwei, drei, getrennte Wege.