Текст и перевод песни Son Ca - Bà Mẹ Quê

Bà Mẹ Quê

Vườn rau, vườn rau xanh ngát một màu
Có đàn, có đàn gà con nương náu
Mẹ quê, mẹ quê vất vả trăm chiều
Nuôi đàn, nuôi một đàn con chắt chiu

Bà, bà mẹ quê
Gà gáy trên đầu ngọn tre
Bà, bà mẹ quê
Chợ sớm đi chưa thấy về
Chờ nụ cười con và đồng quà ngon

Trời mưa, trời mưa ướt áo mẹ già
Mưa nhiều, mưa nhiều càng tươi bông lúa
Trời soi, trời soi bốc khói sân nhà
Nắng nhiều, nắng nhiều thì phơi lúa ra

Bà, bà mẹ quê
Dậy sớm không nề hà chi
Bà, bà mẹ quê
Ngày tháng không ao ước gì
Nhỏ giọt mồ hôi, vì đời trẻ vui

Bà, bà mẹ quê
Bà, bà mẹ quê
Bà, bà mẹ quê

Miệng khô, miệng khô nhớ bát nước đầy
Nhớ bà, nhớ bà mẹ quê xưa ấy
Mùa đông, mùa đông manh chiếu thân gầy
Cháu bà, cháu bà ngủ ngon giấc say

Bà, bà mẹ quê
Chân bước ra đời rồi xa
Bà, bà mẹ quê
Từ lúc quê hương xóa nhòa
Nhớ về miền quê, mà giọt lệ sa

Bà, bà mẹ quê
Chân bước ra đời rồi xa
Bà, bà mẹ quê
Từ lúc quê hương xóa nhòa
Nhớ về miền quê, mà giọt lệ sa

Bà, bà mẹ quê
Bà, bà mẹ quê
Bà, bà mẹ quê

Мама из деревни

Огород, зелёный огород,
Цыплята подрастают в нём,
Мама из деревни, ты трудишься с утра до ночи,
Чтобы прокормить нас, своих детей.

Моя мама из деревни,
Петух поёт на вершине дерева,
Моя мама из деревни,
Ушла рано утром и ещё не вернулась,
Ждёт улыбки детей и гостинцев вкусных.

Дождь идёт, мокрый платок на твоих плечах,
Чем сильнее дождь, тем лучше для риса,
Солнце светит, пар поднимается над двором,
Солнце светит ярко, пора сушить рис.

Моя мама из деревни,
Встаёт рано, не жалуясь,
Моя мама из деревни,
Ни о чём не мечтает,
Только бы дети её были счастливы.

Моя мама из деревни,
Моя мама из деревни,
Моя мама из деревни.

Пересохли губы, вспоминаю кувшин с водой,
Вспоминаю тебя, моя мама из деревни,
Зимой холодной, под тонким одеялом,
Твои внуки спят крепким сном.

Моя мама из деревни,
Ты пошла своей дорогой и уехала,
Моя мама из деревни,
С тех пор, как ты покинула родные края,
Я вспоминаю дом, и слёзы наворачиваются на глаза.

Моя мама из деревни,
Ты пошла своей дорогой и уехала,
Моя мама из деревни,
С тех пор, как ты покинула родные края,
Я вспоминаю дом, и слёзы наворачиваются на глаза.

Моя мама из деревни,
Моя мама из деревни,
Моя мама из деревни.