Текст и перевод песни Son Ca - Chúc Xuân

Chúc Xuân

Chúc năm nay, đồng ruộng xanh trúng mùa
Nông gia lúa bồ chất kho
Chúc năm nay, thuyền dân ra biển khơi
Ngư dân tôm cá lưới đầy

Chúc thương gia gặp may trong bán buôn
Năm nay phát tài trúng to
Chúc sinh viên đường tương lai sáng tươi
Thăng quan thi đỗ dễ dàng

Đón chúa xuân khắp nơi thị thành thôn quê
Anh em ta hân hoan trong tà áo mới
Em tay trong tay mừng kính chúc ông bà
Xuân yêu thương xuân lại về

Có ai đang dù buôn bán chốn xa
Cũng nhớ về cố hương
Chúc năm nay, mừng công nông kỹ thương
Mọi người may mắn phát tài

Kính chúc, kính dâng lời
Chúc đến, đến muôn nhà
Một năm mới thành an

Chúc năm nay mọi nhà luôn ấm no
Muôn nơi phúc lộc chứa chan
Khói hương thơm, đèn lồng với bánh chưng
Cam xanh dưa hấu đỏ hồng

Có ai đang dù buôn bán chốn xa
Cũng nhớ về cố hương
Chúc muôn dân dù đang nơi chốn nao
Gặp nhiều may mắn phát tài

Đón chúa xuân khắp nơi thị thành thôn quê
Anh em ta hân hoan trong tà áo mới
Em tay trong tay mừng kính chúc ông bà
Xuân yêu thương, xuân lại về

Có ai đang dù buôn bán chốn xa
Cũng nhớ về cố hương
Chúc muôn dân dù đang nơi chốn nao
Gặp nhiều may mắn phát tài

Kính chúc, kính dâng lời
Chúc đến, đến muôn nhà
Một năm mới thành an

Chúc năm nay, đồng ruộng xanh trúng mùa
Nông gia lúa bồ chất kho
Chúc năm nay, thuyền dân ra biển khơi
Ngư dân tôm cá lưới đầy

Chúc thương gia gặp may trong bán buôn
Năm nay phát tài trúng to
Chúc sinh viên đường tương lai sáng tươi
Thăng quan thi đỗ dễ dàng

Đón chúa xuân khắp nơi thị thành thôn quê
Anh em ta hân hoan trong tà áo mới
Em tay trong tay mừng kính chúc ông bà
Xuân yêu thương xuân lại về

Có ai đang dù buôn bán chốn xa
Cũng nhớ về cố hương
Chúc năm nay, mừng công nông kỹ thương
Mọi người may mắn phát tài

Kính chúc, kính dâng lời
Chúc đến, đến muôn nhà
Một năm mới thành an

Kính chúc, kính dâng lời
Chúc đến, đến muôn nhà
Một năm mới thành an

Новогодние Пожелания

Желаю в этом году, чтобы поля зеленели, урожай был обильным,
Амбары крестьян были полны риса.
Желаю в этом году, чтобы лодки рыбаков уходили в море,
А рыбаки возвращались с полными сетями рыбы и креветок.

Желаю торговцам удачи в торговле,
Чтобы в этом году они разбогатели.
Желаю студентам светлого будущего,
Чтобы они легко сдавали экзамены и получали повышения.

Встречай весну по всему городу и деревне,
Мы радуемся в своих новых одеждах.
Я с радостью поздравляю своих дедушку и бабушку,
Весна любви, весна вернулась.

Кто бы ни был, даже если ты торгуешь вдали от дома,
Ты тоже скучаешь по своей родине.
Желаю в этом году поздравить рабочих, крестьян и торговцев,
Чтобы все были счастливы и богаты.

С наилучшими пожеланиями,
Желаю всем домам,
Мирного и счастливого Нового года.

Желаю, чтобы в этом году в каждом доме было тепло,
Чтобы все места были наполнены счастьем и удачей.
С ароматом благовоний, фонариками и пирогами из клейкого риса,
Зеленые апельсины и розовые арбузы.

Кто бы ни был, даже если ты торгуешь вдали от дома,
Ты тоже скучаешь по своей родине.
Желаю всем людям, где бы они ни находились,
Много удачи и процветания.

Встречай весну по всему городу и деревне,
Мы радуемся в своих новых одеждах.
Я с радостью поздравляю своих дедушку и бабушку,
Весна любви, весна вернулась.

Кто бы ни был, даже если ты торгуешь вдали от дома,
Ты тоже скучаешь по своей родине.
Желаю всем людям, где бы они ни находились,
Много удачи и процветания.

С наилучшими пожеланиями,
Желаю всем домам,
Мирного и счастливого Нового года.

Желаю в этом году, чтобы поля зеленели, урожай был обильным,
Амбары крестьян были полны риса.
Желаю в этом году, чтобы лодки рыбаков уходили в море,
А рыбаки возвращались с полными сетями рыбы и креветок.

Желаю торговцам удачи в торговле,
Чтобы в этом году они разбогатели.
Желаю студентам светлого будущего,
Чтобы они легко сдавали экзамены и получали повышения.

Встречай весну по всему городу и деревне,
Мы радуемся в своих новых одеждах.
Я с радостью поздравляю своих дедушку и бабушку,
Весна любви, весна вернулась.

Кто бы ни был, даже если ты торгуешь вдали от дома,
Ты тоже скучаешь по своей родине.
Желаю в этом году поздравить рабочих, крестьян и торговцев,
Чтобы все были счастливы и богаты.

С наилучшими пожеланиями,
Желаю всем домам,
Мирного и счастливого Нового года.

С наилучшими пожеланиями,
Желаю всем домам,
Мирного и счастливого Нового года.