Mau Anh Trang - Sơn Ca перевод на немецкий

Mau Anh Trang

Biết yêu anh là trái tim em muôn màu đổi thay
Tựa như tranh muôn sắc em và anh
Những khi buồn vì không thấy anh đến thăm
Là trong trái tim em màu nhớ nhung

Có những đêm mình ngắm trăng sao ngồi tựa vai nhau
Màu hạnh phúc ngây ngất trong lòng em
Anh nói rằng tình ta mãi màu đẹp tươi
Màu của ánh trăng, màu của chúng ta

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu yêu thương

Biết yêu anh là trái tim em muôn màu đổi thay
Tựa như tranh muôn sắc em và anh
Những khi buồn vì không thấy anh đến thăm
Là trong trái tim em màu nhớ nhung

Có những đêm mình ngắm trăng sao ngồi tựa vai nhau
Màu hạnh phúc ngây ngất trong lòng em
Anh nói rằng tình ta mãi màu đẹp tươi
Màu của ánh trăng, màu của chúng ta

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu yêu thương

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu ánh trăng

Farben Des Mondes

Ich weiß, dich zu lieben bedeutet, dass mein Herz sich in tausend Farben verändert,
Wie ein Bild mit tausend Farben von dir und mir.
Wenn ich traurig bin, weil ich dich nicht besuchen sehe,
Ist in meinem Herzen die Farbe der Sehnsucht.

Es gibt Nächte, da betrachten wir den Mond und die Sterne, Schulter an Schulter,
Die Farbe des Glücks überwältigt mein Herz.
Du sagtest, unsere Liebe sei für immer in leuchtenden Farben,
Die Farbe des Mondlichts, unsere Farbe.

Und doch, viele Nächte sitze ich hier allein, ich und der Mond,
Warte darauf, dass du kommst, um das Bild von damals zu malen.
Dein Bild fehlt, das Bild ist unvollendet,
Die Farbe der Tränen hat mein Herz durchnässt.

Dein Weg, den du gehst, ist voller Freude, du hast mich sicher schon lange vergessen,
Die Farbe der Trennung und des Zerbrechens zeichnet Trauer.
Für immer einsam verirre ich mich in dem Bild unserer Liebe,
Die tausend Farben in meinem Herzen sind du,
Die Farbe der Liebe.

Ich weiß, dich zu lieben bedeutet, dass mein Herz sich in tausend Farben verändert,
Wie ein Bild mit tausend Farben von dir und mir.
Wenn ich traurig bin, weil ich dich nicht besuchen sehe,
Ist in meinem Herzen die Farbe der Sehnsucht.

Es gibt Nächte, da betrachten wir den Mond und die Sterne, Schulter an Schulter,
Die Farbe des Glücks überwältigt mein Herz.
Du sagtest, unsere Liebe sei für immer in leuchtenden Farben,
Die Farbe des Mondlichts, unsere Farbe.

Und doch, viele Nächte sitze ich hier allein, ich und der Mond,
Warte darauf, dass du kommst, um das Bild von damals zu malen.
Dein Bild fehlt, das Bild ist unvollendet,
Die Farbe der Tränen hat mein Herz durchnässt.

Dein Weg, den du gehst, ist voller Freude, du hast mich sicher schon lange vergessen,
Die Farbe der Trennung und des Zerbrechens zeichnet Trauer.
Für immer einsam verirre ich mich in dem Bild unserer Liebe,
Die tausend Farben in meinem Herzen sind du,
Die Farbe der Liebe.

Und doch, viele Nächte sitze ich hier allein, ich und der Mond,
Warte darauf, dass du kommst, um das Bild von damals zu malen.
Dein Bild fehlt, das Bild ist unvollendet,
Die Farbe der Tränen hat mein Herz durchnässt.

Dein Weg, den du gehst, ist voller Freude, du hast mich sicher schon lange vergessen,
Die Farbe der Trennung und des Zerbrechens zeichnet Trauer.
Für immer einsam verirre ich mich in dem Bild unserer Liebe,
Die tausend Farben in meinem Herzen sind du,
Die Farbe des Mondlichts.