Текст и перевод песни Son Ca - Mau Anh Trang

Mau Anh Trang

Biết yêu anh là trái tim em muôn màu đổi thay
Tựa như tranh muôn sắc em và anh
Những khi buồn vì không thấy anh đến thăm
Là trong trái tim em màu nhớ nhung

Có những đêm mình ngắm trăng sao ngồi tựa vai nhau
Màu hạnh phúc ngây ngất trong lòng em
Anh nói rằng tình ta mãi màu đẹp tươi
Màu của ánh trăng, màu của chúng ta

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu yêu thương

Biết yêu anh là trái tim em muôn màu đổi thay
Tựa như tranh muôn sắc em và anh
Những khi buồn vì không thấy anh đến thăm
Là trong trái tim em màu nhớ nhung

Có những đêm mình ngắm trăng sao ngồi tựa vai nhau
Màu hạnh phúc ngây ngất trong lòng em
Anh nói rằng tình ta mãi màu đẹp tươi
Màu của ánh trăng, màu của chúng ta

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu yêu thương

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu ánh trăng

Mau Anh Trang

Savoir que je t'aime, mon cœur change de mille couleurs
Comme une peinture aux mille couleurs, toi et moi
Quand je suis triste parce que je ne te vois pas me rendre visite
C'est dans mon cœur que la couleur du souvenir apparaît

Il y a des nuits où nous regardons la lune et les étoiles, assis l'un contre l'autre
La couleur du bonheur envahit mon cœur
Tu dis que notre amour restera toujours aussi beau
La couleur de la lune, la couleur de nous

Mais tant de nuits, je suis seule, moi et la lune, assis ici
Attendant que tu viennes peindre la peinture de nos jours
Ton image manque, la peinture est inachevée
Les larmes ont taché mon cœur

Le chemin que tu as emprunté, tu l'as fait avec joie, tu as dû m'oublier depuis longtemps
La couleur de la séparation et de la rupture dessine la mélancolie
Je reste seule, perdue dans la peinture de notre amour
Les mille couleurs de mon cœur, c'est toi
La couleur de l'amour

Savoir que je t'aime, mon cœur change de mille couleurs
Comme une peinture aux mille couleurs, toi et moi
Quand je suis triste parce que je ne te vois pas me rendre visite
C'est dans mon cœur que la couleur du souvenir apparaît

Il y a des nuits où nous regardons la lune et les étoiles, assis l'un contre l'autre
La couleur du bonheur envahit mon cœur
Tu dis que notre amour restera toujours aussi beau
La couleur de la lune, la couleur de nous

Mais tant de nuits, je suis seule, moi et la lune, assis ici
Attendant que tu viennes peindre la peinture de nos jours
Ton image manque, la peinture est inachevée
Les larmes ont taché mon cœur

Le chemin que tu as emprunté, tu l'as fait avec joie, tu as dû m'oublier depuis longtemps
La couleur de la séparation et de la rupture dessine la mélancolie
Je reste seule, perdue dans la peinture de notre amour
Les mille couleurs de mon cœur, c'est toi
La couleur de l'amour

Mais tant de nuits, je suis seule, moi et la lune, assis ici
Attendant que tu viennes peindre la peinture de nos jours
Ton image manque, la peinture est inachevée
Les larmes ont taché mon cœur

Le chemin que tu as emprunté, tu l'as fait avec joie, tu as dû m'oublier depuis longtemps
La couleur de la séparation et de la rupture dessine la mélancolie
Je reste seule, perdue dans la peinture de notre amour
Les mille couleurs de mon cœur, c'est toi
La couleur de la lune