Nu Cuoi Thien Than - Sơn Ca перевод на немецкий

Nu Cuoi Thien Than

Đôi môi nhỏ xinh tựa như một cánh hoa hồng
Hồn nhiên niềm vui tuổi thơ mình em rộn rã tiếng cười
Ngàn sao cùng quay về đây đậu trên vành nôi cùng em đùa vui niềm vui thần tiên

Đôi tay nhỏ xinh tựa như một búp sen hồng
Tìm trong làn hương nhẹ bay một chút hơi ấm của mẹ
Mẹ đang ngủ say, mình em đùa chơi cùng bao thiên thần về đây quanh em

Ánh nắng lấp lánh rơi xuống vành nôi em nằm
Như là muôn sợi tơ vạn vương vào đôi mắt em
Ôi vầng dương ngoài kia dường cũng muốn ghé vào cười đùa bên em

Ô hay mẹ ơi dậy đi cơn đói đến rồi
Bàn chân nhỏ xinh lạnh tanh vì nôi đã ướt hết rồi
Bàn tay nhỏ xinh tìm quanh chờ mong hơi ấm của mẹ để con đùa vui

Đôi tay nhỏ xinh tựa như một búp sen hồng
Tìm trong làn hương nhẹ bay một chút hơi ấm của mẹ
Mẹ đang ngủ say, mình em đùa chơi cùng bao thiên thần về đây quanh em

Ánh nắng lấp lánh rơi xuống vành nôi em nằm
Như là muôn sợi tơ vạn vương vào đôi mắt em
Ôi vầng dương ngoài kia dường cũng muốn ghé vào cười đùa bên em

Ô hay mẹ ơi dậy đi cơn đói đến rồi
Bàn chân nhỏ xinh lạnh tanh vì nôi đã ướt hết rồi
Bàn tay nhỏ xinh tìm quanh chờ mong hơi ấm của mẹ để con đùa vui

Engelslächeln

Deine kleinen Lippen, so zart wie eine Rosenblüte,
Unschuldig und fröhlich, mein Kind, dein Lachen erfüllt die Luft.
Tausende Sterne kommen herbei, setzen sich auf dein Bettchen, spielen mit dir, himmlische Freude.

Deine kleinen Hände, zart wie eine Lotusknospe,
Suchen in der sanften Brise nach der Wärme deiner Mutter.
Mama schläft tief, und du spielst alleine, umgeben von Engeln, die zu dir gekommen sind.

Das glitzernde Sonnenlicht fällt auf dein Bettchen,
Wie tausend Fäden, die sich in deinen Augen verfangen.
Oh, die Sonne dort draußen scheint auch hereinzukommen und mit dir zu lachen, mein Schatz.

Oh, Mama, wach auf, der Hunger kommt.
Meine kleinen Füße sind kalt, weil das Bettchen ganz nass ist.
Meine kleinen Hände suchen und sehnen sich nach der Wärme deiner Mutter, damit ich wieder fröhlich spielen kann.

Deine kleinen Hände, zart wie eine Lotusknospe,
Suchen in der sanften Brise nach der Wärme deiner Mutter.
Mama schläft tief, und du spielst alleine, umgeben von Engeln, die zu dir gekommen sind.

Das glitzernde Sonnenlicht fällt auf dein Bettchen,
Wie tausend Fäden, die sich in deinen Augen verfangen.
Oh, die Sonne dort draußen scheint auch hereinzukommen und mit dir zu lachen, mein Schatz.

Oh, Mama, wach auf, der Hunger kommt.
Meine kleinen Füße sind kalt, weil das Bettchen ganz nass ist.
Meine kleinen Hände suchen und sehnen sich nach der Wärme deiner Mutter, damit ich wieder fröhlich spielen kann.