Vịt Con Online - Sơn Ca перевод на немецкий

Vịt Con Online

Vịt con ơi khi ta online trên màn hình màu xanh
Anh rất muốn gặp được vịt con để chia xớt nỗi niềm
Buồn vui mà anh và vịt đã vượt qua bao tháng ngày
Dường như anh và vịt đã, đã quen từ thuở kiếp nào

Không dám đâu, vịt chẳng muốn đến gặp anh đâu
Bởi vì hình dáng vịt xấu xí chẳng dễ thương
Sẽ làm lòng anh, anh sẽ thất vọng
Để rồi một ngày anh cũng bỏ vịt

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Nguyện với trời cao anh sẽ không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Lòng xuyến xao vì lời nói anh trao
Vịt xúng xính áo quần để đến gặp anh
Nhưng nào ngờ chỉ là lời nói dối, một lời nói đầu môi
Anh nói rồi, anh bỏ vịt, vịt một mình thật đáng thương

Vịt con ơi khi ta online trên màn hình màu xanh
Anh rất muốn gặp được vịt con để chia xớt nỗi niềm
Buồn vui mà anh và vịt đã vượt qua bao tháng ngày
Dường như anh và vịt đã, đã quen từ thuở kiếp nào

Không dám đâu, vịt chẳng muốn đến gặp anh đâu
Bởi vì hình dáng vịt xấu xí chẳng dễ thương
Sẽ làm lòng anh, anh sẽ thất vọng
Để rồi một ngày anh cũng bỏ vịt mà đi

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Nguyện với trời cao anh sẽ không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Lòng xuyến xao vì lời nói anh trao
Vịt xúng xính áo quần để đến gặp anh
Nhưng nào ngờ chỉ là lời nói dối, một lời nói đầu môi
Anh nói rồi, anh bỏ vịt, vịt một mình thật đáng thương

Vì một lần anh ích kỉ anh bỏ vịt con (hoh-oh-hohhhh)
Không giận anh, không hờn mắng em chỉ trách cho bản thân mình
Đáng lí ra cả hai ta không nên gặp mặt nhau (uh-wo-uh-hohhh)

Lỗi lầm với em, lỗi lầm của anh
Một mình thét vang với trời cao anh không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Một lần nữa thôi xin hãy tha lỗi một lần
Nếu như lần này không gặp em, thì lòng này mãi tìm em
Anh biết mình, mình đã sai lỗi lầm với vịt con (oh-hoh)

Entchen Online

Entchen, wenn wir online sind auf dem blauen Bildschirm,
Möchte ich dich, Entchen, so gerne treffen, um meine Gefühle zu teilen,
Freude und Leid, die wir beide über viele Monate hinweg erlebt haben.
Es scheint, als ob wir uns schon seit Ewigkeiten kennen.

Ich wage es nicht, Entchen möchte dich nicht treffen,
Weil mein Aussehen hässlich und nicht liebenswert ist.
Es wird dein Herz brechen, du wirst enttäuscht sein,
Und eines Tages wirst du mich verlassen.

Entchen, mach dir keine Sorgen, nimm es dir nicht zu Herzen.
Ich schwöre beim Himmel, dass ich meine Gefühle nicht ändern werde.
Wenn es wegen deines hässlichen Aussehens wäre, schwöre ich beim Himmel,
Dass ich dich, Entchen, mein Leben lang lieben werde.

Mein Herz bebt wegen deiner Worte,
Entchen zieht sich hübsch an, um dich zu treffen.
Aber es war nur eine Lüge, leere Worte,
Du hast es gesagt und mich dann verlassen, Entchen ist so bemitleidenswert.

Entchen, wenn wir online sind auf dem blauen Bildschirm,
Möchte ich dich, Entchen, so gerne treffen, um meine Gefühle zu teilen,
Freude und Leid, die wir beide über viele Monate hinweg erlebt haben.
Es scheint, als ob wir uns schon seit Ewigkeiten kennen.

Ich wage es nicht, Entchen möchte dich nicht treffen,
Weil mein Aussehen hässlich und nicht liebenswert ist.
Es wird dein Herz brechen, du wirst enttäuscht sein,
Und eines Tages wirst du mich verlassen und gehen.

Entchen, mach dir keine Sorgen, nimm es dir nicht zu Herzen.
Ich schwöre beim Himmel, dass ich meine Gefühle nicht ändern werde.
Wenn es wegen deines hässlichen Aussehens wäre, schwöre ich beim Himmel,
Dass ich dich, Entchen, mein Leben lang lieben werde.

Mein Herz bebt wegen deiner Worte,
Entchen zieht sich hübsch an, um dich zu treffen.
Aber es war nur eine Lüge, leere Worte,
Du hast es gesagt und mich dann verlassen, Entchen ist so bemitleidenswert.

Weil ich einmal egoistisch war und dich, Entchen, verlassen habe (hoh-oh-hohhhh)
Ich bin nicht wütend auf dich, ich mache dir keine Vorwürfe, ich gebe nur mir selbst die Schuld.
Eigentlich hätten wir uns nie treffen sollen (uh-wo-uh-hohhh).

Mein Fehler dir gegenüber, mein Fehler.
Ich schreie zum Himmel, dass ich meine Gefühle nicht ändern werde.
Wenn es wegen deines hässlichen Aussehens wäre, schwöre ich beim Himmel,
Dass ich dich, Entchen, mein Leben lang lieben werde.

Entchen, mach dir keine Sorgen, nimm es dir nicht zu Herzen.
Nur noch dieses eine Mal, bitte vergib mir ein letztes Mal.
Wenn ich dich dieses Mal nicht treffe, werde ich dich für immer suchen.
Ich weiß, dass ich falsch lag, dass ich dir, Entchen, Unrecht getan habe (oh-hoh).