Ana Loca Cubana - Son Dos перевод на немецкий

Ana Loca Cubana

Yo que cambié mi ilusión por vivir contigo
Y me aposté mi palabra de un gato amarillo
Dejé mi mundo regado de tu persona
Te vi marchar y no sé quién te engañó
Para no estar conmigo

¿Tú que has cambiado por otro, mi amor bonito?
Y ya no vives la vida
Viviendo al filo
Sabes que a nadie engañas
Tu corazón es mío

Viene volando un gorrión
De nuestro amor latino (Ana)

Vuelve a la Habana
Ana, loca cubana
¿Quién te engaño, quién te dijo que te rindieras?
Y cambiases tus sueños por llenar la nevera (Ana)

Loca cubana
Ana, vuelve a La Habana
Quiero encontrar en tu corazón a esa fiera
Para que vuelvas a ser la mujer que eras

Vena'o, me dice la gente, agarra el trillo
Y mi vergüenza la cantan
Hasta los grillos
Nada me importa a mí, ya lo que dirán
Si tus flechas rojas me las clavó
El señor Cupido

Ana
Vuelve a la Habana
Ana, loca cubana
Nada me importa a mí lo que pensarán
Si yo tuviera tu amor y clavase mis flechas

Ana (soy tu diana)
Loca cubana
Ana, vuelve a La Habana
Pinta tus labios y sal por ahí
Como si no existiera nunca un mañana (Ana)

Vuelve a la Habana
Ana, loca cubana
Nada me importa a mí lo que pensarán
Si yo tuviera tu amor y clavase mis flechas en tu diana

La gente güine
O el trillo
No me tire del puente esta vez

Él no sabe quién te esperó
Soñando con que volvieras
Así que ahora, que aguante el tipo como hice yo, guajiro

Mira, guajiro, agarra el trillo
Si aguanté tu turrón, tú aguanta el mío
Tu-tu, turrón, lo aguantarás
Mira, mi hermano
Los amores sin dueño vienen y van

Mira guajiro, agarra el trillo
Si aguanté tu turrón, tú aguanta el mío

Ana, du verrückte Kubanerin

Ich, der ich meine Träume für ein Leben mit dir eintauschte
Und mein Wort auf eine gelbe Katze setzte
Ich ließ meine Welt, getränkt von deiner Person, zurück
Ich sah dich gehen und weiß nicht, wer dich betrogen hat
Um nicht bei mir zu sein

Du, die du meine schöne Liebe gegen einen anderen getauscht hast?
Und du lebst das Leben nicht mehr
Am Limit lebend
Du weißt, dass du niemanden täuschst
Dein Herz gehört mir

Ein Spatz fliegt daher
Von unserer lateinamerikanischen Liebe (Ana)

Kehr zurück nach Havanna
Ana, du verrückte Kubanerin
Wer hat dich betrogen, wer hat dir gesagt, du sollst aufgeben?
Und deine Träume eintauschen, um den Kühlschrank zu füllen (Ana)

Verrückte Kubanerin
Ana, kehr zurück nach Havanna
Ich möchte in deinem Herzen diese Wildkatze finden
Damit du wieder die Frau wirst, die du warst

"Gehörnter", sagen mir die Leute, nimm den Pfad
Und meine Schande wird besungen
Sogar von den Grillen
Nichts ist mir wichtig, was sie sagen werden
Wenn deine roten Pfeile von
Amor selbst mir eingepflanzt wurden

Ana
Kehr zurück nach Havanna
Ana, du verrückte Kubanerin
Nichts ist mir wichtig, was sie denken werden
Wenn ich deine Liebe hätte und meine Pfeile in dich schießen würde

Ana (ich bin dein Ziel)
Verrückte Kubanerin
Ana, kehr zurück nach Havanna
Schmink deine Lippen und geh aus
Als gäbe es kein Morgen (Ana)

Kehr zurück nach Havanna
Ana, du verrückte Kubanerin
Nichts ist mir wichtig, was sie denken werden
Wenn ich deine Liebe hätte und meine Pfeile in dein Ziel schießen würde

Die Leute aus Güines
Oder der Pfad
Stoß mich diesmal nicht von der Brücke

Er weiß nicht, wer auf dich gewartet hat
Davon träumend, dass du zurückkehrst
Also soll er jetzt die Stellung halten, so wie ich es tat, Guajiro

Sieh, Guajiro, nimm den Pfad
Wenn ich dein Süßkram ertragen habe, erträgst du meinen
Tu-tu, Süßkram, du wirst es ertragen
Sieh, mein Bruder
Besitzerlose Lieben kommen und gehen

Sieh Guajiro, nimm den Pfad
Wenn ich deinen Kram ertragen habe, erträgst du meinen