Текст и перевод песни Son House - Dry Spell Blues (Part 2)

Dry Spell Blues (Part 2)

Блюз засухи (Часть 2)

Recorded in Grafton, Wisconsin, 28 May 1930

Записано в Графтоне, Висконсин, 28 мая 1930 года

Paramount Records L-426-4 Pm-12990

It have been so dry you can make a powderhouse out of the world

Так сухо, милая, что из всего мира можно сделать пороховой погреб

Well, it have been so dry you can make a powderhouse out of the world

Так сухо, милая, что из всего мира можно сделать пороховой погреб

Then all the moneymen like a rattlesnake in his coil

И все богачи, словно гремучие змеи, свернулись в клубок

I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore

Я воздел руки к небесам, Господи, и торжественно поклялся

I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore

Я воздел руки к небесам, Господи, и торжественно поклялся

There ain′t no need of me changing towns, it's a drought everywhere I go

Что нет смысла менять города, засуха везде, куда бы я ни пошел

It′s a dry old spell everywhere I been

Сушь, засуха везде, где я был, милая

Lord, it's a dry old spell everywhere I been

Господи, сушь, засуха везде, где я был, милая

I believe to my soul this old world is about to end

Верю всей душой, этот старый мир подходит к концу

Well I stood in my back yard, wrung my hands and screamed

Я стоял на заднем дворе, заламывал руки и кричал

I stood in my back yard, I wrung my hands and screamed

Я стоял на заднем дворе, заламывал руки и кричал

And I couldn't see nothing, couldn′t see nothing green

И ничего не видел, ничего зеленого

Oh Lord have mercy if you please

О, Господи, помилуй, прошу тебя

Oh Lord have mercy if you please

О, Господи, помилуй, прошу тебя

Let your rain come down and give our poor hearts ease

Пусть твой дождь прольется и даст облегчение нашим бедным сердцам

These blues, these blues is worthwhile to be heard

Этот блюз, этот блюз стоит того, чтобы его услышали

Oh, these blues is worthwhile to be heard

О, этот блюз стоит того, чтобы его услышали

For it′s very likely bound to rain somewhere

Ведь очень вероятно, что где-то пойдет дождь

Оцените перевод

Авторы: Son House

Альбом

Essential Blues Masters

дата релиза

13-07-2010

1 Dry Spell Blues (Part 1)
2 My Black Mama Part 1
3 American Defense
4 Dry Spell Blues (Part 2)
5 Preachin' the Blues (Part 2)
6 Preachin' the Blues (Part 1)
7 County Farm Blues
8 Am I Right Or Wrong?
9 My Black Mama (Part 2)
10 Delta Blues
11 The Pony Blues
12 Special Rider Blues
13 Camp Hollers
14 Low Down Dirty Dog Blues
15 Government Camp Blues
16 Shetland Pony Blues
17 The Jinx Blues
18 Levee Camp Blues
19 Walkin' Blues
20 Depot Blues

Еще альбомы