Son House - Levee Camp Moan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Son House - Levee Camp Moan




Levee Camp Moan
Плач из лагеря на дамбе
This is it
Вот так вот
I had a job on the levee
Я работал на дамбе
I said I had a good looking woman, she lived in Hughes
У меня была красотка, она жила в Хьюзе
I said I had a job on the levee
Я работал на дамбе
Yes I had a good looking woman, she lived in Hughes
Да, у меня была красотка, она жила в Хьюзе
You know that pretty little thing
Знаешь, эта милашка
She kept me with the government fleet blues
Доводила меня до тоски по флоту
Oh, on every pay day
О, в каждый день получки
She'd be standing around the landing crying
Она стояла у пристани и плакала
Yes, you know on every pay day
Да, знаешь, в каждый день получки
She'd be standing around the landing crying
Она стояла у пристани и плакала
She be saying why don't that big boat hurry and
Она все говорила: "Почему этот большой пароход не спешит"
Bring home that man of mine?
И не привезет моего мужчину?
You know there down the river
Знаешь, вниз по реке
She could hear the big boat when she blow
Она слышала гудок большого парохода
I said when on the river
Я говорил, когда на реке
And she could hear the big boat when she blow
Она слышала гудок большого парохода
You know but when that little girl got the check
Но когда эта девчонка получила чек
She told me she couldn't use me no more
Она сказала, что я ей больше не нужен
Well I said little girl you didn't love me
Ну, я сказал, девочка, ты меня не любила
Why didn't you tell poor me so?
Почему ты мне, бедняге, не сказала?
Little girl if you didn't love me
Девочка, если ты меня не любила
I said how come you didn't tell me so?
Я сказал, почему ты мне не сказала?
I don't know that you love someone else
Я же знаю, что ты любишь кого-то другого
Honey, then you could go
Милая, тогда ты могла бы уйти
But after little girl, sitting down in the back door crying
Но после, девочка, сидела у задней двери и плакала
Aye yeah, I left her sitting in the back door crying
Да, я оставил ее сидеть у задней двери и плакать
I said that done run the little thing crazy
Я сказал, что это свело девчонку с ума
I believe she gon' lose her mind
Я думаю, она сойдет с ума
But I say honey, when you get lonesome
Но я говорю, милая, когда тебе станет одиноко
I want you to sit right down and write to me
Я хочу, чтобы ты села и написала мне
Yeah, when you get lonesome
Да, когда тебе станет одиноко
Honey sit down and write to me
Милая, сядь и напиши мне
You know I can read your little writing
Знаешь, я смогу прочитать твое письмо
Don't care where in this world I'll be
Где бы я ни был в этом мире
Oh when in my room and I sit down and I cry
О, когда я в своей комнате сажусь и плачу
When in my room I sit down and I cry
Когда я в своей комнате сажусь и плачу
You know I didn't have no cool but I just wasn't satisfied
Знаешь, у меня не было покоя, я просто не был удовлетворен
Oh what a shame, you know I am not ashamed
О, какой позор, знаешь, мне не стыдно
Yeah, aye, not a tiny shame
Да, ни капельки не стыдно
You know I am so sorry today that I ever known a little name
Знаешь, мне так жаль сегодня, что я когда-либо знал это имя
Oh, so hard to love someone that don't love you
О, так тяжело любить того, кто тебя не любит
You know it's so hard to love someone that don't love you
Знаешь, так тяжело любить того, кто тебя не любит
Don't look like a
Не похоже
Don't care what in this world you do
Неважно, что ты делаешь в этом мире





Авторы: Eddie Son House


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.