Текст и перевод песни Son House - Mississippi County Farm Blues

Mississippi County Farm Blues

Wish I was a babe in my mama's arms
Wish I was a babe in my mama's arms
Wish I was a baby in my mama's arms
Wouldn't-a been here working on the County Farm

I'd rather be broke and out of doors
I'd rather be broke and out of doors
I'd rather be broke, Lord, and out of doors
Than to be here working on the police roll

Some got six months and some a year
Some got six months and some a year
Some got six months, lord, and some a year
Poor me, poor me got lifetime here

They put me in jail, wouldn't let me be
They put me in jail, wouldn't let me be
Put me in jail, would not let me be
They said I killed old Leroy Lee

Yeah, Lord, oh Lordy Lord
Oh Lord, oh Lord, Lordy Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lordy Lord
The gal I love treat me like a dog

And I hate to hear that big bell dong
I hate to hear that big bell dong
I hate to hear, Lord, that big bell dong
'Poor boy, poor boy, you're going on

Блюз фермы округа Миссисипи

Лучше бы я был младенцем на руках у мамочки
Лучше бы я был младенцем на руках у мамочки
Лучше бы я был младенцем на руках у мамочки
Не работал бы здесь, на ферме округа

Лучше бы я был нищим, да на свободе
Лучше бы я был нищим, да на свободе
Лучше бы я был нищим, Господи, да на свободе
Чем горбатиться здесь, под полицейским надзором

Кому полгода дали, кому и год
Кому полгода дали, кому и год
Кому полгода дали, Господи, кому и год
А мне, бедняге, здесь пожизненный срок

Меня в тюрьму посадили, не дали мне жить
Меня в тюрьму посадили, не дали мне жить
Посадили в тюрьму, не дали мне жить
Сказали, что я убил старика Лероя Ли

Да, Господи, о, Боже мой
О, Господи, о, Господи, Боже мой
О, Господи, о, Господи, о, Боже мой
Женщина, которую люблю, обращается со мной, как с собакой

И ненавижу я слышать этот большой колокол
Ненавижу я слышать этот большой колокол
Ненавижу я слышать, Господи, этот большой колокол
"Бедняга, бедняга, твой час пришел"