Текст и перевод песни Son House - Pony Blues

Pony Blues

So this one here, this old piece
This is about the Pony Blues

Where's my pony?
Saddle my black mare
Saddle up my black mare
You know, I'm gonna find my baby
Oh Lord, in this, this world somewhere

Well, why don't you get off your horse?
And come on, now let's just go
Come on, pony
Now let's just go

As we set on down
Where I'm from
Oh make some coal
You know, he's a travelin' horse
And he don't deny his name
Yeah
He don't deny his name

You know, the way he can travel
Is a low-down, dirty shame
Well, you know
I hit him a lick
And I spurred him 'round in his side
I spurred him 'round, 'round in his side

You know, a poor little girl asked me
"Mister please, sir let me ride"
Mhmm, he had four stomping feet
And that long old curly mane
Mhmm
That long old curly mane

You know, the way he could travel
Was a low-down and dirty shame
You know I take it all, I go to the race track
So I can see my pony run, mhmm yeah
See my, my pony run

You know he wasn't the best in the one
But he is a running son of a gun
Oh, why don't you get up on that horse?
And let's just, just leave this town
Come on pony, now let's just go

Can you sing again, honey
I don't sing
You, yeah, mhmm
He's a travelin' horse
And he don't deny his name
He don't deny his name
The way he can travel is a low-down, old, dirty shame

Pony Blues

Voici, ce vieux morceau
C'est à propos du Pony Blues

Où est mon poney ?
Selle ma jument noire
Selle ma jument noire
Tu sais, je vais trouver mon bébé
Oh Seigneur, dans ce monde, quelque part

Eh bien, pourquoi tu ne descends pas de ton cheval ?
Et viens, allons-y
Allez, poney
Allons-y

Alors que nous descendons
D'où je viens
Oh, fais un peu de charbon
Tu sais, c'est un cheval voyageur
Et il ne renie pas son nom
Ouais
Il ne renie pas son nom

Tu sais, la façon dont il peut voyager
C'est une honte crasse
Eh bien, tu sais
Je lui ai donné un coup
Et je l'ai éperonné sur le flanc
Je l'ai éperonné, éperonné sur le flanc

Tu sais, une pauvre petite fille m'a demandé
"Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi monter"
Mhmm, il avait quatre sabots qui piétinaient
Et cette longue et vieille crinière bouclée
Mhmm
Cette longue et vieille crinière bouclée

Tu sais, la façon dont il pouvait voyager
Était une honte crasse
Tu sais que je prends tout, je vais à l'hippodrome
Pour voir mon poney courir, mhmm ouais
Voir mon, mon poney courir

Tu sais qu'il n'était pas le meilleur
Mais c'est un sacré coureur
Oh, pourquoi tu ne montes pas sur ce cheval ?
Et partons, quittons cette ville
Allez, poney, allons-y

Tu peux chanter encore, ma chérie
Je ne chante pas
Toi, ouais, mhmm
C'est un cheval voyageur
Et il ne renie pas son nom
Il ne renie pas son nom
La façon dont il peut voyager est une vieille honte crasse