Текст и перевод песни Son House - Pony Blues

Pony Blues

So this one here, this old piece
This is about the Pony Blues

Where's my pony?
Saddle my black mare
Saddle up my black mare
You know, I'm gonna find my baby
Oh Lord, in this, this world somewhere

Well, why don't you get off your horse?
And come on, now let's just go
Come on, pony
Now let's just go

As we set on down
Where I'm from
Oh make some coal
You know, he's a travelin' horse
And he don't deny his name
Yeah
He don't deny his name

You know, the way he can travel
Is a low-down, dirty shame
Well, you know
I hit him a lick
And I spurred him 'round in his side
I spurred him 'round, 'round in his side

You know, a poor little girl asked me
"Mister please, sir let me ride"
Mhmm, he had four stomping feet
And that long old curly mane
Mhmm
That long old curly mane

You know, the way he could travel
Was a low-down and dirty shame
You know I take it all, I go to the race track
So I can see my pony run, mhmm yeah
See my, my pony run

You know he wasn't the best in the one
But he is a running son of a gun
Oh, why don't you get up on that horse?
And let's just, just leave this town
Come on pony, now let's just go

Can you sing again, honey
I don't sing
You, yeah, mhmm
He's a travelin' horse
And he don't deny his name
He don't deny his name
The way he can travel is a low-down, old, dirty shame

Блюз Пони

Итак, вот эта старая песня,
Это о Блюзе Пони.

Где мой пони?
Оседлай мою чёрную кобылу,
Оседлай мою чёрную кобылу,
Знаешь, я собираюсь найти свою малышку,
Господи, где-нибудь в этом мире.

Ну, почему бы тебе не слезть с лошади
И пойдём, давай просто уйдём.
Пойдём, пони,
Теперь давай просто уйдём.

Когда мы отправимся туда,
Откуда я родом,
О, накопаем немного угля,
Знаешь, он путешествующий конь,
И он не отрекается от своего имени,
Да,
Он не отрекается от своего имени.

Знаешь, то, как он может путешествовать,
Это низкий, грязный позор.
Ну, знаешь,
Я ударил его,
И пришпорил его в бок,
Я пришпорил его, пришпорил в бок.

Знаешь, бедная девочка спросила меня:
"Мистер, пожалуйста, сэр, позвольте мне прокатиться".
Ммм, у него было четыре топающих копыта
И эта длинная, кудрявая грива,
Ммм,
Эта длинная, кудрявая грива.

Знаешь, то, как он мог путешествовать,
Было низким и грязным позором.
Знаешь, я беру всё, иду на ипподром,
Чтобы увидеть, как бежит мой пони, ммм, да,
Увидеть, как бежит мой пони.

Знаешь, он не был лучшим в забеге,
Но он бегущий сукин сын.
О, почему бы тебе не сесть на эту лошадь
И давай просто покинем этот город,
Пойдём, пони, давай просто уйдём.

Можешь спеть ещё раз, милая?
Я не пою.
Ты, да, ммм.
Он путешествующий конь,
И он не отрекается от своего имени,
Он не отрекается от своего имени.
То, как он может путешествовать - это низкий, старый, грязный позор.