Текст и перевод песни Son Hoyoung - My Weak Point

My Weak Point

언제나 거기에 있어
고마움은 미뤄 놓았어
언제든 원할 때 감사할 수 있으니까
편안했던 하루 속엔
티 안 나게 네가 있어 줬어
문 열면 있는 나무 그늘처럼
특별함에 대한 착각
익숙함에 대한 오해들
숨 쉬는 것처럼 넌 내 호흡이었는데
지친 날엔 쿠션 되어
취한 날엔 꿀물이 되어 준
온통 없으면 안 되는 너
너에게 난 무엇을 주었나
이제 나와 결혼해줘
때늦은 고백에 단점 가득한 나와
나머지 인생은 내 차례인 걸
항상 미소만 짓지 말아줘
내가 잘 못 하면 떠나갈 듯 화도 실컷 내버려
너의 소중함은 내게 약점이야
가끔 내게 긴장을 줘
절대 방심하지 말라고
언제든 나 따윈 버림받을 수 있다고
너무 늦은 고마움에
딱 한 번만 봐주는 듯 안아줘
너는 내게 과분한 사람
난 너를 또 욕심 내본다
이제 나와 결혼해줘
때늦은 고백에 단점 가득한 나와
나머지 인생은 내 차례인 걸
항상 미소만 짓지 말아줘
내가 잘 못 하면 떠나갈 듯 화도 실컷 내버려
너의 소중함은 내게 약점이야
네가 있어 견딘 거잖아
깨달은 너의 특별함이 날 지탱해
나머지 인생은 내게 맡겨봐
혹시 슬픈 날 우릴 찾아도
절대 후회 없이 남김 없이
사랑 실컷 다 쓰자
너의 소중함은 내 모든 것이야
너의 소중함은 내 모든 것이야

My Weak Point

You're always there
I've put off thanking you
Because I can thank you whenever I want
On a day that was comfortable
You were there for me, blemish-free
Like the shade of a tree that's there when you open a door
An illusion about extraordinariness
A misunderstanding about familiarity
You were my breath, like breathing
A cushion on a tiring day
Honey water on a drunken day
You, who are indispensable in everything
What have I given you?
Now marry me
With a belated confession and me who is full of shortcomings
The rest of my life is my turn
Don't always smile
Swear at me as much as you want as if you'll leave if I do something wrong
Your preciousness is my weakness
Sometimes make me nervous
Tell me never to be complacent
That I could be abandoned at any time
With gratitude that's too late
Hold me like you're only going to see me once
You're too good for me
I'm being greedy for you again
Now marry me
With a belated confession and me who is full of shortcomings
The rest of my life is my turn
Don't always smile
Swear at me as much as you want as if you'll leave if I do something wrong
Your preciousness is my weakness
It's because of you that I endured
The realization of your extraordinariness sustains me
Leave the rest of my life to me
If a sad day happens to find us
Without any regrets, without leaving anything behind
Let's use up all the love
Your preciousness is my everything
Your preciousness is my everything