Playing Both Sides - Son Little перевод на немецкий

Playing Both Sides

Caught you playing both sides
Caught you playing both sides again
Say love you for your heart
We both know that is cold as ice, uh

Is it really us versus them?
Would you say is a war within a war? (War within a war)
I just think, I can't think all the time
Just to get back, right, get back

Caught you playing both sides
Caught you playing both sides again
Caught you play the right and there'd be no compromise
As you go spreading your lies again

So we tussle a bit
That White Russian's too milk for me
All biased and blind (all biased and blind)
And we goin' dancing on down the line

Hey world, I gotta know
Why we're here
Is a world gone by
Or am I invisible?

Hey world, I got to know
Now what's the plan?
'Cause if you don't know where you stand
I got a place for you to land, hey

Caught you playing both sides again
Got you dead to rights (dead to rights)
And there'll be no compromise (no compromise)
As you go spreading your lies again (spreading your lies), hey

Caught you playing both sides (caught you playing both sides)
Caught you playing both sides again, yeah (caught you playing both sides)
And you been ill advised and take a gypsy's advice
The gypsies will rise again, yeah

Auf beiden Seiten spielen

Habe dich erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst
Habe dich wieder erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst
Sag, ich liebe dich für dein Herz
Wir beide wissen, dass es eiskalt ist, uh

Ist es wirklich wir gegen sie?
Würdest du sagen, es ist ein Krieg im Krieg? (Krieg im Krieg)
Ich denke nur, ich kann nicht immer denken
Nur um zurückzukommen, richtig, zurückzukommen

Habe dich erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst
Habe dich wieder erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst
Habe dich erwischt, wie du die Rechte spielst, und es gäbe keinen Kompromiss
Während du wieder deine Lügen verbreitest

Also raufen wir uns ein bisschen
Dieser White Russian ist mir zu milchig
Alles voreingenommen und blind (alles voreingenommen und blind)
Und wir tanzen weiter die Linie entlang

Hey Welt, ich muss wissen
Warum wir hier sind
Ist eine Welt vergangen
Oder bin ich unsichtbar?

Hey Welt, ich muss wissen
Nun, was ist der Plan?
Denn wenn du nicht weißt, wo du stehst
Habe ich einen Platz für dich zum Landen, hey

Habe dich wieder erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst
Habe dich auf frischer Tat ertappt (auf frischer Tat ertappt)
Und es wird keinen Kompromiss geben (keinen Kompromiss)
Während du wieder deine Lügen verbreitest (deine Lügen verbreitest), hey

Habe dich erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst (habe dich erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst)
Habe dich wieder erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst, yeah (habe dich erwischt, wie du auf beiden Seiten spielst)
Und du wurdest schlecht beraten und nimmst den Rat einer Zigeunerin an
Die Zigeuner werden sich wieder erheben, yeah