Playing Both Sides - Son Little перевод на французский

Playing Both Sides

Caught you playing both sides
Caught you playing both sides again
Say love you for your heart
We both know that is cold as ice, uh

Is it really us versus them?
Would you say is a war within a war? (War within a war)
I just think, I can't think all the time
Just to get back, right, get back

Caught you playing both sides
Caught you playing both sides again
Caught you play the right and there'd be no compromise
As you go spreading your lies again

So we tussle a bit
That White Russian's too milk for me
All biased and blind (all biased and blind)
And we goin' dancing on down the line

Hey world, I gotta know
Why we're here
Is a world gone by
Or am I invisible?

Hey world, I got to know
Now what's the plan?
'Cause if you don't know where you stand
I got a place for you to land, hey

Caught you playing both sides again
Got you dead to rights (dead to rights)
And there'll be no compromise (no compromise)
As you go spreading your lies again (spreading your lies), hey

Caught you playing both sides (caught you playing both sides)
Caught you playing both sides again, yeah (caught you playing both sides)
And you been ill advised and take a gypsy's advice
The gypsies will rise again, yeah

Jouer sur les deux tableaux

Je t'ai prise à jouer sur les deux tableaux
Je t'ai reprise à jouer sur les deux tableaux
Tu dis m'aimer pour mon cœur
On sait tous les deux qu'il est froid comme la glace, uh

Est-ce vraiment nous contre eux ?
Dirais-tu que c'est une guerre dans une guerre ? (Une guerre dans une guerre)
Je pense juste, je ne peux pas penser tout le temps
Juste pour revenir, ouais, revenir

Je t'ai prise à jouer sur les deux tableaux
Je t'ai reprise à jouer sur les deux tableaux
Je t'ai prise à jouer franc jeu et il n'y aurait aucun compromis
Alors que tu répands tes mensonges encore une fois

Alors on se chamaille un peu
Ce Russe Blanc est trop lacté pour moi
Tous biaisés et aveugles (tous biaisés et aveugles)
Et on va danser jusqu'au bout du chemin

Hé monde, je dois savoir
Pourquoi on est là
Est-ce un monde révolu
Ou suis-je invisible ?

Hé monde, je dois savoir
Quel est le plan maintenant ?
Parce que si tu ne sais pas où tu en es
J'ai un endroit où tu peux atterrir, hé

Je t'ai reprise à jouer sur les deux tableaux
Je t'ai prise la main dans le sac (la main dans le sac)
Et il n'y aura aucun compromis (aucun compromis)
Alors que tu répands tes mensonges encore une fois (répands tes mensonges), hé

Je t'ai prise à jouer sur les deux tableaux (je t'ai prise à jouer sur les deux tableaux)
Je t'ai reprise à jouer sur les deux tableaux, ouais (je t'ai prise à jouer sur les deux tableaux)
Et tu as été mal conseillée et tu as suivi les conseils d'une gitane
Les gitans se lèveront à nouveau, ouais