Qustar Ani - Son Pascal перевод на французский

Qustar Ani

Жаз өмірін, мәз өмірін қысқартып
Бара жатыр, бара жатыр құс қайтып
Зымырлайды менің бала кезімдей
Бір жалт етіп өте шыққан, өте шыққан сезімдей
Бір жалт етіп өте шыққан, өте шыққан сезімдей
Құстар, құстар сызылып ән салады
Сол әнімен тербетеді даланы
Ал, адамдар күліп бастап өмірін
Кетерінде жылай да алмай, жылай да алмай қалады
Кетерінде жылай да алмай, жылай да алмай қалады
Біздің жаққа бауыр басып кеткен бе
Тамаша әнмен келіп еді көктемде
Өскен жерге сыймай кетіп барады
Өскен жерін қимай кетіп, қимай кетіп барады
Өскен жерін қимай кетіп, қимай кетіп барады

Qustar Ani

Le printemps de ta vie, ton printemps heureux, se raccourcit
Les oiseaux retournent, les oiseaux retournent
Ils volent aussi vite que mon enfance
Comme un éclair qui passe, un sentiment qui passe, un sentiment qui passe
Comme un éclair qui passe, un sentiment qui passe, un sentiment qui passe
Les oiseaux, les oiseaux chantent en sifflant
Avec leur chant, ils bercent la steppe
Et les hommes, ils commencent leur vie en riant
Quand ils partent, ils ne peuvent pas pleurer, ils ne peuvent pas pleurer
Quand ils partent, ils ne peuvent pas pleurer, ils ne peuvent pas pleurer
Est-ce qu'ils ont vraiment adopté notre coin de terre ?
Ils sont venus avec un chant magnifique au printemps
Ils s'en vont sans pouvoir supporter leur lieu de naissance
Ils s'en vont sans pouvoir quitter leur lieu de naissance, sans pouvoir quitter leur lieu de naissance
Ils s'en vont sans pouvoir quitter leur lieu de naissance, sans pouvoir quitter leur lieu de naissance