Son Tentacion - Aun No Me Acostumbro - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Son Tentacion - Aun No Me Acostumbro




Aun No Me Acostumbro
I Still Can't Get Used to It
Aún no me acostumbro haberte perdido
I still can't get used to having lost you
Pensé que era fuerte en el amor y el amor me ha vencido.
I thought I was strong in love, but love has defeated me.
Nadie está preparado para un desengaño
No one is prepared for disappointment
No es tan fácil olvidar ni aunque te hagan daño.
It's not so easy to forget, even if you're hurt.
que debo olvidarte eso ya lo se
I know I have to forget you, I already know
Pero mi orgullo está muy débil me cuesta estar de pie.
But my pride is very weak, I find it hard to stand.
Mi dignidad es muy pequeña, comparada con mi amor
My dignity is very small compared to my love
Te sigo amando y no dejaste ningún
I still love you, and you didn't leave any
Consuelo para mi corazón.
Comfort for my heart.
Dime como me arranco este dolor, dime como se olvida
Tell me how I can tear out this pain, tell me how it's forgotten
Como es posible que si me haces daño
How is it possible that if you hurt me
Yo esté dispuesta por ti a dar la vida.
I'm willing to give my life for you.
Dime como se puede continuar con tanta nostalgia abrasada a
Tell me how I can continue with so much burning nostalgia
Que le digo a cada rincón que me habla de ti
What do I tell every corner that talks to me about you
que debo olvidarte eso ya lo se
I know I have to forget you, I already know
Pero mi orgullo está muy débil me cuesta estar de pie.
But my pride is very weak, I find it hard to stand.
Mi dignidad es muy pequeña, comparada con mi amor
My dignity is very small compared to my love
Te sigo amando y no dejaste ningún
I still love you, and you didn't leave any
Consuelo para mi corazón.
Comfort for my heart.
Dime como me arranco este
Tell me how I can tear out this
Dolor dime como se olvida
Pain tell me how it's forgotten
Como es posible que si me haces daño
How is it possible that if you hurt me
Yo esté dispuesta por ti a dar la vida.
I'm willing to give my life for you.
Dime como se puede continuar con
Tell me how you can continue with
Tanta nostalgia abrasada a
So much burning nostalgia
Que le digo a cada rincón que me habla de ti.
What do I tell every corner that talks to me about you.
Dime como me arranco este dolor, como se olvida
Tell me how I can tear out this pain, how it's forgotten
Quiero continuar sin ti pero me siento perdida.
I want to continue without you, but I feel lost.
Dime como me arranco este dolor, como se olvida
Tell me how I can tear out this pain, how it's forgotten
Como me duele quererte, no puedo vivir sin verte, no tengo vida.
How it hurts me to love you, I can't live without seeing you, I have no life.
Dime como me arranco este dolor, como se olvida
Tell me how I can tear out this pain, how it's forgotten
Sin ti la felicidad, para mi estará prohibida.
Without you, happiness will be forbidden for me.
Son tentación / A fuego
Son Tentacion / A fuego
Hay y yo no que voy a hacer
Oh, and I don't know what I'm going to do
Con mi vida
With my life
Si no te tengo conmigo por que la vida sin ti no tiene sentido.
If I don't have you with me, because life without you has no meaning.
Pero que voy a hacer con mi vida ahora como quedo yo
But what am I going to do with my life, now how do I stay
Que hago con la tristeza que se
What do I do with the sadness that is
Acuesta a lado mío, porque me falta tu amor.
Lying next to me because I miss your love.
Pero que voy a hacer con mi vida, ahora como quedo yo
But what am I going to do with my life, now how do I stay
Como le explico al corazón que me olvidaste que me fallaste.
How do I explain to my heart that you have forgotten me, that you have failed me.
Pero que voy a hacer con mi vida ahora como quedo yo
But what am I going to do with my life, now how do I stay
Que hago con la canción y la melancolía dime.
What do I do with the song and the melancholy, tell me.
Ahora como quedo yo.
Now how do I stay
Ahora como quedo yo
Now how do I stay
Ay dime, dime, pero dime
Oh, tell me, tell me, but tell me
Ahora como quedo yo
Now how do I stay
Si me estoy muriendo de amor
If I'm dying of love
Ahora como quedo yo
Now how do I stay
Si me estoy muriendo
If I'm dying
Ahora como quedo yo.
Now how do I stay.





Авторы: Leroy Gomez, Jean-manuel De Scarano, Raymond Georges Henri Donnez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.