Текст и перевод песни Son Tentacion - Cuando una Mujer Decide Olvidar

Cuando una Mujer Decide Olvidar

Quand une femme décide d'oublier

Ya no queda nada, todo ha terminado

Il ne reste plus rien, tout est fini

El amor que un día nos hizo vibrar

L'amour qui un jour nous a fait vibrer

Se cansó de dar y recibir a cambio, besos marchitos, besos de sal

En a eu assez de donner et de recevoir en retour, des baisers fanés, des baisers de sel

Lo que pudo ser como un cuento de hadas

Ce qui aurait pu être comme un conte de fées

Fue una pesadilla de principio a fin

A été un cauchemar du début à la fin

Tú con tus mentiras, tú con tus engaños

Toi avec tes mensonges, toi avec tes tromperies

Fueron arruinando todo mi existir

Ont ruiné tout mon être

Ahora vienes a pedir que te perdone

Maintenant tu viens me demander pardon

Pero ya es muy tarde para perdonar

Mais il est trop tard pour pardonner

Por mí puedes mandarme un millón de flores

Tu peux m'envoyer un million de fleurs pour moi

No voy a volver nunca más

Je ne reviendrai plus jamais

Cuando una mujer decide olvidar

Quand une femme décide d'oublier

No hay nada en la tierra que la haga cambiar

Il n'y a rien sur terre qui puisse la faire changer

Cuando una mujer se quita la piel

Quand une femme se dépouille de sa peau

Se viste de nuevo con otro querer

Elle se revêt d'un autre amour

Cuando una mujer decide olvidar

Quand une femme décide d'oublier

Se va para siempre y no vuelve jamaz

Elle s'en va pour toujours et ne revient jamais

Lo que pudo ser como un cuento de hadas

Ce qui aurait pu être comme un conte de fées

Fue una pesadilla de principio a fin

A été un cauchemar du début à la fin

Tú con tus mentiras, tú con tus engaños

Toi avec tes mensonges, toi avec tes tromperies

Fueron arruinando todo mi existir

Ont ruiné tout mon être

Ahora vienes a venir que te perdone

Maintenant tu viens me demander pardon

Pero ya es muy tarde para perdonar

Mais il est trop tard pour pardonner

Por mí puedes mandarme un millon de flores

Tu peux m'envoyer un million de fleurs pour moi

No voy a volver nunca más

Je ne reviendrai plus jamais

Cuando una mujer decide olvidar

Quand une femme décide d'oublier

No hay nada en la tierra que la haga cambiar

Il n'y a rien sur terre qui puisse la faire changer

Cuando una mujer se quita la piel

Quand une femme se dépouille de sa peau

Se viste de nuevo con otro querer

Elle se revêt d'un autre amour

Cuando una mujer decide olvidar

Quand une femme décide d'oublier

Se va para siempre y no vuelve jamaz

Elle s'en va pour toujours et ne revient jamais

Una mujer que se respeta como yo

Une femme qui se respecte comme moi

Cuando se va para siempre, no vuelve, no, no vuelve

Quand elle s'en va pour toujours, elle ne revient pas, non, elle ne revient pas

Una mujer que se respeta como yo

Une femme qui se respecte comme moi

Cuando se va para siempre, no vuelve, no, no vuelve

Quand elle s'en va pour toujours, elle ne revient pas, non, elle ne revient pas

Una mujer que olvida como yo no vuelve, no, no vuelve

Une femme qui oublie comme moi ne revient pas, non, elle ne revient pas

Una mujer que se respeta como yo

Une femme qui se respecte comme moi

Cuando se va para siempre no vuelve, no, no vuelve

Quand elle s'en va pour toujours, elle ne revient pas, non, elle ne revient pas

Y cura sus heridas con otro

Et elle guérit ses blessures avec un autre

Que el corazon se refugia en otro amor

Que le cœur trouve refuge dans un autre amour

Son Tentacion, ¡a fuego!

Son Tentacion, à feu !

Aunque venga a suplicarme y me pida de rodillas

Même si tu viens me supplier et me demander à genoux

No me importa lo que tú me digas