Текст и перевод песни Son Tentacion - Que Fácil Se Te Hizo Olvidarme

Que Fácil Se Te Hizo Olvidarme

Qué fácil se te hizo olvidarme
Yo a cambio entre lágrimas me hundo.
Tú sonríes rebosado de felicidad
Y yo siento que se me acababa el mundo

Intentando recuperar todo lo que nos unió
Aún no acepto la idea de que te perdí
Tú me diste tan fácil
Que no funciono
Que lo supere porque la vida es así

Y yo muriéndome
Atrapada entre tanto recuerdos
Que hicieron felices mis días
Intentando convencerme
Que tú no me querías
Aunque lo parecías

Y yo muriéndome
Intentando ponerme de pie
Para no ser un fracaso
Convencida de que nunca
Regresarás a mis brazos
Pero mi corazón
Apenas me hizo caso

Cuando siento y pienso
Que ya te olvide
Me engaño
Porque en realidad te quiero
De repente aparece tu retrato
Sin querer
Vuelvo a comenzar de cero

Intentando recuperar todo lo que nos unió
Aún no acepto la idea de que te perdí
Tú me diste tan fácil
Que no funciono
Que lo supere porque la vida es así

Y yo muriéndome
Atrapada entre tanto recuerdos
Que hicieron felices mis días
Intentando convencerme
Que tú no me querías
Aunque lo parecías

Y yo muriéndome
Intentando ponerme de pie
Para no ser un fracaso
Convencida de que nunca
Regresarás a mis brazos
Pero mi corazón
Apenas me hizo caso

Y yo que trato y trato
Pero no puedo olvidarte
A pesar que no mereces mi cariño
Solo sueño con amarte

Y yo que trato y trato
Pero no puedo olvidarte
Lo intento pero tu recuerdo
Me persigue a todas partes

Y yo que trato y trato
Pero no puedo olvidarte
No puedo, no puedo, no puedo
No sabes cuanto te quiero .

Y yo muriéndome
Atrapada entre tanto recuerdos
Que hicieron felices mis días
Intentando convencerme
Que tú no me querías
Aunque lo parecías

Y yo muriéndome
Intentando ponerme de pie
Para no ser un fracaso
Convencida de que nunca
Regresarás a mis brazos
Pero mi corazón
Apenas me hizo caso

Comme il t'a été facile de m'oublier

Comme il t'a été facile de m'oublier
Moi, en revanche, je me noie dans les larmes.
Tu souris, débordant de bonheur
Et je sens que mon monde s'effondre.

J'essaie de récupérer tout ce qui nous a unis
Je n'accepte toujours pas l'idée de t'avoir perdu
Tu m'as donné une raison si simple
Pour que cela ne fonctionne pas
Pour que je le surmonte car la vie est ainsi

Et moi, je meurs
Pris au piège de tant de souvenirs
Qui ont rendu mes jours heureux
J'essaie de me convaincre
Que tu ne m'aimais pas
Bien que cela ait semblé être le cas

Et moi, je meurs
J'essaie de me relever
Pour ne pas être un échec
Convaincue que tu ne reviendras jamais
Dans mes bras
Mais mon cœur
Ne m'a pas écouté

Lorsque je sens et que je pense
Que je t'ai oublié
Je me trompe
Parce qu'en réalité je t'aime
Soudain, ton portrait apparaît
Sans le vouloir
Je recommence à zéro

J'essaie de récupérer tout ce qui nous a unis
Je n'accepte toujours pas l'idée de t'avoir perdu
Tu m'as donné une raison si simple
Pour que cela ne fonctionne pas
Pour que je le surmonte car la vie est ainsi

Et moi, je meurs
Pris au piège de tant de souvenirs
Qui ont rendu mes jours heureux
J'essaie de me convaincre
Que tu ne m'aimais pas
Bien que cela ait semblé être le cas

Et moi, je meurs
J'essaie de me relever
Pour ne pas être un échec
Convaincue que tu ne reviendras jamais
Dans mes bras
Mais mon cœur
Ne m'a pas écouté

Et moi, j'essaie et j'essaie
Mais je ne peux pas t'oublier
Même si tu ne mérites pas mon affection
Je rêve juste de t'aimer

Et moi, j'essaie et j'essaie
Mais je ne peux pas t'oublier
J'essaie, mais ton souvenir
Me poursuit partout

Et moi, j'essaie et j'essaie
Mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Tu ne sais pas combien je t'aime.

Et moi, je meurs
Pris au piège de tant de souvenirs
Qui ont rendu mes jours heureux
J'essaie de me convaincre
Que tu ne m'aimais pas
Bien que cela ait semblé être le cas

Et moi, je meurs
J'essaie de me relever
Pour ne pas être un échec
Convaincue que tu ne reviendras jamais
Dans mes bras
Mais mon cœur
Ne m'a pas écouté