Текст и перевод песни Son Tentacion - Soltera

Soltera

Esto va para todas las mujeres solteras
Las que no piden permiso a nadie
Las que le encanta el party y la gozadera
Para ser feliz
Sii
Es mejor ser soltera
Así nadie me pregunta
Así hago lo que quiera
Para ser feliz es mejor ser soltera
Así nadie me pregunta
Así hago lo que quiera
Son tentación
Siempre ame la libertad
Solo disfruto el momento
Soy feliz me sienta libre como el viento
Nunca renuncie al placer, quien me conoce lo sabe pero en mi corazón puse un candado y se extravió la llave
Si aparece un príncipe azul solo una condición le pondré...
Tu eres el que manda en casa ja! pero cuando yo no esté
Ay una frase en la calle y está más que comprobada que es mejor andar sola que mal acompañada tu sabes!
Para ser feliz, y es mejor ser soltera así nadie me pregunta así hago lo que quiera
Ay yo quiero vivir mi vida sin tantas preocupaciones
Esta mulata no lava esta mulata no plancha... esas son mis condiciones
Para ser feliz, y es mejor ser soltera así nadie me pregunta así hago lo que quiera
Lo que quiero es vacilon
Yo no quiero compromiso
Ya yo estoy bien grandecita para estar pidiendo permiso
Son tentación
A fuego!
Súbelo!
Y todo el mundo cantando mi coro
Que viva, que viva la soltería! así me voy de fiesta y regreso al otro día
Yo no tengo garantía
Que viva que viva la soltería, así me voy de fiesta y regreso al otro día (alegría)
Que viva que viva la soltería
Así me voy de fiesta y regreso al otro día
Así me voy de fiesta y regreso al otro día

Célibataire

Ceci est pour toutes les femmes célibataires
Celles qui ne demandent la permission à personne
Celles qui adorent faire la fête et s'amuser
Pour être heureuse
Ouais
Il vaut mieux être célibataire
Ainsi, personne ne me pose de questions
Ainsi, je fais ce que je veux
Pour être heureuse, il vaut mieux être célibataire
Ainsi, personne ne me pose de questions
Ainsi, je fais ce que je veux
Son Tentacion
J'ai toujours aimé la liberté
Je profite simplement du moment
Je suis heureuse, je me sens libre comme le vent
Je n'ai jamais renoncé au plaisir, ceux qui me connaissent le savent, mais j'ai mis un cadenas sur mon cœur et la clé s'est perdue
Si un prince charmant apparaît, je ne lui imposerai qu'une seule condition...
C'est toi qui commandes à la maison, ja ! mais quand je ne serai pas là
Il y a une phrase dans la rue et elle est plus que vérifiée, il vaut mieux être seule que mal accompagnée, tu sais !
Pour être heureuse, et il vaut mieux être célibataire, ainsi personne ne me pose de questions, ainsi je fais ce que je veux
Oh, je veux vivre ma vie sans trop de soucis
Cette mulâtresse ne lave pas, cette mulâtresse ne repasse pas... ce sont mes conditions
Pour être heureuse, et il vaut mieux être célibataire, ainsi personne ne me pose de questions, ainsi je fais ce que je veux
Ce que je veux, c'est faire la fête
Je ne veux pas d'engagement
Je suis déjà assez grande pour ne pas avoir à demander la permission
Son Tentacion
A feu !
Monte le son !
Et que tout le monde chante mon refrain
Vive, vive la célibataire ! Je sors faire la fête et je rentre le lendemain
Je n'ai pas de garantie
Vive, vive la célibataire, je sors faire la fête et je rentre le lendemain (joie)
Vive, vive la célibataire
Je sors faire la fête et je rentre le lendemain
Je sors faire la fête et je rentre le lendemain