Текст и перевод песни Son Tentacion - Y Que de Mi

Y Que de Mi

Me dijeron que es mentira que tú la dejas,
Que la quieres todavía, que son pareja,
Que tu vives dónde vive y estás contento,
Que lo que me prometiste parece un cuento.
Yo no creo pero escucho (ay) lo que me dicen,
Pasa el tiempo y siguen juntos, serán felices.
Dicen que me quisieras vivirías conmigo,
Pero es ella tu mujer y esta contigo.

Y qué de mi...
Que sigo sola esperando por tí,
Que no me muevo y sigo estando aquí,
Con tu recuerdo aquí en mi cáma.
Y qué de mi...
Que soy la misma y es el mismo amor,
Que no me ólvido y que mi corazón
Sigue creyendo que aún me amas.
Por eso... preguntoooo pa.

Ay Dios mio...
Oye ese chico me tiene loca,
Me tiene arrebata', me tiene desquicia',
Porque no me dice la verdad, por eso.

Dime como quedo yo (pregunto)
Dímelo que yo te escucho,
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.
Dime como quedo yo
Dímelo que yo te escucho,
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.

En esta historia de amor,
Quiero saber una cosa
Si quedo como tú amante o sigo siendo tú esposa, néne.

Dime como quedo yo (dímelo que dímelo)
Dímelo que yo te escucho,
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.

Y si de noche en mi cama te espero
Es porque me has dicho
"Oye Lissette, (que cosa?) te quiero mucho", por eso.

Dime como quedo yo (pero que dímelo, que dímelo)
Dímelo que yo te escucho,
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.

Oye recuérdate bien que yo
Te dí una oportunidad,
El plazo se esta acabando
Y sólo, sólo, sólo, sólo te vas a quedar.

Dime como quedo yo (pero que dímelo, que dímelo)
Dímelo que yo te escucho (que yo te escuchare),
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.

Ahh... pónle sabor
Y ahora dame trom...
Y ahora dame trom...
Trombombom chico trompeta, trompeta pa' creer en tí.

Por eso te digo...
Loco (qué pasa?) qué pasa loco.
Yo voy a estar tranquila y tú,
Ah y tú como que loco, loco, loco, loco.

Tiempo al tiempo.
Eso es poco a poco.
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Ah... te lo dije y no me hiciste caso.

Soy tu esposa, no esa.
Yo no soy plato de segunda mesa.

De primera y mesa nueva.

Tiempo al tiempo
Eso es poco a poco
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Hay un dicho que dice el que la hace la paga
Y al final se queda sin nada.

Soy tu esposa, no esa.
Yo no soy plato de segunda mesa.

Por eso te digo, mira
Te cónozco bacalao aúnque vengas disfrazao.

Tiempo al tiempo
Eso es poco a poco
Yo voy a estar tranquila (por eso dale mambo) y tu como que loco.

Guarachealo.

Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Aya tú

Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Ay mano pa' arriba que lo que quiero es que te vuelva loco

Dale, dale, dale, dale.

Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Loco

И что со мной?

Мне сказали, что это ложь, что ты её оставил,
Что ты всё ещё любишь её, что вы пара,
Что ты живёшь там, где живёт она, и ты счастлив,
Что всё, что ты мне обещал, кажется сказкой.
Я не верю, но слышу (ай) то, что говорят,
Время идёт, а вы всё ещё вместе, наверное, счастливы.
Говорят, что если бы ты хотел меня, ты бы жил со мной,
Но она твоя женщина, и она с тобой.

И что со мной...
Что я всё ещё одна, жду тебя,
Что я не двигаюсь с места и остаюсь здесь,
С твоим воспоминанием здесь, в моей постели.
И что со мной...
Что я всё та же, и это та же любовь,
Что я не забываю и что моё сердце
Всё ещё верит, что ты меня любишь.
Поэтому... я спрашиваю, па.

О Боже мой...
Послушай, этот парень сводит меня с ума,
Он сводит меня с ума, он сводит меня с ума,
Потому что он не говорит мне правду, вот почему.

Скажи мне, что останется от меня (спрашиваю)
Скажи мне, я тебя слушаю,
Но говори ясно,
Ведь ты знаешь, что я слишком хороша для временной интрижки.
Скажи мне, что останется от меня
Скажи мне, я тебя слушаю,
Но говори ясно,
Ведь ты знаешь, что я слишком хороша для временной интрижки.

В этой истории любви,
Я хочу знать одно,
Останусь ли я твоей любовницей или останусь твоей женой, малыш.

Скажи мне, что останется от меня (скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, я тебя слушаю,
Но говори ясно,
Ведь ты знаешь, что я слишком хороша для временной интрижки.

И если ночью в моей постели я жду тебя,
Это потому, что ты сказал мне,
"Эй, Лиссетт, (что такое?) я очень люблю тебя", вот почему.

Скажи мне, что останется от меня (но скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, я тебя слушаю,
Но говори ясно,
Ведь ты знаешь, что я слишком хороша для временной интрижки.

Эй, вспомни, что я
Дала тебе шанс,
Время истекает,
И ты просто, просто, просто, просто останешься один.

Скажи мне, что останется от меня (но скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, я тебя слушаю (я тебя выслушаю),
Но говори ясно,
Ведь ты знаешь, что я слишком хороша для временной интрижки.

Ааа... добавь огня,
А теперь дай мне тром...
А теперь дай мне тром...
Тромбомбом, парень-труба, труби, чтобы я поверила в тебя.

Поэтому я говорю тебе...
Сумасшедший (что случилось?) что случилось, сумасшедший.
Я буду спокойна, а ты,
А ты как будто с ума сошёл, с ума сошёл, с ума сошёл, с ума сошёл.

Время покажет.
Всё постепенно.
Я буду спокойна, а ты как будто с ума сошёл.

Ааа... я тебе говорила, а ты меня не слушал.

Я твоя жена, а не она.
Я не блюдо со второго стола.

С первого и со свежего стола.

Время покажет,
Всё постепенно,
Я буду спокойна, а ты как будто с ума сошёл.

Есть такая поговорка: "Что посеешь, то и пожнёшь",
И в конце концов останешься ни с чем.

Я твоя жена, а не она.
Я не блюдо со второго стола.

Поэтому я говорю тебе, смотри,
Я тебя знаю, треска, даже если ты придёшь в маскировке.

Время покажет,
Всё постепенно,
Я буду спокойна (поэтому давай, мамбо), а ты как будто с ума сошёл.

Танцуй.

Я буду спокойна, а ты как будто с ума сошёл.
Я буду спокойна, а ты как будто с ума сошёл.

Как знаешь.

Я буду спокойна, а ты как будто с ума сошёл.
Я буду спокойна, а ты как будто с ума сошёл.

Эй, руки вверх, я хочу, чтобы ты сошёл с ума.

Давай, давай, давай, давай.

Я буду спокойна, а ты как будто с ума сошёл.
Я буду спокойна, а ты как будто с ума сошёл.

Сумасшедший.