Son Tentacion - Y Que de Mi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Son Tentacion - Y Que de Mi




Y Que de Mi
And What About Me?
Me dijeron que es mentira que la dejas,
They told me it's a lie that you left her,
Que la quieres todavía, que son pareja,
That you still love her, that you're a couple,
Que tu vives dónde vive y estás contento,
That you live where she lives and you're happy,
Que lo que me prometiste parece un cuento.
That what you promised me seems like a fairy tale.
Yo no creo pero escucho (ay) lo que me dicen,
I don't believe it but I listen (oh) to what they say,
Pasa el tiempo y siguen juntos, serán felices.
Time passes and you're still together, you must be happy.
Dicen que me quisieras vivirías conmigo,
They say if you loved me you would live with me,
Pero es ella tu mujer y esta contigo.
But she's your woman and you're with her.
Y qué de mi...
And what about me...
Que sigo sola esperando por tí,
That I'm still alone waiting for you,
Que no me muevo y sigo estando aquí,
That I don't move and I'm still here,
Con tu recuerdo aquí en mi cáma.
With your memory here in my bed.
Y qué de mi...
And what about me...
Que soy la misma y es el mismo amor,
That I'm the same and it's the same love,
Que no me ólvido y que mi corazón
That I don't forget and that my heart
Sigue creyendo que aún me amas.
Still believes you still love me.
Por eso... preguntoooo pa.
That's why... I ask pa.
Ay Dios mio...
Oh my God...
Oye ese chico me tiene loca,
Listen that boy drives me crazy,
Me tiene arrebata', me tiene desquicia',
He has me snatched, he has me unhinged,
Porque no me dice la verdad, por eso.
Because he doesn't tell me the truth, that's why.
Dime como quedo yo (pregunto)
Tell me how I stand (I ask)
Dímelo que yo te escucho,
Tell me that I'm listening to you,
Pero háblame claro
But talk to me straight
Si sabes que lo mío es mucho para un cartucho.
If you know that what I have is too much for one cartridge.
Dime como quedo yo
Tell me how I stand
Dímelo que yo te escucho,
Tell me that I'm listening to you,
Pero háblame claro
But talk to me straight
Si sabes que lo mío es mucho para un cartucho.
If you know that what I have is too much for one cartridge.
En esta historia de amor,
In this love story,
Quiero saber una cosa
I want to know one thing
Si quedo como amante o sigo siendo esposa, néne.
If I stay as your lover or if I'm still your wife, baby.
Dime como quedo yo (dímelo que dímelo)
Tell me how I stand (tell me, tell me)
Dímelo que yo te escucho,
Tell me that I'm listening to you,
Pero háblame claro
But talk to me straight
Si sabes que lo mío es mucho para un cartucho.
If you know that what I have is too much for one cartridge.
Y si de noche en mi cama te espero
And if at night I wait for you in my bed
Es porque me has dicho
It's because you've told me
"Oye Lissette, (que cosa?) te quiero mucho", por eso.
"Hey Lissette, (what?) I love you so much", that's why.
Dime como quedo yo (pero que dímelo, que dímelo)
Tell me how I stand (but tell me, tell me)
Dímelo que yo te escucho,
Tell me that I'm listening to you,
Pero háblame claro
But talk to me straight
Si sabes que lo mío es mucho para un cartucho.
If you know that what I have is too much for one cartridge.
Oye recuérdate bien que yo
Hey, remember that I
Te una oportunidad,
Gave you a chance,
El plazo se esta acabando
The time is running out
Y sólo, sólo, sólo, sólo te vas a quedar.
And you're just, just, just, just going to be left alone.
Dime como quedo yo (pero que dímelo, que dímelo)
Tell me how I stand (but tell me, tell me)
Dímelo que yo te escucho (que yo te escuchare),
Tell me that I'm listening to you (that I'll listen to you),
Pero háblame claro
But talk to me straight
Si sabes que lo mío es mucho para un cartucho.
If you know that what I have is too much for one cartridge.
Ahh... pónle sabor
Ahh... spice it up
Y ahora dame trom...
And now give me trom...
Y ahora dame trom...
And now give me trom...
Trombombom chico trompeta, trompeta pa' creer en tí.
Trombombom boy trumpet, trumpet to believe in you.
Por eso te digo...
That's why I tell you...
Loco (qué pasa?) qué pasa loco.
Crazy (what's up?) what's up crazy.
Yo voy a estar tranquila y tú,
I'll be calm and you,
Ah y como que loco, loco, loco, loco.
Ah and you like crazy, crazy, crazy, crazy.
Tiempo al tiempo.
Time to time.
Eso es poco a poco.
That's little by little.
Yo voy a estar tranquila y como que loco.
I'll be calm and you like crazy.
Ah... te lo dije y no me hiciste caso.
Ah... I told you and you didn't listen.
Soy tu esposa, no esa.
I'm your wife, not her.
Yo no soy plato de segunda mesa.
I'm not a second-rate dish.
De primera y mesa nueva.
First-rate and a new table.
Tiempo al tiempo
Time to time
Eso es poco a poco
That's little by little
Yo voy a estar tranquila y como que loco.
I'll be calm and you like crazy.
Hay un dicho que dice el que la hace la paga
There's a saying that says whoever does it pays
Y al final se queda sin nada.
And in the end, they're left with nothing.
Soy tu esposa, no esa.
I'm your wife, not her.
Yo no soy plato de segunda mesa.
I'm not a second-rate dish.
Por eso te digo, mira
That's why I tell you, look
Te cónozco bacalao aúnque vengas disfrazao.
I know you codfish even if you come disguised.
Tiempo al tiempo
Time to time
Eso es poco a poco
That's little by little
Yo voy a estar tranquila (por eso dale mambo) y tu como que loco.
I'll be calm (so give it mambo) and you like crazy.
Guarachealo.
Shake it.
Yo voy a estar tranquila y como que loco.
I'll be calm and you like crazy.
Yo voy a estar tranquila y como que loco.
I'll be calm and you like crazy.
Aya
There you
Yo voy a estar tranquila y como que loco.
I'll be calm and you like crazy.
Yo voy a estar tranquila y como que loco.
I'll be calm and you like crazy.
Ay mano pa' arriba que lo que quiero es que te vuelva loco
Hey hands up 'cause I want you to go crazy
Dale, dale, dale, dale.
Give it, give it, give it, give it.
Yo voy a estar tranquila y como que loco.
I'll be calm and you like crazy.
Yo voy a estar tranquila y como que loco.
I'll be calm and you like crazy.
Loco
Crazy





Авторы: Roberto Livi, R. Ferro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.