Текст и перевод песни Son Tuyen - Niem Dau Chon Dau

Niem Dau Chon Dau

Chieu buon sau ve quanh vang
May trang, ngoai hien thoang nghe gio heo may
Ta cho ai thuc suot canh dai
Cho ai chon day cho phai ua trang tan.

Chuyen tinh nua duong chuyen ben
Cho mo uoc ngan nam gio bay
Noi dang cay nhu lua thieu dot trong hon
Nguoi yeu dau oi, xin dung doi nhau.

Never fall in love
Tinh yeu ngo toi sau, tha mai roi nhau
Tham thiet nua cho long dau
Oi! thoi gian gio mua phai nhoa
Mot chieu buon tro ve chon day
Ngoi ta dot tap thu cu, niem dau chon giau.

Never fall in love
Danh quen di vang xua day an ai
Va mong mo co cat di duong to
Thoi, no duyen cung nhu trong cho
Long co con chi la chut tinh nho
Ta nhac den moi khi chieu mo

Duong ve chieu vang nhat nang
Cho may trang dau non cuon troi
Tieng tieu ai ben bo xa vang nhu u hoai
Giong tieu thiet tha nhu vuong mac trong long.

Nhac dieu buon nhu con phang phat
Bao nhung nho sau thuong xot xa
Thoang vut cao, nghe cang nhu reo rac muon doi
Nguoi yeu dau oi! Ta ve pho xua.

Never fall in love
Tinh yeu ngo toi sau
Hon ta ngo minh ve dau luc da lo xa roi nhau
Oi! Tinh kia thang nam phai nhoa
Chieu nay minh tro ve chon day
Ngoi ta dot tap tho cu, niem dau chon giau.

Never fall in love danh quen di vang xua
Ta nhac den moi khi chieu mo.

Глубокая Печаль

Грустный вечер спустился тихо,
Туман лег, вдали слышу шепот осеннего ветра.
Я жду кого-то всю долгую ночь,
Жду кого-то здесь, чтобы оплакать увядшую любовь.

Любовная история на полпути оборвалась,
Мечты о вечной любви унесло ветром.
Боль жжет, как воровской огонь в моей душе,
Любимый, прошу, давай не будем больше ждать друг друга.

Никогда не влюбляйся,
Любовь обманчива и глубока, лучше расстаться.
В тайне сердце мое болит,
О, время, смой, пожалуйста, эту боль,
Грустным вечером я возвращаюсь сюда,
Сжигаю старые письма, скрывая свою печаль.

Никогда не влюбляйся,
Забудь о прошлом, полном нежности,
И пусть мечты укажут мне путь,
Ну, вот и все, судьба, как во сне,
В сердце осталась лишь капля нежности,
Я вспоминаю о ней, когда наступают сумерки.

Дорога домой в вечерних лучах,
Белые облака над вершинами гор плывут по небу,
Звук флейты с далекого берега полон тоски,
Печальная мелодия, словно застряла в моем сердце.

Грустная мелодия, как взмах крыльев,
Несет воспоминания, полные сожаления и боли,
Взмывает ввысь, словно кричит о желании перемен,
Любимый, я возвращаюсь в старый город.

Никогда не влюбляйся,
Любовь обманчива и глубока,
Мое сердце не знает, куда идти, когда мы уже далеко друг от друга,
О, любовь, годы смыли тебя,
Сегодня вечером я возвращаюсь сюда,
Сжигаю старые стихи, скрывая свою печаль.

Никогда не влюбляйся, забудь о прошлом,
Я вспоминаю о тебе, когда наступают сумерки.