Oi Tinh Yeu - Son Tuyen перевод на французский

Oi Tinh Yeu

Kỷ niệm làm tiếng hát lên chơi vơi
Ôi lung linh tuyệt vời, nghe rã rời
Kỷ niệm làm nước mắt hoen đôi mi
Sao vấn vương theo bên ta hoài
Này người tình hỡi có nghe chăng anh?
Bao nhiêu đêm dài, bao nhiêu trông chờ
Tình ta xa cách

Anh nơi phương xa nào anh có biết
Có hay tình ta nhớ thương vơi đầy
Anh ơi, anh ơi, ở phương xa đó
Có bao giờ anh tiếc thương ngày cũ?
Đắm đuối yêu nhau như sống gần nhau
Hay anh quên mau như cơn mơ

Kỷ niệm làm tiếng hát lên chơi vơi
Ôi lung linh tuyệt vời, nghe rã rời
Kỷ niệm làm nước mắt hoen đôi mi
Sao vấn vương theo bên ta hoài
Này người tình hỡi có nghe chăng anh?
Bao nhiêu đêm dài, bao nhiêu trông chờ
Tình ta xa cách

Anh nơi phương xa nào anh có biết
Có hay tình ta nhớ thương vơi đầy
Anh ơi, anh ơi, ở phương xa đó
Có bao giờ anh tiếc thương ngày cũ?
Đắm đuối yêu nhau như sống gần nhau
Hay anh quên mau như cơn mơ

Như cơn mơ
Như cơn mơ

Ôi Tình Yêu

Les souvenirs font monter ma chanson
Oh, elle est si belle et si émouvante, elle me fait vibrer
Les souvenirs font rougir mes yeux de larmes
Pourquoi reste-t-il toujours en moi?
Ma bien-aimée, entends-tu ce que je dis?
Combien de nuits interminables, combien d'attentes
Notre amour est séparé

Je suis loin, sais-tu où je suis?
Savais-tu que mon amour pour toi est plein de nostalgie?
Mon amour, mon amour, là-bas, loin de toi
Est-ce que tu regrettes parfois le passé?
Nous nous aimions passionnément, comme si nous étions proches l'un de l'autre
Ou as-tu oublié tout cela comme un rêve?

Les souvenirs font monter ma chanson
Oh, elle est si belle et si émouvante, elle me fait vibrer
Les souvenirs font rougir mes yeux de larmes
Pourquoi reste-t-il toujours en moi?
Ma bien-aimée, entends-tu ce que je dis?
Combien de nuits interminables, combien d'attentes
Notre amour est séparé

Je suis loin, sais-tu où je suis?
Savais-tu que mon amour pour toi est plein de nostalgie?
Mon amour, mon amour, là-bas, loin de toi
Est-ce que tu regrettes parfois le passé?
Nous nous aimions passionnément, comme si nous étions proches l'un de l'autre
Ou as-tu oublié tout cela comme un rêve?

Comme un rêve
Comme un rêve