Текст и перевод песни Son Tuyen - Qua Cơn Mê

Qua Cơn Mê

De un tramposo como tú
Que por día miente tanto
Que prometía serme fiel
Mientras me estaba engañando
De un tramposo como tú
Que aguanté por muchos años
Pero un día me cansé
Ahora escucha mi relato.

Él me besó
Me acarició
Hasta mi alma estremeció
No me acordé jamás de tí
En esa cama fui feliz
Hacía mucho no sentía tanto fuego

Que hasta creí que me qeemaba todo el cuerpo.
Y me amó me cuidó muchas cosas me enseñó
Me entregué y viví lo que por tí no conocí
Ya no hay más nada de que hablar
Esta venganza hizo el final
Y por vergüenza creo que solo te irás.

Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora vas a saber lo que es ir por ahí
Que se rían de tí que se burlen de tí
Y que te hagan la seña con los dedos así.

Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora tienes la marca y me la debes a mí
Solo lástima das como tonto llorás
Pero vete ya es tarde él me pasa a buscar

Él me besó
Me acarició
Hasta mi alma estremeció
No me acordé jamás de tí
En esa cama fui feliz
Hacía mucho no sentía tanto fuego

Que hasta creí que me qeemaba todo el cuerpo.
Y me amó me cuidó muchas cosas me enseñó
Me entregué y viví lo que por tí no conocí
Ya no hay más nada de que hablar
Esta venganza hizo el final
Y por vergüenza creo que solo te irás.

Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora vas a saber lo que es ir por ahí
Que se rían de tí que se burlen de tí
Y que te hagan la seña con los dedos así.

Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora tienes la marca y me la debes a mí
Solo lástima das como tonto llorás
Pero vete ya es tarde él me pasa a buscar

После забытья

Для такого обманщика, как ты,
Который врёт каждый день,
Который обещал мне быть верным,
Пока обманывал меня,
Для такого обманщика, как ты,
Которого я терпела много лет,
Но однажды я устала,
Теперь послушай мой рассказ.

Он меня поцеловал,
Он меня ласкал,
До глубины души взволновал,
Я ни разу не вспомнила о тебе,
В той постели я была счастлива,
Давно я не чувствовала такого огня,

Что мне казалось, будто всё тело горит.
И он любил меня, заботился обо мне, многому научил,
Я отдалась ему и прожила то, чего с тобой не познала,
Больше не о чем говорить,
Эта месть поставила точку,
И от стыда, думаю, ты просто уйдешь.

Той же монетой я тебе заплатила, несчастный,
Теперь ты узнаешь, каково это бродить повсюду,
Когда над тобой смеются, когда тебя высмеивают,
И когда тебе показывают пальцем вот так.

Той же монетой я тебе заплатила, несчастный,
Теперь у тебя клеймо, и ты обязан этим мне,
Ты вызываешь только жалость, как дурак ревёшь,
Но уходи, уже поздно, он за мной заедет.

Он меня поцеловал,
Он меня ласкал,
До глубины души взволновал,
Я ни разу не вспомнила о тебе,
В той постели я была счастлива,
Давно я не чувствовала такого огня,

Что мне казалось, будто всё тело горит.
И он любил меня, заботился обо мне, многому научил,
Я отдалась ему и прожила то, чего с тобой не познала,
Больше не о чем говорить,
Эта месть поставила точку,
И от стыда, думаю, ты просто уйдешь.

Той же монетой я тебе заплатила, несчастный,
Теперь ты узнаешь, каково это бродить повсюду,
Когда над тобой смеются, когда тебя высмеивают,
И когда тебе показывают пальцем вот так.

Той же монетой я тебе заплатила, несчастный,
Теперь у тебя клеймо, и ты обязан этим мне,
Ты вызываешь только жалость, как дурак ревёшь,
Но уходи, уже поздно, он за мной заедет.