Xua Di Huyen Thoai - Son Tuyen перевод на немецкий

Xua Di Huyen Thoai

Thôi anh hãy về đi
Chuyện tình đôi ta xin đưa vào huyền thoại
Lời hứa năm xưa tôi ấp ủ trong lòng
Em bây giờ vui khoác áo vu quy, lên xe hoa cùng người
Bỏ lại sau lưng bao tháng ngày êm đềm

Anh ơi, quán vắng đêm nay
Tay nâng ly rượu, điếu thuốc đắng trên môi
Anh say men rượu, em say men tình
Đêm nay ta uống cho say
Quên đi chuyện tình mà ta trót trao nhau
Men say rượu cạn mà tình vẫn chưa quên

Thôi anh hãy về đi
Còn gì cho nhau
Tôi ôm trọn vào lòng huyền thoại mơ hoang
Khi thức tỉnh ngỡ ngàng
Nghe trong lòng sao vẫn thấy nao nao
Mong xua đi huyền thoại
Đừng gặp gỡ nhau chi, chua xót tình lỡ làng

Thôi anh hãy về đi
Chuyện tình đôi ta xin đưa vào huyền thoại
Lời hứa năm xưa tôi ấp ủ trong lòng
Em bây giờ vui khoác áo vu quy, lên xe hoa cùng người
Bỏ lại sau lưng bao tháng ngày êm đềm

Anh ơi, quán vắng đêm nay
Tay nâng ly rượu, điếu thuốc đắng trên môi
Anh say men rượu, em say men tình
Đêm nay ta uống cho say
Quên đi chuyện tình mà ta trót trao nhau
Men say rượu cạn mà tình vẫn chưa quên

Trở lại chuyện hai chúng mình
Khi em với anh vừa biết đam mê
Tình yêu tràn trề
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ tên

Rồi thời gian qua lối này
Khi tay trắng tay, buồn vắt lên vai
Hành trang đường dài
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tìm
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa

Đường chẳng riêng hai chúng mình
Nên khi vắng anh đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Die Legende verblassen lassen

Ach, geh bitte nach Hause
Unsere Liebesgeschichte, lass sie zur Legende werden
Das Versprechen von damals, ich hegte es in meinem Herzen
Ich trage nun glücklich das Hochzeitskleid, steige mit einem anderen in die Hochzeitskutsche
Lasse die vielen sanften Tage hinter mir

Oh Liebster, die Kneipe ist leer heute Nacht
Die Hand hebt das Weinglas, die bittere Zigarette an den Lippen
Du bist betrunken vom Wein, ich bin berauscht von der Liebe
Heute Nacht trinken wir, bis wir betrunken sind
Um die Liebesgeschichte zu vergessen, die wir uns einst gaben
Der Wein ist ausgetrunken, doch die Liebe ist noch nicht vergessen

Ach, geh bitte nach Hause
Was bleibt uns noch?
Ich umarme ganz die Legende wilder Träume
Beim Erwachen bin ich fassungslos
Ich höre in meinem Herzen, warum fühlt es sich immer noch unruhig an?
Ich wünsche, die Legende verblassen zu lassen
Treffen wir uns besser nicht mehr, die verpasste Liebe ist bitter

Ach, geh bitte nach Hause
Unsere Liebesgeschichte, lass sie zur Legende werden
Das Versprechen von damals, ich hegte es in meinem Herzen
Ich trage nun glücklich das Hochzeitskleid, steige mit einem anderen in die Hochzeitskutsche
Lasse die vielen sanften Tage hinter mir

Oh Liebster, die Kneipe ist leer heute Nacht
Die Hand hebt das Weinglas, die bittere Zigarette an den Lippen
Du bist betrunken vom Wein, ich bin berauscht von der Liebe
Heute Nacht trinken wir, bis wir betrunken sind
Um die Liebesgeschichte zu vergessen, die wir uns einst gaben
Der Wein ist ausgetrunken, doch die Liebe ist noch nicht vergessen

Zurück zu unserer Geschichte
Als du und ich gerade die Leidenschaft entdeckten
Die Liebe war überfließend
Auf dem einsamen Nachtpfad erinnern sich meine Schritte an deinen Namen

Dann verging die Zeit auf diesem Weg
Als ich mittellos war, legte sich die Traurigkeit auf meine Schultern
Das Gepäck für den langen Weg
Weil das Leben es verlangte, trat ich vor die Welt

Ich fühle die eisige Kälte um Mitternacht, erinnere mich an Nächte
Das Feuer lodert hoch, wenn ich die Liebe rufe, um zurückzukommen
Der Weg der Liebesgeschichte liegt hier
Das späte Nachtlicht, rote Augen, noch voller alter Spuren

Der Weg gehört nicht uns beiden allein
Deshalb, als du fehltest, änderte der Weg seinen Namen
Bleibt nur die kalte Erinnerung, die den nachdenklichen, suchenden Schritten folgt

Der Weg hat seinen Namen geändert
Bleibt nur die kalte Erinnerung, die den nachdenklichen, suchenden Schritten folgt

Der Weg hat seinen Namen geändert
Bleibt nur die kalte Erinnerung, die den nachdenklichen, suchenden Schritten folgt

Der Weg hat seinen Namen geändert
Bleibt nur die kalte Erinnerung, die den nachdenklichen, suchenden Schritten folgt