Текст и перевод песни SondPlay feat. Ariell - Talvez Hoje
Demorou
Долго
ждал,
Mais
tô
aqui
но
я
здесь.
E
o
sono
foi
embora
Сон
ушел
Pra
bem
longe
daqui
далеко
отсюда.
Tempo
é
pouco
Времени
мало,
Pouco
importa
но
это
не
важно.
Nada
mais
importa
Уже
ничто
не
важно.
Um
talvez
pra
tudo
acontecer
Возможно,
сегодня
все
случится.
Quero
beber
no
mesmo
copo
Хочу
пить
с
тобой
из
одного
стакана
Que
você
aquela
vódka
ту
водку.
Fazer
ficar
pequeno
Чтобы
все
казалось
маленьким
Lá
na
zona
norte
там,
в
северном
районе.
E
mesmo
que
hoje
eu
me
afogue
И
даже
если
сегодня
я
утону
Num
modão
в
этой
песне,
Um
violão
под
гитару
E
um
gole
и
глоток,
Os
cara
preta
vão
bater
парни
в
черном
придут.
Talvez
hoje
é
o
dia
Возможно,
сегодня
тот
день,
Que
eu
vou
truvar
o
som
no
12
когда
я
включу
музыку
на
полную.
O
sorriso
dessas
dona
Улыбки
этих
девушек
Tá
valendo
o
corre
стоят
того,
чтобы
бежать.
Talvez
vai
acontecendo
Возможно,
все
так
и
будет,
Nem
vou
embora
hoje
я
сегодня
даже
не
уйду
домой.
Talvez
hoje
que
se
foda
Возможно,
сегодня
плевать
на
все,
E
eu
só
volto
torto
и
я
вернусь
только
под
утро.
Talvez
hoje
é
o
dia
Возможно,
сегодня
тот
день,
Que
eu
vou
truvar
o
som
no
12
когда
я
включу
музыку
на
полную.
O
sorriso
dessas
dona
Улыбки
этих
девушек
Tá
valendo
o
corre
стоят
того,
чтобы
бежать.
Talvez
vai
acontecendo
Возможно,
все
так
и
будет,
Nem
vou
embora
hoje
я
сегодня
даже
не
уйду
домой.
Talvez
hoje
que
se
foda
Возможно,
сегодня
плевать
на
все,
Que
se
foda
плевать
на
все.
Talvez
hoje
ferrou
Кажется,
сегодня
все
пошло
не
так.
Celular
não
despertou
Телефон
не
разбудил.
Talvez
hoje
não
era
dia
Возможно,
сегодня
был
не
тот
день,
De
faltar
do
emprego
чтобы
пропускать
работу.
Nem
sei
onde
eu
tô
(o
quê?)
Даже
не
знаю,
где
я.
(Что?)
Bom
dia
gatinha
Доброе
утро,
красотка.
Foi
muita
budweiser
Слишком
много
было
Budweiser
Pra
uma
cama
для
постели,
Que
não
é
minha
которая
не
моя.
Olha
só
onde
é
que
eu
tô
Посмотри,
где
я.
Seu
beijo
que
me
chapou
Твои
поцелуи
меня
одурманили.
Porque
tesão
de
corpo
Потому
что
страсть
Não
é
compromisso
de
amor
— это
не
обещание
любви.
(Não,
não,
não,
não)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Vou
jogar
tudo
pro
alto
Хочу
бросить
все.
Talvez
foi
fombinado
Возможно,
все
было
предрешено,
Pra
saber
que
esse
talvez
чтобы
понять,
что
это
"возможно"
É
fruto
de
um
rolê
de
carro
— результат
поездки
на
машине.
Vou
deixar
que
esse
talvez
Оставлю
это
"возможно"
No
fundo
do
barraco
где-то
в
глубине
души.
Faça
sua
boa
história
Пусть
станет
хорошей
историей,
Motivos
pra
ser
lembrado
причиной
вспомнить,
Que
o
melhor
que
temos
hoje
что
лучшее,
что
у
нас
есть
сегодня,
É
o
que
temos
pra
agora
— это
то,
что
у
нас
есть
сейчас.
Talvez
é
desperdício
Возможно,
это
пустая
трата
времени
—
Seu
eu
ficar
em
casa
сидеть
дома.
Talvez
hoje
é
o
dia
Возможно,
сегодня
тот
день,
Que
eu
vou
truvar
o
som
no
12
когда
я
включу
музыку
на
полную.
O
sorriso
dessas
dona
Улыбки
этих
девушек
Tá
valendo
o
corre
стоят
того,
чтобы
бежать.
Talvez
vai
acontecendo
Возможно,
все
так
и
будет,
Nem
vou
embora
hoje
я
сегодня
даже
не
уйду
домой.
Talvez
hoje
que
se
foda
Возможно,
сегодня
плевать
на
все,
E
eu
só
volto
torto
и
я
вернусь
только
под
утро.
Talvez
hoje
é
o
dia
Возможно,
сегодня
тот
день,
Que
eu
vou
truvar
o
som
no
12
когда
я
включу
музыку
на
полную.
O
sorriso
dessas
dona
Улыбки
этих
девушек
Tá
valendo
o
corre
стоят
того,
чтобы
бежать.
Talvez
vai
acontecendo
Возможно,
все
так
и
будет,
Nem
vou
embora
hoje
я
сегодня
даже
не
уйду
домой.
Talvez
hoje
que
se
foda
Возможно,
сегодня
плевать
на
все,
Que
se
foda
плевать
на
все.
Essa
noite
voou
Эта
ночь
пролетела,
Nem
sei
onde
é
que
eu
tô
даже
не
знаю,
где
я.
Perdido
na
cidade
Потерялся
в
городе.
Isso
memo!
Вот
именно!
Liga
elas
pra
colar
Позвони
девчонкам,
чтобы
пришли,
Sei
que
vai
constar
знаю,
им
понравится.
Manda
a
localização
Отправь
им
геолокацию,
Que
nóis
vai
buscar
мы
их
заберем.
Pensei
talvez
Подумал,
а
может
быть…
O
que
que
tem
de
mais?
Что
может
быть
лучше,
Te
levar
pra
orla
чем
отвезти
тебя
на
набережную,
Pra
fazermos
da
madruga
чтобы
превратить
эту
ночь
Coisa
de
cinema
в
кадры
из
фильма?
Então
pensa
num
corre
de
louco
Только
представь,
как
я
гнал,
Que
eu
fiz
pra
te
buscar
чтобы
забрать
тебя.
(Pra
te
buscar)
(Чтобы
забрать
тебя)
Saí
da
ceilândia
Выехал
из
Сейландии
Rumo
à
asa
sul
по
направлению
к
Аса-Сул,
Lago
paranoá
к
озеру
Параноа.
Chopp
de
buteco
Пиво
в
баре
Lá
no
fausto
manoel
у
Фаусто
Маноеля.
Desce
4 pra
essa
mesa
Присоединяйся
к
нам
за
столиком,
Pra
tudo
acontecer
пусть
все
случится.
Galera
curtindo
no
pontão
Народ
веселится
на
пирсе.
Meu
som
agora
tá
na
moda
Моя
музыка
сейчас
в
моде.
Pode
aumentar
o
som
Сделай
громче,
Ariell
e
sondplay
Ариэль
и
Сондплей.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.