Hometown - SonReal feat. Rich Kidd перевод на немецкий

Hometown

I had to leave your ass today
We all act like it ain't hard
When you leave something you love,
It always seem to leave a scar.
I try to say I do it up
No matter what go down.
But now I give a fuck, cause
I do it for my hometown!

I know I look like I ain't missing you, ah, yeah
Like this shit ain't the thing, hmm
And now you're acting like I've been too cool, uh
So all I wanna say is:
Is for my hometown, for my hometown

Don't you know now, yeah?
Is... me, is going down

And no matter where I'm gonna be, you'll see
That I do it for my hometown!

This one is for retch blocks, saga city native
And the city they call T. bust three shots,
My rotten peeps from the jump seen a legend in the making
And the one sitting on my ghetto graduation
Put my city on my back like a knapsack
Ransack the industry fighting these critics just like a black mad truck
Every time I go in, I'm getting mad luck
I demand it, I ain't going, I like some sad trunk
I got these thugs I never fuck with catching asthma
Can't breathe, too many acolytes, baby, I can't leave
Why should I? Shit! Why would I?

I'm this youngies inspirations if I said goodbye
Who do they look up to?
They probably live my own life in...

Some of them already do
Thinking more grown now, even though I'm known now!
Everywhere I go, I hold it down for my own town!

I know I look like I ain't missing you, ah, yeah
Like this shit ain't the thing, hmm
And now you're acting like I've been too cool, uh
So all I wanna say is:

Is for my hometown, for my hometown
Don't you know now, yeah?
Is... me, is going down
And no matter where I'm gonna be, you'll see
That I do it for my hometown!

Yeah, we're trying to make these moves,
Sometimes we forget where we started at
History repeats itself, so I...
You was gonna do it from the moment that I thought of that
In my hometown, hometown where my momma at!
Shoutout go to D-Man, shoutout go to Killer Bee
In a room I doubt it, the first ones who believed in me!
Danger shut my first performance, burn the shit to DVD

I'm just the depiction of a puzzle where ain't to be
The best, the man, slow down!
But when I go back home to hometown, tell the bo to slow down!
I say, "why?"
Bitch, I've been fighting for these words to come through
Me and Busy having these flights, trying to represent you!

They say I changed and I'm growing, even made it!

Who watch me get my shine on, either that I'm faded,
Either that I'm jaded, I saw the price and I paid it
As soon this one this one go out to Vernon
Whether you love and you hate it
Gotta understand!

I know I look like I ain't missing you, ah, yeah

Like this shit ain't the thing, hmm
And now you're acting like I've been too cool, uh
So all I wanna say is:
Is for my hometown, for my hometown
Don't you know now, yeah?
Is... me, is going down
And no matter where I'm gonna be, you'll see

That I do it for my hometown!

See, I've been all around, up, up and down
But ain't no way we gonna feel like, hey
Well, I'm gonna touch down once I'm in town
That's the moment that I realize
It's all good, hey, I don't need no debts today!
No, cause I've been doing just fine
And I'm feeling like it's been a reason that I feel I have to say:

I know I look like I ain't missing you, ah, yeah
Like this shit ain't the thing, hmm
And now you're acting like I've been too cool, uh
So all I wanna say is:
Is for my hometown, for my hometown
Don't you know now, yeah?
Is... me, is going down
And no matter where I'm gonna be, you'll see
That I do it for my hometown!

Heimatstadt

Ich musste dich heute verlassen, mein Schatz
Wir tun alle so, als wäre es nicht schwer
Wenn du etwas verlässt, das du liebst,
scheint es immer eine Narbe zu hinterlassen.
Ich versuche zu sagen, ich mach's groß,
egal was passiert.
Aber jetzt ist es mir scheißegal, denn
ich tue es für meine Heimatstadt!

Ich weiß, ich sehe aus, als würde ich dich nicht vermissen, ah, ja
Als ob das alles keine große Sache wäre, hmm
Und jetzt tust du so, als wäre ich zu cool gewesen, äh
Also alles, was ich sagen will, ist:
Ist für meine Heimatstadt, für meine Heimatstadt

Weißt du es jetzt nicht, ja?
Ist... ich, geht unter

Und egal wo ich sein werde, du wirst sehen
Dass ich es für meine Heimatstadt tue!

Das hier ist für Retch Blocks, Saga City Eingeborene
Und die Stadt, die sie T. nennen, drei Schüsse,
Meine verrückten Leute von Anfang an sahen eine Legende entstehen
Und der, der bei meiner Ghetto-Abschlussfeier sitzt
Leg meine Stadt auf meinen Rücken wie einen Rucksack
Plündere die Industrie, kämpfe gegen diese Kritiker wie ein verrückter schwarzer Truck
Jedes Mal, wenn ich reingehe, habe ich wahnsinniges Glück
Ich verlange es, ich gehe nicht, ich mag einen traurigen Kofferraum
Ich habe diese Gangster, mit denen ich nie was zu tun habe, die Asthma bekommen
Kann nicht atmen, zu viele Akolythen, Baby, ich kann nicht gehen
Warum sollte ich? Scheiße! Warum sollte ich?

Ich bin die Inspiration dieser Youngsters, wenn ich mich verabschieden würde
Zu wem würden sie aufschauen?
Sie leben wahrscheinlich mein eigenes Leben in...

Einige von ihnen tun es bereits
Denke jetzt erwachsener, obwohl ich jetzt bekannt bin!
Überall, wo ich hingehe, halte ich es für meine eigene Stadt hoch!

Ich weiß, ich sehe aus, als würde ich dich nicht vermissen, ah, ja
Als ob das alles keine große Sache wäre, hmm
Und jetzt tust du so, als wäre ich zu cool gewesen, äh
Also alles, was ich sagen will, ist:

Ist für meine Heimatstadt, für meine Heimatstadt
Weißt du es jetzt nicht, ja?
Ist... ich, geht unter
Und egal wo ich sein werde, du wirst sehen
Dass ich es für meine Heimatstadt tue!

Ja, wir versuchen, diese Schritte zu machen,
Manchmal vergessen wir, wo wir angefangen haben
Die Geschichte wiederholt sich, also ich...
Du würdest es tun, von dem Moment an, als ich daran dachte
In meiner Heimatstadt, Heimatstadt, wo meine Mama ist!
Shoutout geht an D-Man, Shoutout geht an Killer Bee
In einem Raum, den ich bezweifle, die Ersten, die an mich geglaubt haben!
Danger hat meine erste Performance aufgenommen, brenn das Ding auf DVD

Ich bin nur die Darstellung eines Puzzles, wo es nicht sein soll
Der Beste, der Mann, langsam!
Aber wenn ich nach Hause in meine Heimatstadt zurückkehre, sag dem Bo, er soll langsamer machen!
Ich sage: "Warum?"
Schlampe, ich habe dafür gekämpft, dass diese Worte durchkommen
Ich und Busy haben diese Flüge, um dich zu repräsentieren!

Sie sagen, ich habe mich verändert und ich wachse, habe es sogar geschafft!

Die mich beobachten, wie ich glänze, entweder das, ich bin verblasst,
Entweder das, ich bin abgestumpft, ich sah den Preis und ich habe ihn bezahlt
Sobald dieser hier rausgeht an Vernon
Ob du es liebst und du es hasst
Du musst verstehen!

Ich weiß, ich sehe aus, als würde ich dich nicht vermissen, ah, ja

Als ob das alles keine große Sache wäre, hmm
Und jetzt tust du so, als wäre ich zu cool gewesen, äh
Also alles, was ich sagen will, ist:
Ist für meine Heimatstadt, für meine Heimatstadt
Weißt du es jetzt nicht, ja?
Ist... ich, geht unter
Und egal wo ich sein werde, du wirst sehen

Dass ich es für meine Heimatstadt tue!

Siehst du, ich war überall, hoch und runter
Aber es gibt keine Möglichkeit, dass wir uns fühlen werden wie, hey
Nun, ich werde landen, sobald ich in der Stadt bin
Das ist der Moment, in dem ich realisiere
Es ist alles gut, hey, ich brauche heute keine Schulden!
Nein, denn mir geht es gut
Und ich fühle mich, als gäbe es einen Grund, warum ich das Gefühl habe, sagen zu müssen:

Ich weiß, ich sehe aus, als würde ich dich nicht vermissen, ah, ja
Als ob das alles keine große Sache wäre, hmm
Und jetzt tust du so, als wäre ich zu cool gewesen, äh
Also alles, was ich sagen will, ist:
Ist für meine Heimatstadt, für meine Heimatstadt
Weißt du es jetzt nicht, ja?
Ist... ich, geht unter
Und egal wo ich sein werde, du wirst sehen
Dass ich es für meine Heimatstadt tue!