Текст и перевод песни SonReal - Who Care

Who Care

Know I′m fucking with my grind
I'm balling on my happiness, I know
Right now with my time, I′m stalling
They ain't in my lane, I know
Shit been getting weird like Austin
People tryna change their role
Label dropped my ass, I'm sorry
Y′all done fucked up bad, I know

I know, I know
No matter what they tell you
Pretty baby, you is special
I know, I know
They wasn′t fucking with the vision
'Til you′re hot and now they love you

Who care, who care, who care
Who care who watching? Knock knock
Who there, who there, who there
Who there, I'm bopping the block

I know, I know
Who care, baby? Who care?

Wake up in the morning, put my mind to this shit
All I gotta do is inspire with this shit
150 shows, I ain′t tired, I'll admit
Mama told me I′m designed for this shit
Geez, I got too much on my plate with the cheese
They say that everything fall in my lap
I gave it all 'til I fell to my knees
I been around but they say I don't play
I am the underdog, paving my way
I don′t give a fuck what anyone say
I got the juice and I′m serving all day here, pull up

I know, I know
No matter what they tell you
Pretty baby, you is special
I know, I know
They wasn't fucking with the vision
′Til you're hot and now they love you

Who care, who care, who care
Who care who watching? Knock knock
Who there, who there, who there
Who there, I′m bopping the block

Ain't nobody gonna love you like you, my friend
Ain′t nobody gonna love you like you
Ain't nobody gonna love you like you, my friend
Ain't nobody gonna love you like you
So fuck ′em

Who care, who care, who care
Who care who watching? Knock knock
Who there, who there, who there
Who there, I′m bopping the block

I know, I know
No matter what they tell you
Pretty baby, you is special
I know, I know
They wasn't fucking with the vision
′Til you're hot and know they love you

I′m balling, I'm balling
You ain′t fucking with my grind
You ain't fucking with my grind

Qui s'en soucie

Je sais que je suis concentré sur mon travail
Je me la joue cool sur mon bonheur, je sais
Pour l'instant, avec mon temps, je temporise
Ils ne sont pas dans mon couloir, je sais
Les choses ont commencé à devenir bizarres comme à Austin
Les gens essaient de changer leur rôle
Le label m'a largué, je suis désolé
Vous vous êtes bien plantés, je sais

Je sais, je sais
Peu importe ce qu'ils te disent
Ma belle, tu es spéciale
Je sais, je sais
Ils n'étaient pas chauds pour la vision
Jusqu'à ce que tu sois populaire, et maintenant ils t'aiment

Qui s'en soucie, qui s'en soucie, qui s'en soucie
Qui s'en soucie de ceux qui regardent ? Toc toc
Qui est là, qui est là, qui est là
Qui est là, je suis en train de faire le tour du pâté de maisons

Je sais, je sais
Qui s'en soucie, ma belle ? Qui s'en soucie ?

Je me réveille le matin, j'y mets mon esprit
Tout ce que je dois faire, c'est inspirer avec ça
150 concerts, je ne suis pas fatigué, je l'avoue
Maman m'a dit que j'étais fait pour ça
Putain, j'ai trop de choses dans mon assiette avec le fromage
Ils disent que tout tombe dans mon giron
J'ai tout donné jusqu'à ce que je tombe à genoux
J'ai été là mais ils disent que je ne joue pas
Je suis le paria, je trace ma route
Je m'en fous de ce que les gens disent
J'ai le jus et je sers toute la journée ici, arrive

Je sais, je sais
Peu importe ce qu'ils te disent
Ma belle, tu es spéciale
Je sais, je sais
Ils n'étaient pas chauds pour la vision
Jusqu'à ce que tu sois populaire, et maintenant ils t'aiment

Qui s'en soucie, qui s'en soucie, qui s'en soucie
Qui s'en soucie de ceux qui regardent ? Toc toc
Qui est là, qui est là, qui est là
Qui est là, je suis en train de faire le tour du pâté de maisons

Personne ne t'aimera comme toi, mon amie
Personne ne t'aimera comme toi
Personne ne t'aimera comme toi, mon amie
Personne ne t'aimera comme toi
Alors, fous-les

Qui s'en soucie, qui s'en soucie, qui s'en soucie
Qui s'en soucie de ceux qui regardent ? Toc toc
Qui est là, qui est là, qui est là
Qui est là, je suis en train de faire le tour du pâté de maisons

Je sais, je sais
Peu importe ce qu'ils te disent
Ma belle, tu es spéciale
Je sais, je sais
Ils n'étaient pas chauds pour la vision
Jusqu'à ce que tu sois populaire, et maintenant ils t'aiment

Je me la joue cool, je me la joue cool
Tu n'es pas dans mon délire
Tu n'es pas dans mon délire