Текст и перевод песни Sona Mohapatra - Anhad Naad

Anhad Naad

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ

ਹਾਲ ਸੁਨਾਕੇ ਲੁਤਫ਼ ਉਹ ਪਾਇਆ
ਹੋ, ਜਿਉਂ ਬਰਖਾ ਵਿੱਚ ਪੇੜ ਨਹਾਇਆ
ਹਾਏ, ਹਾਲ ਸੁਨਾਕੇ ਲੁਤਫ਼ ਉਹ ਪਾਇਆ
ਹੋ, ਜਿਉਂ ਬਰਖਾ ਵਿੱਚ ਪੇੜ ਨਹਾਇਆ

रोम-रोम मेरे घुँघरू छनके
हो, रोम-रोम मेरे घुँघरू छनके
लोग कहें, "मस्ताना आया"

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ...
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ

ਨੱਚ-ਨੱਚ ਮੈਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੂਮਾਂ
ਹੋ, ਇਸਦਾ-ਉਸਦਾ ਮਾਥਾ ਚੂਮਾਂ
ਹਾਏ, ਨੱਚ-ਨੱਚ ਮੈਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੂਮਾਂ
ਹੋ, ਇਸਦਾ-ਉਸਦਾ ਮਾਥਾ ਚੂਮਾਂ

ਇਕ ਪੰਛੀ ਕੰਧੇ ਪੇ ਰੱਖਾਂ
ਹੋ, ਇਕ ਪੰਛੀ ਕੰਧੇ ਪੇ ਰੱਖਾਂ
इक नदिया को गोद उठाया

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ...
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ

टप-टप टपके नाद सुरीला
लप-लप लपकूँ मैं ये लीला
हाए, टप-टप टपके नाद सुरीला
हाए, लप-लप लपकूँ मैं ये लीला

हर-हर शय हैरानी में है
हो, हर-हर शय हैरानी में है
नम-नम नैना, खूब रुलाया

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ...
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ (ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ)
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ (ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ)
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ (ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ)

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ (ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ)
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ (ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ)
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ

Anhad Naad

Maintenant, j'ai joué le son Anhad
J'ai révélé l'état de mon cœur
Maintenant, j'ai joué le son Anhad
J'ai révélé l'état de mon cœur

En révélant mon état, j'ai reçu ta grâce
Comme un arbre se baigne dans la pluie
Oh, en révélant mon état, j'ai reçu ta grâce
Comme un arbre se baigne dans la pluie

Chaque pore de mon corps est un grelot qui tinte
Oh, chaque pore de mon corps est un grelot qui tinte
Les gens disent: "La joie est arrivée"

Maintenant, j'ai Anhad...
Maintenant, j'ai joué le son Anhad
J'ai révélé l'état de mon cœur
Maintenant, j'ai joué le son Anhad
J'ai révélé l'état de mon cœur

Je danse et danse, je parcours les rues
Oh, je touche du front celui-ci, celui-là
Oh, je danse et danse, je parcours les rues
Oh, je touche du front celui-ci, celui-là

Je mets un oiseau sur mon épaule
Oh, je mets un oiseau sur mon épaule
J'ai pris une rivière dans mes bras

Maintenant, j'ai Anhad...
Maintenant, j'ai joué le son Anhad
J'ai révélé l'état de mon cœur

Le son mélodieux goutte à goutte
Je suis absorbé par ce jeu
Oh, le son mélodieux goutte à goutte
Oh, je suis absorbé par ce jeu

Tout est dans l'émerveillement
Oh, tout est dans l'émerveillement
Mes yeux sont humides, j'ai beaucoup pleuré

Maintenant, j'ai Anhad...
Maintenant, j'ai joué le son Anhad (son Anhad)
J'ai révélé l'état de mon cœur (état de mon cœur)
Maintenant, j'ai joué le son Anhad
J'ai révélé l'état de mon cœur (état de mon cœur)

Maintenant, j'ai joué le son Anhad (son Anhad)
J'ai révélé l'état de mon cœur (état de mon cœur)
Maintenant, j'ai joué le son Anhad
J'ai révélé l'état de mon cœur