Aprelu Chap Hamar - Sona Rubenyan перевод на французский

Aprelu Chap Hamar

Փոխում եմ հիմա ես աշխարհը իմ
Ընտրում եմ այսօր ճանապարհը իմ
Սիրո հետևից գնալու համար
Ես ու սիրտս դարձանք ապրելու չափ համառ
Վարկյանս քեզ մոտ ժամերի նման
Սահման ես ունեմ, դու չունես պայման
Խիղճդ թող քեզ հուշի
Որն է ճիշտն ու սխալ որոշիր

Ճանապարհ քայլ առ քայլ դեպի երազանք
Ճանապարհ խավարի միջով
Ես անցա ու հասա դեպի լույս ու կյանք
Ճանապարհ քայլ առ քայլ դեպի երազանք
Ճանապարհ խավարի միջով
Մեկ է վերադարձանք դեպի լույս ու կյանք

Հեքիաթը այսօր արդեն հինը չէ
Անխելք մարդու վերջն էլ հեչ իմը չէ
Բախտի հետքերով գնալու համար
Ես ու սիրտս դարձանք ապրելու չափ համառ
Հեքիաթ մի դեպքում ես դու իրական
Երբ որ հենց իմ սիրտն է փոխում ներկան
Խիղճդ թող քեզ հուշի
Որն է ճիշտն ու սխալ որոշիր

Ճանապարհ քայլ առ քայլ դեպի երազանք
Ճանապարհ խավարի միջով
Ես անցա ու հասա դեպի լույս ու կյանք
Ճանապարհ քայլ առ քայլ դեպի երազանք
Ճանապարհ խավարի միջով
Մեկ է վերադարձանք դեպի լույս ու կյանք
Ճանապարհն իմ քայլ առ, քայլ առ, քայլ առ քայլ դեպի երազանք
Ինչ-որ բան կորցնելով մենք իրար գտանք
Մենք անցանք ու հասանք դեպի լույս ու կյանք
Ճանապարհն իմ քայլ առ, քայլ առ, քայլ առ քայլ դեպի երազանք
Ինչ-որ բան կորցնելով մենք իրար գտանք
Մենք անցանք ու հասանք դեպի լույս ու կյանք

Լույս, լույս ու կյանք

Le printemps est arrivé

Je change mon monde maintenant
Je choisis mon chemin aujourd'hui
Pour suivre l'amour
Mon cœur et moi sommes devenus aussi tenaces que la vie
Mes secondes sont comme des heures près de toi
J'ai des limites, tu n'as pas de conditions
Laisse ta conscience te rappeler
Ce qui est juste et ce qui est mal, décide-le

Chemin pas à pas vers le rêve
Chemin à travers les ténèbres
J'ai traversé et j'ai atteint la lumière et la vie
Chemin pas à pas vers le rêve
Chemin à travers les ténèbres
Nous sommes revenus à la lumière et à la vie

Le conte de fées n'est plus vieux aujourd'hui
La fin de l'homme insensé n'est pas du tout la mienne
Pour suivre les traces du destin
Mon cœur et moi sommes devenus aussi tenaces que la vie
Conte de fées, dans un cas, tu es réel
Lorsque mon cœur change le présent
Laisse ta conscience te rappeler
Ce qui est juste et ce qui est mal, décide-le

Chemin pas à pas vers le rêve
Chemin à travers les ténèbres
J'ai traversé et j'ai atteint la lumière et la vie
Chemin pas à pas vers le rêve
Chemin à travers les ténèbres
Nous sommes revenus à la lumière et à la vie
Mon chemin pas à pas, pas à pas, pas à pas vers le rêve
En perdant quelque chose, nous nous sommes retrouvés
Nous avons traversé et nous avons atteint la lumière et la vie
Mon chemin pas à pas, pas à pas, pas à pas vers le rêve
En perdant quelque chose, nous nous sommes retrouvés
Nous avons traversé et nous avons atteint la lumière et la vie

Lumière, lumière et vie