Bales Qni - Sona Rubenyan перевод на французский

Bales Qni

Ես կպատմեմ մի պատմություն
Մի շատ փոքրիկ հողի մասին
Բայց փոքր չէր հողը այդ սուրբ
Թշնամին էր մեր ագահ, անկուշտ
Դավի միջով, ցավի միջով
Հողն այս երկնեց հայ ժողովուրդ
Քարը ճեղքեց բազկի ուժով
Խաչ ու ծաղիկ տնկեց սիրով

Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք, բալես, քնի
Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք, բալես, քնի

Աճեց որդին ու մեծացավ
Արդարության զինվոր դարձավ
Պարտք համարեց կյանքը զոհել
Անմահության գահին նստել
Պատվի համար, ազգի համար
Հողն իր չարին էլ չզիջել
Երեք գույնով դրոշ ներկեց
Ազգ ու բանակ իրար ձուլեց

Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք...

Դարը նստեց դարի ուսին
Բայց չփոխվեց մեր թշնամին
Պապը, որդին, թոռը կրկին
Պայքարում են ուս-ուսի

Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք...
Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք...
Բալես, քնի

Bales Qni

Je vais te raconter une histoire
Sur une terre très petite
Mais cette terre sacrée n'était pas petite
Notre ennemi était avide, impitoyable
A travers la trahison, à travers la douleur
Ce peuple arménien a béni cette terre
Il a brisé la pierre avec la force de ses bras
Il a planté la croix et la fleur avec amour

En Arménie et au Karabagh
Sa mère doit bercer son nouveau-né
Avec un chant de guerre
La croix sur sa tête sera sa protection
Nous vaincrons, mon amour, dors
En Arménie et au Karabagh
Sa mère doit bercer son nouveau-né
Avec un chant de guerre
La croix sur sa tête sera sa protection
Nous vaincrons, mon amour, dors

Le fils a grandi et a grandi
Il est devenu un guerrier de la justice
Il a considéré comme un devoir de sacrifier sa vie
Pour s'asseoir sur le trône de l'immortalité
Pour l'honneur, pour la nation
Il n'a pas cédé cette terre à son mal
Il a peint le drapeau de trois couleurs
Il a fusionné la nation et l'armée

En Arménie et au Karabagh
Sa mère doit bercer son nouveau-né
Avec un chant de guerre
La croix sur sa tête sera sa protection
Nous vaincrons...

Le siècle s'est assis sur les épaules du siècle
Mais notre ennemi n'a pas changé
Le grand-père, le fils, le petit-fils à nouveau
Ils se battent épaule contre épaule

En Arménie et au Karabagh
Sa mère doit bercer son nouveau-né
Avec un chant de guerre
La croix sur sa tête sera sa protection
Nous vaincrons...
En Arménie et au Karabagh
Sa mère doit bercer son nouveau-né
Avec un chant de guerre
La croix sur sa tête sera sa protection
Nous vaincrons...
Mon amour, dors