Im Quyr - Sona Rubenyan перевод на немецкий

Im Quyr

Քո ծով աչքերն այսօր փայլում են, տես
Սիրո վահան ու պահապան ունես
Իմ հրեշտակ, հենց քեզ նման անունը քո
Կտա քո սերը նոր երգով․․․
Հեռու լինես թե մոտ, գիշեր լինի թե առավոտ
Միշտ քո կողքին ենք մենք, հանկարծ չզգաս դու կարոտ
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող մի քույր
Արև, դարձրել ես քեզ համար դու տուն
Այս նուրբ հոգին բարի ու շատ սիրուն
Ճակատագրի հարվածը թող դառնա երազ
Մի օր, երբ դու հենց մայր դառնաս․․․
Հեռու լինես թե մոտ, գիշեր լինի թե առավոտ
Միշտ քո կողքին ենք մենք, հանկարծ չզգաս դու կարոտ
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող մի քույր
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող իմ քույր

Հեռու լինես թե մոտ, գիշեր լինի թե առավոտ
Միշտ քո կողքին ենք մենք, հանկարծ չզգաս դու կարոտ
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող մի քույր
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող մի քույր

Meine Schwester

Deine Meeresaugen leuchten heute, sieh nur
Du hast einen Schild und Wächter der Liebe
Mein Engel, dein Name ist wie du
Er schenkt deiner Liebe ein neues Lied...
Ob du fern bist oder nah, ob Nacht oder Morgen
Wir sind immer an deiner Seite, fühl dich nie allein.
Es ist ein Glück, im Leben jemanden so Reinen wie dich zu haben,
Eine Schwester, die Licht und Liebe in ihrem Herzen trägt.
Sonne, du hast dir ein Zuhause geschaffen,
Diese zarte Seele, gütig und so schön.
Möge der Schlag des Schicksals zu einem Traum werden,
Eines Tages, wenn du selbst Mutter wirst...
Ob du fern bist oder nah, ob Nacht oder Morgen
Wir sind immer an deiner Seite, fühl dich nie allein.
Es ist ein Glück, im Leben jemanden so Reinen wie dich zu haben,
Eine Schwester, die Licht und Liebe in ihrem Herzen trägt.
Es ist ein Glück, im Leben jemanden so Reinen wie dich zu haben,
Meine Schwester, die Licht und Liebe in ihrem Herzen trägt.

Ob du fern bist oder nah, ob Nacht oder Morgen
Wir sind immer an deiner Seite, fühl dich nie allein.
Es ist ein Glück, im Leben jemanden so Reinen wie dich zu haben,
Eine Schwester, die Licht und Liebe in ihrem Herzen trägt.
Es ist ein Glück, im Leben jemanden so Reinen wie dich zu haben,
Eine Schwester, die Licht und Liebe in ihrem Herzen trägt.