Im Quyr - Sona Rubenyan перевод на французский

Im Quyr

Քո ծով աչքերն այսօր փայլում են, տես
Սիրո վահան ու պահապան ունես
Իմ հրեշտակ, հենց քեզ նման անունը քո
Կտա քո սերը նոր երգով․․․
Հեռու լինես թե մոտ, գիշեր լինի թե առավոտ
Միշտ քո կողքին ենք մենք, հանկարծ չզգաս դու կարոտ
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող մի քույր
Արև, դարձրել ես քեզ համար դու տուն
Այս նուրբ հոգին բարի ու շատ սիրուն
Ճակատագրի հարվածը թող դառնա երազ
Մի օր, երբ դու հենց մայր դառնաս․․․
Հեռու լինես թե մոտ, գիշեր լինի թե առավոտ
Միշտ քո կողքին ենք մենք, հանկարծ չզգաս դու կարոտ
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող մի քույր
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող իմ քույր

Հեռու լինես թե մոտ, գիշեր լինի թե առավոտ
Միշտ քո կողքին ենք մենք, հանկարծ չզգաս դու կարոտ
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող մի քույր
Երջանկություն է ունենալ կյանքում քեզ պես մաքուր
Լույսը ու սերը իր սրտում պահող մի քույր

Mon Ange

Tes yeux d'océan brillent aujourd'hui, tu vois,
Tu as un bouclier d'amour et un protecteur
Mon ange, ton nom ressemble au tien
Ton amour donnera un nouveau chant...
Que tu sois loin ou près, que ce soit la nuit ou le matin
Nous sommes toujours à tes côtés, ne ressens pas le manque soudain
C'est un bonheur d'avoir dans sa vie quelqu'un d'aussi pur que toi
Une sœur qui garde la lumière et l'amour dans son cœur
Soleil, tu as fait de toi une maison
Cette âme délicate, bienveillante et si belle
Que le coup du destin devienne un rêve
Un jour, quand tu deviendras mère...
Que tu sois loin ou près, que ce soit la nuit ou le matin
Nous sommes toujours à tes côtés, ne ressens pas le manque soudain
C'est un bonheur d'avoir dans sa vie quelqu'un d'aussi pur que toi
Une sœur qui garde la lumière et l'amour dans son cœur
C'est un bonheur d'avoir dans sa vie quelqu'un d'aussi pur que toi
Une sœur qui garde la lumière et l'amour dans son cœur

Que tu sois loin ou près, que ce soit la nuit ou le matin
Nous sommes toujours à tes côtés, ne ressens pas le manque soudain
C'est un bonheur d'avoir dans sa vie quelqu'un d'aussi pur que toi
Une sœur qui garde la lumière et l'amour dans son cœur
C'est un bonheur d'avoir dans sa vie quelqu'un d'aussi pur que toi
Une sœur qui garde la lumière et l'amour dans son cœur