Yekar - Sona Rubenyan перевод на французский

Yekar

Շատ ճիշտ ժամանակին
Հենց դու հայտնվեցիր իմ կյանքում
Որ ավելի ուրիշ և ուժեղ ես դառնամ
Քեզ հետ ամեն ինչ փոխվեց
Դու ստիպեցիր, որ վերջապես
Իմ փայլը աչքերի վրա դառնա

Դու իմ խենթության համար
Քո սրտում ստեղծեցիր հարմար
Անհավանական սիրո աշխարհ

Եկար, երկար սպասված երազ
Որ ես արթնանամ սիրով տեսնեմ կողքիս դու կաս
Եկար, երկար սպասված իմ օր
Որ երջանկության սովոր վառվեն գույները նոր
Օրերում բոլոր

Ու շատ իմն ես քո սրտով
Դու պարզ քո ժպիտով իմ կյանքում
Դարձել ես անհրաժեշտ օդ ու ջուր մաքուր
Այնքան սեր եմ ես երգել
Որ տիեզերքը չի հերքել
Ու սիրտն է իմ սիրո շնչով ներկել

Դու իմ խենթության համար
Քո սրտում ստեղծեցիր հարմար
Անհավանական սիրո աշխարհ

Եկար, երկար սպասված երազ
Որ ես արթնանամ սիրով տեսնեմ կողքիս դու կաս
Եկար, երկար սպասված իմ օր
Որ երջանկության սովոր վառվեն գույները նոր
Օրերում բոլոր

Եկար, երկար սպասված երազ
Որ ես արթնանամ սիրով տեսնեմ կողքիս դու կաս
Եկար, երկար սպասված իմ օր
Որ երջանկության սովոր վառվեն գույները նոր
Օրերում բոլոր

Yekar

Au moment précis
Où tu es apparu dans ma vie
Pour que je devienne plus forte et différente
Tout a changé avec toi
Tu m'as forcé, enfin
À faire briller mon regard

Pour ma folie
Tu as créé dans ton cœur un refuge
Un monde d'amour incroyable

Tu es arrivé, rêve tant attendu
Pour que je me réveille et te vois à mes côtés dans l'amour
Tu es arrivé, mon jour tant attendu
Pour que les couleurs du bonheur renaissent plus vives
Dans tous les jours

Et tu es tellement mien avec ton cœur
Tu es devenu indispensable dans ma vie, simplement avec ton sourire
Comme de l'air pur et de l'eau
J'ai chanté tellement d'amour
Que l'univers ne l'a pas refusé
Et mon cœur est teinté par le souffle de ton amour

Pour ma folie
Tu as créé dans ton cœur un refuge
Un monde d'amour incroyable

Tu es arrivé, rêve tant attendu
Pour que je me réveille et te vois à mes côtés dans l'amour
Tu es arrivé, mon jour tant attendu
Pour que les couleurs du bonheur renaissent plus vives
Dans tous les jours

Tu es arrivé, rêve tant attendu
Pour que je me réveille et te vois à mes côtés dans l'amour
Tu es arrivé, mon jour tant attendu
Pour que les couleurs du bonheur renaissent plus vives
Dans tous les jours