Текст и перевод песни SonaOne - Growing up Sucks

Growing up Sucks

Close The Door
'Cause I ain't going anywhere
Tonight I'm yours
Party's over here
'Till it's bright outside
We can't see shit
Lookin' at my eyes
While i'm lookin' at her lips
We so young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
I'm only 22
Feel like i'm 42
I wanna stay young
But not in boardin' school
I'm only 22
Turnin' 23
I know some 43 year old prolly envy me
Hey yo, I used to never go to class, sober
And now I got class minus the homework
When I was 15 I couldn't wait to grow up
But now I think it sucks to be a grown up
I got to pay bills that I don't wanna pay
I got to make decision that I don't wanna make
I got to meet some people that I don't wanna meet
And head off to bed when I don't even wanna sleep
I just wanna wild out and live for the moment
Let's be a kid and havin' simple emotions
But I'm still young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
Close The Door
'Cause I ain't going anywhere
Tonight I'm yours
Party's over here
'Till it's bright outside
We can't see shit
Lookin' at my eyes
While i'm lookin' at her lips
We so young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
I was the kid who would always want to skip school
Never thought I'd say this, but now I'm kinda miss school
Underage in the club, thinkin' it's cool
I miss the old days before they started playin' Pitbull
Don't get it twisted though I'm still a pretty young dude
Gotta cut down on the cigarette and junk food
Yup, I'm thinkin' relationship is scary
But you know you're getting old
When you're friends are getting married
Havin' children, Buyin' houses
No, I can't keep up with that
'Cause it's just alot of numbers
And I really suck at maths
Even signin' in on Twitter or FB is such a test
But I got responsibilities and really it be killing me
Life's a movie, but somehow I can't rewind the scene
Sometimes I wish I had a time machine
'Cause I'm still young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
Close The Door
'Cause I ain't going anywhere
Tonight I'm yours
Party's over here
'Till it's bright outside
We can't see shit
Lookin' at my eyes
While i'm lookin' at her lips
We so young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
Open up your eyes
Open up your mind
Open up your heart
We gon' be here for awhile
Everybody's gettin' old
I don't wanna get old
No-no-no
'Till it's bright outside
We can't see shit
Lookin' at my eyes
While i'm lookin' at her lips
We so young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no

Grandir, c'est nul

Ferme la porte
Parce que je ne vais nulle part
Ce soir, je suis à toi
La fête est ici
Jusqu'à ce qu'il fasse jour dehors
On ne voit rien
Regarde dans mes yeux
Alors que je regarde tes lèvres
On est si jeunes qu'on ne veut jamais vieillir
En criant non-non-non
Non-non-non
J'ai seulement 22 ans
Je me sens comme si j'avais 42 ans
Je veux rester jeune
Mais pas à l'internat
J'ai seulement 22 ans
Je vais avoir 23 ans
Je sais que certains types de 43 ans me jalousent probablement
Hé mec, j'avais l'habitude de jamais aller en cours sobre
Et maintenant j'ai des cours sans les devoirs
Quand j'avais 15 ans, j'avais hâte de grandir
Mais maintenant je pense que c'est nul d'être un adulte
Je dois payer des factures que je ne veux pas payer
Je dois prendre des décisions que je ne veux pas prendre
Je dois rencontrer des gens que je ne veux pas rencontrer
Et aller au lit quand je n'ai même pas envie de dormir
J'ai juste envie de faire la fête et de vivre l'instant présent
Soyons des enfants et ayons des émotions simples
Mais je suis encore jeune et je ne veux jamais vieillir
En criant non-non-non
Non-non-non
Ferme la porte
Parce que je ne vais nulle part
Ce soir, je suis à toi
La fête est ici
Jusqu'à ce qu'il fasse jour dehors
On ne voit rien
Regarde dans mes yeux
Alors que je regarde tes lèvres
On est si jeunes qu'on ne veut jamais vieillir
En criant non-non-non
Non-non-non
J'étais l'enfant qui voulait toujours sécher les cours
Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais maintenant j'ai un peu envie de retourner à l'école
Mineur en boîte de nuit, pensant que c'est cool
Je regrette le bon vieux temps avant qu'ils ne commencent à jouer Pitbull
Ne te méprends pas, je suis quand même un jeune homme
Il faut que je réduise les cigarettes et la malbouffe
Ouais, je pense que les relations, c'est effrayant
Mais tu sais que tu vieillis
Quand tes amis se marient
Ont des enfants, achètent des maisons
Non, je ne peux pas suivre ça
Parce que c'est juste un tas de chiffres
Et je suis vraiment nul en maths
Même me connecter sur Twitter ou Facebook est un vrai test
Mais j'ai des responsabilités et c'est vraiment en train de me tuer
La vie est un film, mais je ne peux pas rembobiner la scène
Parfois, j'aimerais avoir une machine à remonter le temps
Parce que je suis encore jeune et je ne veux jamais vieillir
En criant non-non-non
Non-non-non
Ferme la porte
Parce que je ne vais nulle part
Ce soir, je suis à toi
La fête est ici
Jusqu'à ce qu'il fasse jour dehors
On ne voit rien
Regarde dans mes yeux
Alors que je regarde tes lèvres
On est si jeunes qu'on ne veut jamais vieillir
En criant non-non-non
Non-non-non
Ouvre les yeux
Ouvre ton esprit
Ouvre ton cœur
On va être là un moment
Tout le monde vieillit
Je ne veux pas vieillir
Non-non-non
Jusqu'à ce qu'il fasse jour dehors
On ne voit rien
Regarde dans mes yeux
Alors que je regarde tes lèvres
On est si jeunes qu'on ne veut jamais vieillir
En criant non-non-non
Non-non-non