Текст и перевод песни Sonata Arctica - Cure For Everything

Cure For Everything

Stories told, made real in life, unfold in many ways
It may feel cruel when painted maps have colors I can't see
When those days come, you see me dwell in suffering
I know the ways worlds may melt down

I hear the songs that give me all the power
I will need for the day
The notes and the lines, all fill me at the same time
Strike the chords I believe in

We all, we all need songs we can believe in
Feel the power and we have a cure for everything
We all need songs we can believe in
Feel empowered, let go of the songs you cannot sing

You're not too old to play
I'd love to see a smile adorn your face
Light my days, o sole mio
A song to light the stars, one day you'll need them

Yet there are days we feel the need for power
To help us fly across the day
The notes and the lines, all fill you at the same time
When your songs are living

And we all, we all need songs we can believe in
Feel the power, then we have a cure for everything
We all need songs we can believe in
Feel empowered, sing out all the songs you're holding in

We all need songs we can believe in
Feel the power and we have a cure for everything
We all need songs we can believe in
Feel empowered, learning all the songs you cannot sing

We all learn to fly
We're eagle-like creatures in the sky
Light my days, o sole mio
A song to light the stars, you have the freedom to sing

Лекарство от всего

Рассказанные истории, ставшие былью, разворачиваются по-разному.
Иногда бывает больно, когда на раскрашенных картах есть цвета, которых я не вижу.
Когда такие дни приходят, ты видишь, как я страдаю.
Я знаю, как могут рушиться миры.

Я слышу песни, которые дают мне все силы,
Которые мне нужны в этот день.
Ноты и строки — всё это наполняет меня одновременно.
Бей по струнам, в которые я верю.

Нам всем, нам всем нужны песни, в которые мы можем верить.
Почувствуй их силу, и у нас будет лекарство от всего.
Нам всем нужны песни, в которые мы можем верить.
Почувствуй себя сильным, отпусти песни, которые ты не можешь петь.

Ты не слишком стар, чтобы играть.
Я хотел бы увидеть улыбку на твоем лице.
Озари мои дни, o sole mio.
Песня, чтобы зажечь звезды, однажды они тебе понадобятся.

И всё же бывают дни, когда мы нуждаемся в силе,
Чтобы перелететь через этот день.
Ноты и строки — всё это наполняет тебя одновременно,
Когда твои песни живы.

И нам всем, нам всем нужны песни, в которые мы можем верить.
Почувствуй их силу, и тогда у нас будет лекарство от всего.
Нам всем нужны песни, в которые мы можем верить.
Почувствуй себя сильной, пой все песни, которые ты держишь в себе.

Нам всем нужны песни, в которые мы можем верить.
Почувствуй их силу, и у нас будет лекарство от всего.
Нам всем нужны песни, в которые мы можем верить.
Почувствуй себя сильной, изучая все песни, которые ты не можешь петь.

Мы все учимся летать.
Мы как орлы в небе.
Озари мои дни, o sole mio.
Песня, чтобы зажечь звезды, у тебя есть свобода петь.