Текст и перевод песни Sonata Arctica - Fairytale

It's cold and we're all snowed in
Vote yes for the global warming
Reaping the things the poor are sowing
What then are the polls showing?
Who'll be the superseder,
The builder of the walls; a great leader
He'll rape us all and say surprise.
…and everything is fine.
The one who traps the most monkeys in
The maze will win
The ballots handed did not have all names in
You know that? I'm just saying…
The New World Order
Keeps fishing in the troubled water
"Choose me. I will pour more fish in the sea"
So, I would need a billion dollars to my name?
But no validation, no acclaim?
It's like a play, TV-make-up, a toupée,
The chosen one may dig one grave.
For the nation. Hooray!
Fairytale for the ones with no hope
Human weakness gets explored
And the end is the triumph of the poor, hey it's
A fairytale for the ones with the dough
And here‘s the happy rending news
Told by the one you'll choose
Wait, wait, wait, there is more!
All the news your TV's sending,
The same news they´re all dispensing
One Ring to rule them all, who's paying,
Where's Waldo, Who's the Walrus?
Confuse to veil the wrong questions
By the only ones with the answers
"Facts are stupid things"
No, I don't need a billion dollars to my name
I don't need a star, The Walk of Fame
It's all a play, TV-make-up, a toupée,
The chosen one will dig my grave.
Hip, hip, hooray!
Fairytale for the ones with no hope
Human weakness gets explored
And the end is the triumph of the poor, hey it's
A fairytale for the ones with the dough
Turn the page with fingers so,
So long and beautiful.
The moon is rising down
Your smile is but a frown
Befitting like a tailor-made, upscale suit on a clown
"Things have never been more like the way they are
Today in history"
"Sir, you are urinating on me"
"It's freezing and snowing in New York.
We need global warming"
"Let's steel our wills and lose our minds"
Let's steel our wills and lose our minds, our minds
No, I don't need a billion dollars to my name
I don't need a star, The Walk of Fame
It's all a play, TV-make-up, a toupee,
The chosen one will dig my grave.
Hey-yay!
Fairytale for the ones with no hope
Human weakness gets explored
And the end is the triumph of the poor, hey it's
A fairytale for the ones with the dough
Turn the page with fingers so,
So, long an beautiful
Fairytale for the ones with no hope
Human weakness gets explored
And the end is the triumph of the poor, hey it's
A fairytale for the ones with the dough
Page by page, we turn and fall asleep
Then count the only sheep,
too afraid to leap…
in to a ravine.
"It's not how many people vote
and how they vote.
It's who counts the votes."

Холодно и мы все в снегу
Голосуй за глобальное потепление
Уничтожай вещи, плохие посевы
Что тогда опросы покажут?
Кто будет исполнителем
Строителем стен, великим лидером
Он поимеет всех нас и скажет:"Сюрприз"
...и все отлично
Кто-то поймал большинство обезьян
Лабиринт победит
На врученных бюллетеней нет имен
Ты знаешь? Это к слову...
Следует Новый Мир
Продолжай рыбачить в мутной воде
"Выбирай меня. Я добавлю больше рыбы в море"
Так, мне нужен миллион долларов к моему имени?
Но без проверки, без признания?
Словно постановка, тв-макияж, парик
Выбранный может вырыть могилу
Для нации! Ура!
Сказка для тех, у кого нет надежды
Человеческая слабость изучается
И конец в триумфе бедных, эй это же
Сказка для тех, у кого есть бабло
И здесь счастливые проплаченные новости
Сказанные тем, кого ты выберешь
Погоди, погоди, погоди, вот еще!
Все новости, что посылает тебе телевизор
Те же новости, что мы все распространяем
Одно кольцо, чтобы владеть всеми, кто платит
Где же Уолли, кто же морж?
Смущаюсь скрывать неверные вопросы
Ответ которых был сказан лишь раз
"Факты и тупые вещи"
Нет, мне не нужен миллион долларов за мое имя
Мне не нужна звезда, аллея славы
Это все игра, тв-макияж, парик
Выбранный будет копать мою могилу
Хип, хип, ура!
Сказка для тех, у кого нет надежды
Человеческая слабость изучается
И конец в триумфе бедных, эй это же
Сказка для тех, у кого есть бабло
Переверни страницу пальцами
Так долго и красиво
Луна садиться
Но твоя улыбка хмурится
Подобает моряку, первоклассный костюм на клоуне
"Вещи никогда не были такими, какими они есть
Сегодня в истории"
Сэр, вы писаете на меня"
"В Нью-Йорке холодно и снежно
Нам нужно глобальное потепление"
"Давайте закалять волю и сходить с ума"
"Давайте закалять волю и сходить с ума, с ума"
Нет, мне не нужен миллион долларов за мое имя
Мне не нужна звезда, аллея славы
Это все постановка, тв-макияж, парик
Выбранный будет копать мою могилу
Хэй-эй!
Сказка для тех, у кого нет надежды
Человеческая слабость изучается
И конец в триумфе бедных, эй это же
Сказка для тех, у кого есть бабло
Переверни страницу пальцами
Так долго и так красиво
Сказка для тех, у кого нет надежды
Человеческая слабость изучается
И конец в триумфе бедных, эй это же
Сказка для тех, у кого есть бабло
Страница за страницей, мы переворачиваем и засыпаем
Затем считаем лишь одну овечку
Слишком боящуюся прыгать...
В овраг
"Не важно сколько людей проголосовали
И как
Важно как подсчитали