Текст и перевод песни Sonata Arctica - Gravenimage

Gravenimage

We met that night when the sea ran high
And I craved for more of that near-love experience
Those who the music hath then joined together
Are now put asunder

Remember me when I lit the fire
To keep us warm on a cold winter morning
Now I pass through the moment
Can I still recognize a beautiful melody?

I played a note, but hear no sound
Have I lost my love on the wings I found
When I was young
And eager to please anyone who had time

Needed to sing the very notes I heard
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness
Nevertheless, the price was higher than I've realized
(I was) I was to live alone, ready to make the sacrifice
(Was I in love with you?) Was I in love with you?

My old heart, little harder again
Once the light goes out
Everything ends, it is time
Ready to cause a scene, ready to make the sacrifice (ready)
Ready to play the notes, ready to end the final show (the only thing)
The only thing I know

The Pain is here to stay I fear
In my mind, I can change one note
And make you cry in this state of mind
Silence is a crime

How can life be so feigned and cold
I've answered the call of every melody, lovingly
Did I find the answers to all my questions
Or a Gravenimage of me

If I found the hidden fountain
Drank the wisdom from its deep
Would I have the time to save me?
Would I have them both to keep?

Could I have them both to keep?
Could I have them both?

Резной образ

Мы встретились той ночью, когда бушевало море,
И я жаждал ещё раз испытать это чувство любви.
Тех, кого музыка тогда соединила,
Теперь разлучили.

Помнишь, как я разжёг огонь,
Чтобы согреть нас холодным зимним утром?
Сейчас я проживаю этот миг,
Но могу ли я все ещё узнать красивую мелодию?

Я взял ноту, но не услышал звука.
Неужели я потерял свою любовь на крыльях, что обрёл,
Когда был молод
И стремился угодить каждому, у кого находилось для меня время?

Мне нужно было спеть те самые ноты, что я слышал,
Пришлось остаться в тени и искать одиночество.
И всё же цена оказалась выше, чем я думал.
(Мне предстояло) Мне предстояло жить одному, готовому к этой жертве.
(Был ли я влюблён в тебя?) Был ли я влюблён в тебя?

Моё старое сердце снова стало чуть жестче.
Как только гаснет свет,
Всё заканчивается. Пришло время.
Готов устроить сцену, готов принести себя в жертву (готов).
Готов сыграть ноты, готов закончить финальное шоу (единственное).
Единственное, что я знаю.

Эта боль, боюсь, останется.
В своей голове я могу изменить одну ноту
И заставить тебя плакать. В этом состоянии души
Молчание — преступление.

Как жизнь может быть такой притворной и холодной?
Я с любовью откликнулся на зов каждой мелодии,
Но нашёл ли я ответы на все свои вопросы
Или лишь свой резной образ?

Если бы я нашёл тот самый скрытый источник,
Испить мудрости из его глубин,
Хватило бы мне времени спасти себя?
Остались бы они оба со мной?

Смог бы я оставить их обоих?
Смог бы я оставить их?