Текст и перевод песни Sonata Arctica - Teardrops

Teardrops

Once again
Teardrops are racing down
Engraving the lines of life
The teardrops are racing down again

Oh, sometimes love's like a thistledown
It flies away at times
One tear then bring me back down
Swirling winds, sails torn to pieces
Leading the old ghost love boat aground
Can you see me?

Time can't make weakness a power
Turning the old ghost love boat around
Sewing the sails
I'm chasing the storm's sweet embrace
The night has a beautiful face
Stranger senses, numb my senses
May I taste your tears?

Salt can make my heart grow harder
How come I always find myself taking your place?

Again
Teardrops are racing down
Engraving the lines of life
The sails lay torn on the ground
And I'm asking

Why (why) me? (Me?)
Help (help) me (me)

Roses dried, hung on the ceiling
Maybe one last time, tales I'm a-heaving
Engraving the words on skin, wood and steel
My old ghost love boat plows the sea

Oh, sweet embrace
The night has a beautiful face
Stranger senses, numb my senses
May I taste one tear?

One more rose cut, dead and dry on the ground

Again
Teardrops are racing down
Engraving the lines of life
The sails lay torn on the ground

And I'm asking why again (why again)
Dry roses keep me afloat
I'm seeking my old ghost love boat
Waiting here on the shoals of love never found

Слезы

Снова
Слезы катятся вниз,
Высекая линии жизни.
Слезы вновь катятся вниз.

О, иногда любовь подобна пушинке чертополоха,
Она улетает порой.
Одна слезинка возвращает меня на землю.
Вихри ветра, паруса разорваны в клочья,
Носят мой старый корабль-призрак любви.
Видишь ли ты меня?

Время не может сделать слабость силой,
Развернуть мой старый корабль-призрак любви.
Зашивая паруса,
Я гонюсь за сладкими объятиями шторма.
У ночи прекрасное лицо,
Чужие чувства, онемевшие чувства.
Могу ли я вкусить твоих слез?

Соль может сделать мое сердце тверже.
Почему я всегда оказываюсь на твоем месте?

Снова
Слезы катятся вниз,
Высекая линии жизни.
Паруса лежат разорванными на земле,
И я спрашиваю:

Почему (почему) я? (Я?)
Помоги (помоги) мне (мне).

Засохшие розы висят на потолке,
Может быть, в последний раз я делюсь историями,
Высекая слова на коже, дереве и стали.
Мой старый корабль-призрак любви бороздит море.

О, сладкие объятия,
У ночи прекрасное лицо.
Чужие чувства, онемевшие чувства.
Могу ли я вкусить хоть одну слезинку?

Еще одна роза срезана, мертвая и сухая на земле.

Снова
Слезы катятся вниз,
Высекая линии жизни.
Паруса лежат разорванными на земле.

И я снова спрашиваю, почему (почему).
Сухие розы держат меня на плаву.
Я ищу свой старый корабль-призрак любви,
Ожидая здесь, на отмелях ненайденной любви.