Текст и перевод песни SondPlay feat. Complexo Radical - Desapegado
Se
tá
com
medo
por
que
veio?
Si
tu
as
peur,
pourquoi
es-tu
venue
?
Chega
aqui
pro
meio
Viens
ici
au
milieu
Meu
bloco
tá
passando
e
hoje
eu
quero
bagunçar
Mon
bloc
est
en
train
de
passer
et
aujourd'hui
j'ai
envie
de
faire
le
désordre
Se
ela
já
não
liga
por
que
eu
que
vou
ligar?
Si
elle
ne
s'en
soucie
plus,
pourquoi
est-ce
que
je
devrais
m'en
soucier
?
Se
a
loira
tá
gelada
igual
a
cerveja
de
bar
Si
la
blonde
est
froide
comme
de
la
bière
de
bar
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
Hoje
eu
sou
o
fervo
e
não
importa
o
lugar
Aujourd'hui,
je
suis
le
feu
et
peu
importe
l'endroit
Sou
eu
que
faço
a
festa,
sacanagem
vai
constar
C'est
moi
qui
fais
la
fête,
la
méchanceté
sera
notée
No
bar,
na
rua,
na
piscina
ou
na
garagem
Au
bar,
dans
la
rue,
à
la
piscine
ou
dans
le
garage
Se
o
frevo
pega
fogo
elas
ficam
à
vontade
Si
le
frevo
prend
feu,
elles
sont
à
l'aise
Bobagem
é
se
amarrar
e
ficar
chupando
dedo
C'est
stupide
de
s'attacher
et
de
rester
à
sucer
son
pouce
Se
elas
tão
gostando
é
do
jeito
que
eu
to
querendo
(vai
vendo)
Si
elles
aiment,
c'est
comme
ça
que
je
veux
(regarde)
No
meio
das
tuas
amigas
eu
to
vivendo
Au
milieu
de
tes
amies,
je
vis
E
eu
to
curtindo
a
vida
e
praticando
o
desapego
Et
je
profite
de
la
vie
et
pratique
le
détachement
Deixa
elas
te
contar
e
você
vai
se
amarrar
Laisse-les
te
raconter
et
tu
vas
t'y
attacher
No
mundo
que
eu
vivo
você
vai
se
apaixonar
Dans
le
monde
où
je
vis,
tu
vas
tomber
amoureux
Uma
coisa
é
verdade
e
eu
vou
te
confessar
Une
chose
est
vraie
et
je
vais
te
l'avouer
Só
desce
pro
playground
se
você
souber
brincar!
N'entre
dans
le
terrain
de
jeu
que
si
tu
sais
jouer
!
Se
tá
com
medo
por
que
veio?
Si
tu
as
peur,
pourquoi
es-tu
venue
?
Chega
aqui
pro
meio
Viens
ici
au
milieu
Meu
bloco
tá
passando
e
hoje
eu
quero
bagunçar
Mon
bloc
est
en
train
de
passer
et
aujourd'hui
j'ai
envie
de
faire
le
désordre
Se
ela
já
não
liga
por
que
eu
que
vou
ligar?
Si
elle
ne
s'en
soucie
plus,
pourquoi
est-ce
que
je
devrais
m'en
soucier
?
Se
a
loira
tá
gelada
igual
a
cerveja
de
bar
Si
la
blonde
est
froide
comme
de
la
bière
de
bar
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
Essa
noite
promete
você
sabe
o
que
Cette
nuit
promet,
tu
sais
ce
que
Essas
meninas
descendo
enlouquece
Ces
filles
qui
descendent
font
perdre
la
tête
Duas
da
manhã
na
rua
o
clima
tá
do
jeito
que
"nois"
gosta
Deux
heures
du
matin
dans
la
rue,
l'ambiance
est
comme
"nous"
l'aimons
E
elas
aderiram
a
proposta
Et
elles
ont
adhéré
à
la
proposition
Não
é
parque
de
diversão
mas
elas
se
divertem
Ce
n'est
pas
un
parc
d'attractions,
mais
elles
s'amusent
Saem
de
casa
na
sexta
só
volta
segunda
às
sete
Elles
sortent
de
chez
elles
le
vendredi,
elles
ne
reviennent
que
le
lundi
à
sept
heures
O
clima
é
esse
na
rua
o
frevo
rola
então
chegues
L'ambiance
est
celle-ci
dans
la
rue,
le
frevo
roule
alors
arrives
Já
to
ficando
meio
crazy
Je
deviens
un
peu
dingue
Funk,
samba,
rap,
narguilé,
um
bom
beck
Funk,
samba,
rap,
narguilé,
un
bon
bec
Pergunta
ai
o
que
essas
minas
preferem
Demande
ce
que
ces
filles
préfèrent
Então
desapegue
Alors
détache-toi
Pegue
o
coração
de
gelo
e
jogue
aqui
no
copo
Prends
ton
cœur
de
glace
et
jette-le
dans
le
verre
Que
de
amor
hoje
você
não
morre
Parce
que
de
l'amour,
tu
ne
mourras
pas
aujourd'hui
Que
de
amor
hoje
você
não
morre
não
Parce
que
de
l'amour,
tu
ne
mourras
pas
aujourd'hui
Tá
com
medo
por
que
veio?
Tu
as
peur,
pourquoi
es-tu
venue
?
Chega
aqui
pro
meio
Viens
ici
au
milieu
Meu
bloco
tá
passando
e
hoje
eu
quero
bagunçar
Mon
bloc
est
en
train
de
passer
et
aujourd'hui
j'ai
envie
de
faire
le
désordre
Se
ela
já
não
liga
por
que
eu
que
vou
ligar?
Si
elle
ne
s'en
soucie
plus,
pourquoi
est-ce
que
je
devrais
m'en
soucier
?
Se
a
loira
tá
gelada
igual
a
cerveja
de
bar
Si
la
blonde
est
froide
comme
de
la
bière
de
bar
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
E
eu
to
meio
desapegado
Et
je
suis
un
peu
détaché
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.