Bom Motivo - SondPlayперевод на французский
Final
de
semana
Week-end
Celular
não
para
Mon
téléphone
ne
s'arrête
pas
Mensagem
no
WhatsApp
Message
sur
WhatsApp
Que
a
cerveja
tá
gelada
Que
la
bière
est
fraîche
Tô
com
sede
tô
bebendo
J'ai
soif,
je
bois
Mais
que
esse
1.0
Plus
que
ce
1.0
E
se
não
for
pra
ficar
torto
Et
si
ce
n'est
pas
pour
devenir
ivre
Eu
já
não
quero
Je
n'en
veux
plus
Tô
mais
rodado
Je
suis
plus
usé
Que
os
Goodyear
Que
les
Goodyear
Pirelli,
Firestone
Pirelli,
Firestone
Engatado
nesse
uísque
Accroché
à
ce
whisky
Decote
pra
silicone
Décolleté
en
silicone
Tem
que
ser
mais
Il
faut
que
ce
soit
plus
Que
um
bom
motivo
Qu'une
bonne
raison
Pra
eu
não
entrar
nessa
braba
Pour
que
je
ne
sois
pas
dans
ce
bordel
Revestido
a
véu
de
noiva
Revêtue
d'un
voile
de
mariée
Essa
garrafa
Cette
bouteille
Me
dá
um
bom
motivo
Donne-moi
une
bonne
raison
Pra
hoje
eu
não
Pour
que
j'ne
Afundar
na
cerva
Me
noie
pas
dans
la
bière
Dá
um
rolê
de
rasante
Faire
un
tour
rapide
Pelas
ruas
da
favela
Dans
les
rues
de
la
favela
Curtir
a
lombra
no
meio
Profiter
de
l'ombre
au
milieu
Onde
tá
o
perfume
dela
Où
est
son
parfum
Eu
só
vou
voltar
pra
casa
Je
ne
rentrerai
à
la
maison
Quando
der
segunda-feira
Que
lorsque
lundi
arrivera
Grave
pra
bater
Grave
pour
battre
Porque
essas
dona
quer
rolê
Parce
que
ces
dames
veulent
sortir
Bebida
que
não
acabe
Boisson
qui
ne
se
termine
pas
Até
o
dia
amanhecer
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Não
precisa
de
V8
Pas
besoin
de
V8
Pra
chacoalhar
camisa
Pour
secouer
la
chemise
Paliozinho
corta
no
12
La
petite
Palio
coupe
à
12
Nós
é
febre
na
pracinha
Nous
sommes
la
fièvre
sur
la
place
Nós
é
o
que
elas
quer
Nous
sommes
ce
qu'elles
veulent
A
contenção
desse
rolê
La
retenue
de
ce
tour
Nós
é
uísque,
água
de
coco
Nous
sommes
whisky,
eau
de
coco
Orlof
pra
ficar
no
soro
Un
séjour
pour
rester
au
sérum
Um
Waze
pra
fugir
da
blitz
Un
Waze
pour
éviter
la
blitz
Não
voltar
pra
casa
a
pé
Ne
pas
rentrer
à
pied
Final
de
semana
chegou
Le
week-end
est
arrivé
Nós
engata
no
rolé
On
s'engage
dans
le
tour
Me
dá
um
bom
motivo
Donne-moi
une
bonne
raison
Pra
hoje
eu
não
Pour
que
j'ne
Afundar
na
cerva
Me
noie
pas
dans
la
bière
Dá
um
rolê
de
rasante
Faire
un
tour
rapide
Pelas
ruas
da
favela
Dans
les
rues
de
la
favela
Curtir
a
lombra
no
meio
Profiter
de
l'ombre
au
milieu
Onde
tá
o
perfume
dela
Où
est
son
parfum
Eu
só
vou
voltar
pra
casa
Je
ne
rentrerai
à
la
maison
Quando
der
segunda-feira
Que
lorsque
lundi
arrivera
Aonde
eu
passar
Où
que
je
passe
Bota
alarme
pra
disparar
Mets
l'alarme
pour
qu'elle
se
déclenche
Pra
sentar
no
meu
carona
Pour
s'asseoir
sur
mon
siège
passager
A
que
não
quer
voltar
pra
casa
Celle
qui
ne
veut
pas
rentrer
à
la
maison
Compromisso,
utensílio
Engagement,
ustensile
Pra
nós
poder
namorar
Pour
que
nous
puissions
nous
amuser
Só
não
vem
de
lombra
torta
Ne
viens
pas
avec
un
dos
voûté
Querendo
levar
pro
altar
En
voulant
amener
au-delà
de
l'autel
Que
nós
tá
cerol
Nous
sommes
cerol
Tá
de
rolê
cortando
fino
Nous
sommes
en
train
de
rouler
finement
Virado
de
sexta-feira
Retourné
du
vendredi
Só
que
hoje
é
domingo
Mais
aujourd'hui,
c'est
dimanche
Nós
é
festa
nessa
city
Nous
sommes
la
fête
dans
cette
ville
No
quintal
ou
lá
na
kit
Dans
la
cour
ou
là
dans
le
kit
Nós
é
fumaça
do
bom
Nous
sommes
de
la
bonne
fumée
Pra
essa
rua
sem
limite
Pour
cette
rue
sans
limite
Final
de
semana
Week-end
Celular
não
para
Mon
téléphone
ne
s'arrête
pas
Mensagem
no
WhatsApp
Message
sur
WhatsApp
Que
a
cerveja
tá
gelada
Que
la
bière
est
fraîche
Tô
com
sede
tô
bebendo
J'ai
soif,
je
bois
Mais
que
esse
1.0
Plus
que
ce
1.0
E
se
não
for
pra
ficar
torto
Et
si
ce
n'est
pas
pour
devenir
ivre
Eu
já
não
quero
Je
n'en
veux
plus
Tô
mais
rodado
Je
suis
plus
usé
Que
os
Goodyear
Que
les
Goodyear
Pirelli,
Firestone
Pirelli,
Firestone
Engatado
nesse
uísque
Accroché
à
ce
whisky
Decote
pra
silicone
Décolleté
en
silicone
Tem
que
ser
mais
Il
faut
que
ce
soit
plus
Que
um
bom
motivo
Qu'une
bonne
raison
Pra
eu
não
entrar
nessa
braba
Pour
que
je
ne
sois
pas
dans
ce
bordel
Revestido
a
véu
de
noiva
Revêtue
d'un
voile
de
mariée
Essa
garrafa
Cette
bouteille
Me
dá
um
bom
motivo
Donne-moi
une
bonne
raison
Pra
hoje
eu
não
Pour
que
j'ne
Afundar
na
cerva
Me
noie
pas
dans
la
bière
Dá
um
rolê
de
rasante
Faire
un
tour
rapide
Pelas
ruas
da
favela
Dans
les
rues
de
la
favela
Curtir
a
lombra
no
meio
Profiter
de
l'ombre
au
milieu
Onde
tá
o
perfume
dela
Où
est
son
parfum
Eu
só
vou
voltar
pra
casa
Je
ne
rentrerai
à
la
maison
Quando
der
segunda-feira
Que
lorsque
lundi
arrivera
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.